Przetarg 10345173 - Część 1: 1. Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje...

   
Analizuj Zamówienie 10345173
źródło Biuletyn Zamówień Publicznych
data publikacji 2024-03-22
przedmiot ogłoszenia
Część 1: 1. Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych oraz pełnienie nadzoru inwestorskiego w zakresie Zapewnienia ciągłości dostaw wody na t
erenie gminy Miękinia z podziałem na następujące części.:1) Zadanie I - Wykonanie odwiertów studziennych na ujęciu w Lutyni oraz na ujęciu Kadłub – Źródła, w tym:a) nowe odwierty studzienne na ujęciu w Lutyni - 2 szt.b) nowe odwierty studzienne na ujęciu Kadłub – Źródła - 6 szt.

Część 2: 1.Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych oraz pełnienie nadzoru inwestorskiego w zakresie Zapewnienia ciągłości dostaw wody na terenie gminy Miękinia z podziałem na następujące części.:Zadanie II - Wykonanie rurociągów do przesyłu wody surowej łączących studnie ze stacjami uzdatniania wody w lokalizacjach Lutynia, Kadłub i Źródła, w tym:a)sieć wodociągowa - długość ok. 7 km,b)infrastruktura na potrzeby zasilania i sterowania studniami na ujęciach wody Kadłub-Źródła i Lutynia oraz zagospodarowanie i odtworzenie terenu.

Część 3: Zadanie III - Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego przy realizacji zadania pn. „Zapewnienie ciągłości dostaw wody na terenie gminy Miękinia”Szczegółowy zakres i opis robót budowlanych podlegających nadzorowi inwestorskiemu został określony w zadaniu I – Wykonanie odwiertów studziennych na ujęciu w Lutyni oraz na ujęciuKadłub – Źródła oraz Zadaniu II – Wykonanie rurociągów do przesyłu wody surowej łączących studnie ze stacjami uzdatniania wody w lokalizacjach Lutynia, Kadłub i Źródła.

ZP.271.03.2024


UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 2024/BZP 00273767/01 z dnia: 2024-04-05
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 5.4. Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu Przed zmianą:
1.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1)
nie podlegają wykluczeniu oraz
2)
spełniają warunki udziału w postępowaniu określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu i niniejszej SWZ.
2.
Zamawiający wymaga wykazania przez Wykonawcę spełnienia warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 112 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, odnoszących się do sytuacji ekonomicznej lub finansowej, tj. posiadania środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości nie mniejszej niż:
1)
Dla Zadania I - 1 500 000,00 złotych (jeden milion pięćset tysięcy złotych).
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie warunki w/w Wykonawcy mogą spełniać łącznie.
2)
Dla Zadania II - 1 500 000,00 złotych (jeden milion pięćset tysięcy złotych).W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie warunki w/w Wykonawcy mogą spełniać łącznie.
3)
Dla Zadania III
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
3.
Zamawiający wymaga wykazania przez Wykonawcę spełnienia warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 112 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp, odnoszących się do zdolności technicznej lub zawodowej, polegających na:
1)
Dla Zadania I:
a)
wykonaniu w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na wykonaniu co najmniej trzech odwiertów otworu studziennego metodą obrotowo-udarową o głębokości minimum 70 m.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ww. warunek musi spełniać co najmniej jeden Wykonawca samodzielnie.
b)
dysponowaniu w trakcie realizacji zamówienia następującymi osobami:

Projektant geolog (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie: uprawnienia do projektowania robót geologicznych wydane na podstawie art. 50 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2023 r. poz. 633 ze zm.) w kategorii IV lub V; doświadczenie zawodowe obejmujące opracowanie co najmniej jednego projektu robót geologicznych na wykonanie otworów studziennych.

