Zlecenie 1876380 - Tłumaczenie polsko-ukraińskie materiałów szkoleniowych...

projektu pt. " Zapobieganie i zwalczanie korupcji - edukacja poprzez wymianę doświadczeń w zakresie rozwiązań prawnych i pragmatycznych na podstawie zrealizowanych spraw" , finansowanego ze środków Programu Polskiej Pomocy zagranicznej.
2.1. Przedmiot zamówienia obejmuje:
a) tłumaczenie ustne - pięciodniowa obsługa 10-osobowej delegacji ukraińskiej we Wrocławiu, oraz
b) tłumaczenie pisemne - tłumaczenie prezentacji z języka polskiego na ukraiński dla potrzeb Komendy Wojewódzkiej Policji we Wrocławiu.
2.2. W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:
a) pięciodniowej obsługi 10-osobowej delegacji ukraińskiej we Wrocławiu w dniach 10-14 października 2011 r. - przy czym, przez 1 dzień obsługi delegacji rozumie się tłumaczenie i towarzyszenie delegacji w godzinach od 8:00 do 22:00 ( w tym tłumaczenie konsekutywne w trakcie konferencji);
Zamawiający zastrzega, iż wyżywienie i zakwaterowanie tłumacz organizuje dla siebie (i ponosi koszty) we własnym zakresie;
b) przetłumaczenie materiałów szkoleniowych (prezentacji) bezpośrednio w formacie Microsoft PowerPoint z języka polskiego na ukraiński ( maksymalnie 450 sztuk slajdów).
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych.