Przetarg 9256402 - Zaprojektowanie i wykonanie instalacji uzdatniania i...

iorstwa Komunalnego Sp. z o.o. w Sobuczynie

Przedmiot zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej, uzyskanie wymaganych prawem pozwoleń i realizacja zadania inwestycyjnego pt: „Zaprojektowanie i wykonanie instalacji uzdatniania i zagospodarowania biogazu składowiskowego na terenie Częstochowskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego Sp. z o.o. w Sobuczynie”. Zadanie realizowane będzie w formule „zaprojektuj i wybuduj” i dotyczyć będzie:1. Zaprojektowania i wykonania instalacji uzdatniania i zagospodarowania biogazu składowiskowego wraz z dostawą nowego agregatu kogeneracyjnego.2. Sprawowania pełnego serwisu dostarczonych w ramach zamówienia urządzeń objętych 3 letnim okresem gwarancyjnym zgodnie z SWZ wraz z dostawą i wymianą elementów eksploatacyjnych, części zamiennych i szybkozużywających się oraz materiałów eksploatacyjnych, w szczególności złóż wykorzystywanych do odsiarczania i filtracji biogazu, olei, filtrów, pozostałych wymaganych.3. Przeszkolenie personelu Zamawiającego w zakresie obsługi nad instalacją uzdatniania i zagospodarowania biogazu składowiskowego oraz agregatu kogeneracyjnego.Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został określony w Programie Funkcjonalno – Użytkowym wraz z załącznikami, stanowiącym Załącznik Nr 9 do SWZ.

17/2022

****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 2022/BZP 00410978/01 z dnia: 2022-10-26
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA VIII - PROCEDURA 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.1. Termin składania ofert Przed zmianą:
2022-11-08 09:00
Po zmianie:
2022-11-21 09:00
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.3. Termin otwarcia ofert Przed zmianą:
2022-11-08 10:00
Po zmianie:
2022-11-21 10:00


****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 2022/BZP 00419863/01 z dnia: 2022-11-02
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 5.4. Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu Przed zmianą:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1. Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
2. Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej
lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
3. Sytuacji ekonomicznej lub finansowej;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
4. Zdolności technicznej lub zawodowej.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
4.1. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie co najmniej jedno zadanie polegające na budowie kompleksowej instalacji utylizacji biogazu składowiskowego wyposażonej w jednostkę wytwarzania energii elektrycznej o mocy zainstalowanej minimum 300kW.
UWAGA:
Zamawiający nie dopuszcza sumowania mniejszych, cząstkowych robót budowlanych objętych odrębnymi umowami lub zleceniami.
4.2. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże dysponowanie
i skieruje do realizacji niniejszego zamówienia następujące osoby:
a) Kierownik budowy posiadający wykształcenie wyższe techniczne
oraz uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, uprawniających do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń,
b) Kierownik robót elektrycznych posiadający wykształcenie wyższe techniczne i uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, uprawniających do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń oraz doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych
i elektroenergetycznych dla co najmniej jednego zadania polegającego na budowie kompleksowej instalacji utylizacji biogazu składowiskowego wyposażonej w jednostkę wytwarzania energii elektrycznej o mocy zainstalowanej minimum 300kW.
UWAGA:
Ww. osoby powinny posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane Dz.U.2021.2351. z późn. zm. oraz Rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz.U.2019.831. lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej Dz.U.2021.1646 z późn. zm.
Dodatkowe informacje:
Wszystkie wymienione w pkt 4.2. Ogłoszenia, osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego w mowie i w piśmie. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę,
iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych. Wymienione w pkt 4.2. Ogłoszenia, osoby nie wyczerpują wymagań dla rzetelnego wypełnienia zobowiązań Wykonawcy i winny być traktowane jako minimalne wymogi Zamawiającego
Po zmianie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1. Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
2. Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej
lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
3. Sytuacji ekonomicznej lub finansowej;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
4. Zdolności technicznej lub zawodowej.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
4.1. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie co najmniej jedno zadanie polegające na budowie kompleksowej instalacji, wykorzystującej biogaz (w rozumieniu art. 2, pkt.1 Ustawy OZE, Dz. U 2022. Poz. 1378, tekst jednolity z pożn. zmianami) do wytwarzania energii elektrycznej, wyposażonej w jednostkę wytwarzania energii elektrycznej o mocy zainstalowanej minimum 300kW albo wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej w kogeneracji, wyposażonej w jednostkę kogeneracyjną o mocy zainstalowanej minimum 300kW.
UWAGA:
Zamawiający nie dopuszcza sumowania mniejszych, cząstkowych robót budowlanych objętych odrębnymi umowami lub zleceniami.
4.2. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże dysponowanie
i skieruje do realizacji niniejszego zamówienia następujące osoby:
a) Kierownik budowy posiadający wykształcenie wyższe techniczne
oraz uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, uprawniających do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń,
b) Kierownik robót elektrycznych posiadający wykształcenie wyższe techniczne i uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, uprawniających do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń oraz doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych
i elektroenergetycznych dla co najmniej jednego zadania polegającego na budowie kompleksowej instalacji utylizacji biogazu składowiskowego wyposażonej w jednostkę wytwarzania energii elektrycznej o mocy zainstalowanej minimum 300kW.
UWAGA:
Ww. osoby powinny posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane Dz.U.2021.2351. z późn. zm. oraz Rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz.U.2019.831. lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej Dz.U.2021.1646 z późn. zm.
Dodatkowe informacje:
Wszystkie wymienione w pkt 4.2. Ogłoszenia, osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego w mowie i w piśmie. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę,
iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych. Wymienione w pkt 4.2. Ogłoszenia, osoby nie wyczerpują wymagań dla rzetelnego wypełnienia zobowiązań Wykonawcy i winny być traktowane jako minimalne wymogi Zamawiającego
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA VIII - PROCEDURA 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.1. Termin składania ofert Przed zmianą:
2022-11-21 09:00
Po zmianie:
2022-11-22 09:00
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.3. Termin otwarcia ofert Przed zmianą:
2022-11-21 10:00
Po zmianie:
2022-11-22 10:00