Kierownik robót geologicznych (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie: uprawnienia do kierowania pracami geologicznymi wydane na podstawie art. 50 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2023 r. poz. 633 ze zm.) w kategorii IV lub V lub XIII; doświadczenie zawodowe obejmujące nadzorowanie co najmniej jednego zadania w zakresie robót geologicznych obejmującego wykonanie otworów studziennych.
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie warunki w/w Wykonawcy mogą spełniać łącznie.
2)
Dla Zadania II:
a)
wykonaniu w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie/ rozbudowie sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej o długości co najmniej 4.000 m.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ww. warunek musi spełniać co najmniej jeden Wykonawca samodzielnie.
b)
dysponowaniu w trakcie realizacji zamówienia następującymi osobami:

Projektant (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie:
uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie bez ograniczeń do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub z ograniczeniem do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych; doświadczenie zawodowe obejmujące opracowanie dokumentacji projektowej dla co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie/ rozbudowie sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej o długości co najmniej 1.500 m.- Projektant w specjalności instalacyjnej elektrycznej i AKPiA (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje:
uprawnienia budowlane w zakresie projektowania w specjalności instalacyjnej elektrycznej w zakresie instalacji i urządzeń energetycznych i elektroenergetycznych – bez ograniczeń

Kierownik budowy (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie:
uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie bez ograniczeń do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub z ograniczeniem do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych; doświadczenie zawodowe jako kierownik budowy/ kierownik robót, inspektor nadzoru dla co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie/ rozbudowie sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej o długości co najmniej 1.500 m.

Kierownik robót elektrycznych i AKPiA (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje:
posiadającą uprawnienia budowlane w zakresie kierowania robotami budowlanymi w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń.
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie warunki w/w Wykonawcy mogą spełniać łącznie.3)
Dla Zadania III:
− Inspektor nadzoru inwestorskiego (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie:
uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie bez ograniczeń do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub z ograniczeniem do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych; doświadczenie zawodowe jako kierownik budowy/ kierownik robót lub inspektor nadzoru dla co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie/ rozbudowie sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej o długości co najmniej 1.500 m.
− Inspektor robót elektrycznych i AKPiA (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje: posiadającą uprawnienia budowlane w zakresie kierowania robotami budowlanymi w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń.
− Inspektor robót geologicznych (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie:
uprawnienia do kierowania pracami geologicznymi wydane na podstawie art. 50 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2023 r. poz. 633 ze zm.) w kategorii IV lub V lub XIII; doświadczenie zawodowe obejmujące nadzorowanie co najmniej jednego zadania w zakresie robót geologicznych obejmującego wykonanie otworów studziennych.
Zamawiający dopuszcza łączenie poszczególnych funkcji przez jedną osobę pod warunkiem spełniania przez tą osobę warunków w zakresie posiadanych uprawnień i kwalifikacji dla tych funkcji, do których pełnienia zostanie wskazana.
Po zmianie:
1.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1)
nie podlegają wykluczeniu oraz
2)
spełniają warunki udziału w postępowaniu określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu i niniejszej SWZ.
2.
Zamawiający wymaga wykazania przez Wykonawcę spełnienia warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 112 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, odnoszących się do sytuacji ekonomicznej lub finansowej, tj. posiadania środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości nie mniejszej niż:
1)
Dla Zadania I - 1 500 000,00 złotych (jeden milion pięćset tysięcy złotych).
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie warunki w/w Wykonawcy mogą spełniać łącznie.
2)
Dla Zadania II - 1 500 000,00 złotych (jeden milion pięćset tysięcy złotych).W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie warunki w/w Wykonawcy mogą spełniać łącznie.
3)
Dla Zadania III
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
3.
Zamawiający wymaga wykazania przez Wykonawcę spełnienia warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 112 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp, odnoszących się do zdolności technicznej lub zawodowej, polegających na:
1)
Dla Zadania I:
a)
wykonaniu w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na wykonaniu co najmniej trzech odwiertów otworu studziennego metodą obrotowo-udarową o głębokości minimum 70 m.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ww. warunek musi spełniać co najmniej jeden Wykonawca samodzielnie.
b)
dysponowaniu w trakcie realizacji zamówienia następującymi osobami:

Projektant geolog (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie: uprawnienia do projektowania robót geologicznych wydane na podstawie art. 50 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2023 r. poz. 633 ze zm.) w kategorii IV lub V; doświadczenie zawodowe obejmujące opracowanie co najmniej jednego projektu robót geologicznych na wykonanie otworów studziennych.

