Zlecenie 2579209 - USŁUGI TŁUMACZENIOWE Przedmiot zamówienia: USŁUGI...

ego na język czeski i z czeskiego na polski.
3. Zakres zadania:
1) TŁUMACZENIE - tekstu z języka polskiego na język czeski (ok.12 umów,
zleceń) łącznie do 24 stron.
2) TŁUMACZENIE - tekstu z języka czeskiego na język polski (ok. 7 faktur)
łącznie do 7 stron.
a) Usługi tłumaczenia tekstu z języka polskiego na język czeski i z języka
czeskiego na język polski odbywać się będą przy zachowaniu zasad:
- tekst przekazany do tłumaczenia (zlecenia ,umowy) na język czeski
będzie miał postać pliku elektronicznego (doc, ppt, lub wersję
zeskanowanego tekstu jako obraz - plik PDF) bądź też przekazywany
będzie w formie papierowej,
- strona obliczeniowa tekstów przekazywanych do tłumaczenia to1800
znaków łącznie ze spacjami (podstawą do wyliczenia ilości znaków jest
tekst przekazany do tłumaczenia),
- tekst przekazany do tłumaczenia (faktury) na język polski będzie miał
postać pliku elektronicznego (doc, ppt, lub wersję zeskanowanego
tekstu jako obraz - plik PDF) bądź też przekazywany będzie w formie
papierowej,
- dopuszcza się dokonywanie drobnych zmian przez Zamawiającego
w dokumentach przekazanych do tłumaczenia w trakcie ich
tłumaczenia,
- przekłady tekstów będą miały charakter przekładów w trybie zwykłym,
za które uznaje się termin tłumaczeń na język czeski w ciągu 7 dni
kalendarzowych, przy czym wykonawca zobowiązuję się do możliwie
jak najszybszego wykonania zlecenia,
- przetłumaczony tekst, Wykonawca niezwłocznie prześle na podany
przez Zamawiającego adres e-mail.