****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 2022/BZP 00429874/01 z dnia: 2022-11-09
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 4.2.10. Okres realizacji - dni Przed zmianą:
210
Po zmianie:
300
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 5.4. Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu Przed zmianą:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1. Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
2. Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej
lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
3. Sytuacji ekonomicznej lub finansowej;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
4. Zdolności technicznej lub zawodowej.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
4.1. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie co najmniej jedno zadanie polegające na budowie kompleksowej instalacji, wykorzystującej biogaz (w rozumieniu art. 2, pkt.1 Ustawy OZE, Dz. U 2022. Poz. 1378, tekst jednolity z pożn. zmianami) do wytwarzania energii elektrycznej, wyposażonej w jednostkę wytwarzania energii elektrycznej o mocy zainstalowanej minimum 300kW albo wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej w kogeneracji, wyposażonej w jednostkę kogeneracyjną o mocy zainstalowanej minimum 300kW.
UWAGA:
Zamawiający nie dopuszcza sumowania mniejszych, cząstkowych robót budowlanych objętych odrębnymi umowami lub zleceniami.
4.2. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże dysponowanie
i skieruje do realizacji niniejszego zamówienia następujące osoby:
a) Kierownik budowy posiadający wykształcenie wyższe techniczne
oraz uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, uprawniających do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń,
b) Kierownik robót elektrycznych posiadający wykształcenie wyższe techniczne i uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, uprawniających do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń oraz doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych
i elektroenergetycznych dla co najmniej jednego zadania polegającego na budowie kompleksowej instalacji utylizacji biogazu składowiskowego wyposażonej w jednostkę wytwarzania energii elektrycznej o mocy zainstalowanej minimum 300kW.
UWAGA:
Ww. osoby powinny posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane Dz.U.2021.2351. z późn. zm. oraz Rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz.U.2019.831. lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej Dz.U.2021.1646 z późn. zm.
Dodatkowe informacje:
Wszystkie wymienione w pkt 4.2. Ogłoszenia, osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego w mowie i w piśmie. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę,
iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych. Wymienione w pkt 4.2. Ogłoszenia, osoby nie wyczerpują wymagań dla rzetelnego wypełnienia zobowiązań Wykonawcy i winny być traktowane jako minimalne wymogi Zamawiającego
Po zmianie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1. Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
2. Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej
lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
3. Sytuacji ekonomicznej lub finansowej;
Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
4. Zdolności technicznej lub zawodowej.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
4.1. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie co najmniej jedno zadanie polegające na budowie kompleksowej instalacji, wykorzystującej biogaz (w rozumieniu art. 2, pkt.1 Ustawy OZE, Dz. U 2022. Poz. 1378, tekst jednolity z pożn. zmianami) do wytwarzania energii elektrycznej, wyposażonej w jednostkę wytwarzania energii elektrycznej o mocy zainstalowanej minimum 300kW albo wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej w kogeneracji, wyposażonej w jednostkę kogeneracyjną o mocy zainstalowanej minimum 300kW.
UWAGA:
Zamawiający nie dopuszcza sumowania mniejszych, cząstkowych robót budowlanych objętych odrębnymi umowami lub zleceniami.
4.2. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże dysponowanie
i skieruje do realizacji niniejszego zamówienia następujące osoby:
a) Kierownik budowy posiadający wykształcenie wyższe techniczne oraz uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, uprawniających do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń,
b) Kierownik robót elektrycznych posiadający wykształcenie wyższe techniczne i uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, uprawniających do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń oraz doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych dla co najmniej jednego zadania polegającego na budowie kompleksowej instalacji, wykorzystującej biogaz (w rozumieniu art. 2, pkt.1 Ustawy OZE, Dz. U 2022. Poz. 1378, tekst jednolity z pożn. zmianami) do wytwarzania energii elektrycznej, wyposażonej w jednostkę wytwarzania energii elektrycznej o mocy zainstalowanej minimum 300kW albo wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej w kogeneracji, wyposażonej w jednostkę kogeneracyjną o mocy zainstalowanej minimum 300kW.
UWAGA:
Ww. osoby powinny posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane Dz.U.2021.2351. z późn. zm. oraz Rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz.U.2019.831. lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej Dz.U.2021.1646 z późn. zm.
Dodatkowe informacje:
Wszystkie wymienione w pkt 4.2. Ogłoszenia, osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego w mowie i w piśmie. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę,
iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych. Wymienione w pkt 4.2. Ogłoszenia, osoby nie wyczerpują wymagań dla rzetelnego wypełnienia zobowiązań Wykonawcy i winny być traktowane jako minimalne wymogi Zamawiającego
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA VIII - PROCEDURA 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.1. Termin składania ofert Przed zmianą:
2022-11-22 09:00
Po zmianie:
2022-11-23 09:00
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.3. Termin otwarcia ofert Przed zmianą:
2022-11-22 10:00
Po zmianie:
2022-11-23 10:00


****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 2022/BZP 00438937/01 z dnia: 2022-11-15
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA VIII - PROCEDURA 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.1. Termin składania ofert Przed zmianą:
2022-11-23 09:00
Po zmianie:
2022-11-24 09:00
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.3. Termin otwarcia ofert Przed zmianą:
2022-11-23 10:00
Po zmianie:
2022-11-24 10:00