Kierownik robót geologicznych (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie: uprawnienia do kierowania pracami geologicznymi wydane na podstawie art. 50 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2023 r. poz. 633 ze zm.) w kategorii IV lub V lub XIII; doświadczenie zawodowe obejmujące nadzorowanie co najmniej jednego zadania w zakresie robót geologicznych obejmującego wykonanie otworów studziennych.
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie warunki w/w Wykonawcy mogą spełniać łącznie.
2)
Dla Zadania II:
a)
wykonaniu w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie/ rozbudowie sieci wodociągowej/kanalizacyjnej/gazociągowej o długości co najmniej 4.000 m.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ww. warunek musi spełniać co najmniej jeden Wykonawca samodzielnie.
b)
dysponowaniu w trakcie realizacji zamówienia następującymi osobami:

Projektant (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie:
uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie bez ograniczeń do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub z ograniczeniem do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych; doświadczenie zawodowe obejmujące opracowanie dokumentacji projektowej dla co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie/ rozbudowie sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej o długości co najmniej 1.500 m.- Projektant w specjalności instalacyjnej elektrycznej i AKPiA (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje:
uprawnienia budowlane w zakresie projektowania w specjalności instalacyjnej elektrycznej w zakresie instalacji i urządzeń energetycznych i elektroenergetycznych – bez ograniczeń

Kierownik budowy (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie:
uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie bez ograniczeń do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub z ograniczeniem do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych; doświadczenie zawodowe jako kierownik budowy/ kierownik robót, inspektor nadzoru dla co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie/ rozbudowie sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej o długości co najmniej 1.500 m.

Kierownik robót elektrycznych i AKPiA (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje:
posiadającą uprawnienia budowlane w zakresie kierowania robotami budowlanymi w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń.
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie warunki w/w Wykonawcy mogą spełniać łącznie.3)
Dla Zadania III:
− Inspektor nadzoru inwestorskiego (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie:
uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie bez ograniczeń do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub z ograniczeniem do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji wodociągowych; doświadczenie zawodowe jako kierownik budowy/ kierownik robót lub inspektor nadzoru dla co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie/ rozbudowie sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej o długości co najmniej 1.500 m.
− Inspektor robót elektrycznych i AKPiA (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje: posiadającą uprawnienia budowlane w zakresie kierowania robotami budowlanymi w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń.
− Inspektor robót geologicznych (1 osoba) – posiadający następujące kwalifikacje i doświadczenie:
uprawnienia do kierowania pracami geologicznymi wydane na podstawie art. 50 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2023 r. poz. 633 ze zm.) w kategorii IV lub V lub XIII; doświadczenie zawodowe obejmujące nadzorowanie co najmniej jednego zadania w zakresie robót geologicznych obejmującego wykonanie otworów studziennych.
Zamawiający dopuszcza łączenie poszczególnych funkcji przez jedną osobę pod warunkiem spełniania przez tą osobę warunków w zakresie posiadanych uprawnień i kwalifikacji dla tych funkcji, do których pełnienia zostanie wskazana.
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA VIII - PROCEDURA 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.1. Termin składania ofert Przed zmianą:
2024-04-11 09:00
Po zmianie:
2024-04-26 09:00
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.3. Termin otwarcia ofert Przed zmianą:
2024-04-11 12:00
Po zmianie:
2024-04-26 12:00



UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 2024/BZP 00300147/01 z dnia: 2024-04-24
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 4.2.10. Okres realizacji - miesiące (Okres realizacji zamówienia/umowy ramowej dla części nr 1, Część zamówienia nr 1) Przed zmianą:
19
Po zmianie:
23
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 4.2.10. Okres realizacji - miesiące (Okres realizacji zamówienia/umowy ramowej dla części nr 2, Część zamówienia nr 2) Przed zmianą:
19
Po zmianie:
23
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 4.2.10. Okres realizacji - miesiące (Okres realizacji zamówienia/umowy ramowej dla części nr 3, Część zamówienia nr 3) Przed zmianą:
19
Po zmianie:
23
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA VIII - PROCEDURA 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.1. Termin składania ofert Przed zmianą:
2024-04-26 09:00
Po zmianie:
2024-05-10 09:00
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.3. Termin otwarcia ofert Przed zmianą:
2024-04-26 12:00
Po zmianie:
2024-05-10 12:00
branża Wodno - kanalizacyjna, Projektowanie
podbranża projekt wod-kan, nadzór, kosztorys, przegląd, sieci zewnętrzne
kody CPV 45200000, 45230000, 45231100, 45231300, 45250000, 45262220, 71300000, 71318000, 71320000, 71520000, 71540000
forma tryb podstawowy
typ ogłoszenia usługi, wykonanie
kraj realizacji Polska
województwo realizacji Dolnośląskie
kraj organizatora Polska
województwo organizatora Dolnośląskie

Zamieszczone dane to tylko fragment informacji – aby uzyskać dostęp aktywuj darmowy test lub zaloguj się

WYŚWIETL PODOBNE ZAMÓWIENIA Z BRANŻY: projekt wod-kan , nadzór, kosztorys, przegląd , sieci zewnętrzne

       
nr Termin Organizator Przedmiot
10416255 2024-05-09
godz. 09:45
Mazowieckie Budowa sieci wodociągowej oraz sieci kanalizacji sanitarnej wraz z odcinkami sieci oraz przepompownią w rejonie ul. Jaśminowej na terenie Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy
10446571 2024-05-09
godz. 10:00
Śląskie Budowa sieci ciepłowniczej niskoparametrowej centralnego ogrzewania oraz ciepłej wody użytkowej na terenie Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu Sp. z o. o. Nr sprawy DZP/11 TP/2024 Przedm...
10484786 2024-05-09
godz. 10:00
Wielkopolskie Rozbudowa sieci wodociągowej w Przygodzicach ul. Wrocławska dz. nr 249 Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na rozbudowie sieci wodociągowej o długości około 130 m...
10451819 2024-05-10
godz. 10:00
Lubuskie Wykonanie dokumentacji projektowej zewnętrznej instalacji sanitarnej i kanalizacji deszczowej dla budynków położonych przy ul. Walczaka 1 i 1a
10487021 2024-05-10
godz. 11:00
Śląskie Budowa systemu dystrybucji i retencjonowania ścieków sanitarnych w rejonie mostu "Mnichowego" w Szczyrku Skalite 1.1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania pn.:”Budowa systemu...
10426563 2024-05-13
godz. 15:00
Dolnośląskie Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w formule „zaprojektuj i wybuduj” robót budowlanych w ramach projektu: „Dekarbonizacja Subregionu Wałbrzyskiego i graniczenie emisji gazów cie...
10465378 2024-05-26
godz. 10:00
Dolnośląskie „Serwis aeratorów zlokalizowanych w miejscowościach na terenie Gminy Siechnice” PRZEDMIOT POSTĘPOWANIA: 1 - 1 szt.
10339230 2024-05-27
godz. 08:00
Podlaskie Przebudowa pompowni wody na terenie Gminy Brańsk 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w systemie „zaprojektuj i wybuduj” zadania pod nazwą: „Przebudowa pompowni wody zlokalizow...
10480238 2024-05-28
godz. 11:00
Mazowieckie 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi budowlanego nadzoru inwestorskiego, nadzoru przyrodniczego i zarządzania realizacją Inwestycji pn.: „POM1 - Budowa gazociągów Kolni...
10479698 2024-06-07
godz. 15:00
Śląskie Wykonanie ekspertyzy technicznej wraz z dokumentacją projcktowo-kosztorysową remontu parterowych oficyn zlokalizowanych na zachodniej części działki nr 47 obr. 148 przy ul. Katedralna 1...