Infolinia 
ZalogujZlecenie 1936809 - Wykonanie tłumaczenia tekstu pisanego z języka polskiego...
| Analizuj | Zamówienie 1936809 (zakończone) |
|---|---|
| źródło | Internet |
| data publikacji | 2011-08-31 |
| przedmiot zlecenia | Wykonanie tłumaczenia tekstu pisanego z języka polskiego na język angielski do przewodników pt. "Śladami mieszkańców Puszczy Draws kiej Realizowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej 2007-2013 Maklemburgia/Pomorze Przednie/Województwo Zachodniopomorskie - INTERREG IVa. Tytuł projektu " Odnowa ekologiczna i rozwój turystyczno-przyrodniczy w polskiej i niemieckiej części zlewni rzeki Odry". Nr umowy INT-09-0026. Zamówienie o wartości szacunkowej nie przekraczającej wyrażonej w złotych równowartości kwoty 14 000 euro. Zamówienie obejmuje wykonanie tłumaczenia tekstu pisanego z języka polskiego na język angielski do przewodników pt. "Śladami mieszkańców Puszczy Drawskiej". Tłumaczeniu będzie podlegać do 20 stron A4 12 pt. oraz 25 podpisów pod rysunkami i fotografiami. Biorąc pod uwagę długi czas trwania umowy, oczekujemy wyceny tłumaczenia w tzw. trybie standardowym. Aby ułatwić wycenę (dokonać przez Oferenta oceny czy tekst jest specjalistyczny czy zwykły), do Zaproszenia zostanie dołączony fragment roboczego tekstu przewodnika. Tekst w języku polskim zostanie dostarczony przez Drawieński Park Narodowy Wykonawcy w terminie wskazanym w Zaproszeniu, tj. 9 września 2011 r. Tekst zawiera określenia związane z ochroną przyrody, ochroną dziedzictwa kulturowego, nazwy własne roślin, zwierząt, obiektów związanych z życiem i działalnością dawnych mieszkańców Puszczy Drawskiej. |
| branża | Usługi informacyjne, bazy danych, tłumaczenia |
| podbranża | tłumaczenia |
| forma | zamówienie inne |
| typ zlecenia | usługi, wykonanie |
| kraj realizacji | Polska |
| województwo realizacji | Zachodniopomorskie |
| kraj organizatora | Polska |
| województwo organizatora | Zachodniopomorskie |
