Przetarg 1904166 - Usługa polegająca na zakupie i montażu infrastruktury...

mach projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Nr sprawy RAP/108/2011.
Usługa polegająca na zakupie i montażu infrastruktury edukacyjnej wraz z treściami edukacyjnymi w tym zakup audio przewodników w ramach projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013
Z podziałem na V Częsci:
Część I
Wykonanie infrastruktury edukacyjnej w postaci: tablic, tabliczek, kierunkowskazów wraz z napisaniem treści, stelażami i montażem w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013.
Część II
Usługa polegająca na napisaniu programów edukacyjnych i lekcji ekologicznych oraz napisaniu treści
i stworzeniu grafiki do przewodnika po ścieżkach edukacyjnych w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7 Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013
Część III
Przetłumaczeni tekstu lekcji ekologicznych z języka polskiego na język angielski i z języka polskiego na język niemiecki w ramach Projektu: Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7 Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013.
Część IV
Redakcja i druk przewodnika po ścieżkach przyrodniczo-edukacyjnych Arboretum w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego
i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7 Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013
Część V
Nagranie tekstu lekcji ekologicznych w języku polskim, angielskim i niemieckim i wgraniu ich na pamięć 30 audiorzewodników dostarczonych przez Wykonawcę do siedziby Zamawiającego. Usługa obejmuje również uruchomienie urządzeń oraz przeszkolenie 2 pracowników Zamawiającego w zakresie użytkowania i konserwacji audiporzewodników w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7. Ochrona Bioróżnorodności i edukacja ekologiczna w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013.
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Wykonanie infrastruktury edukacyjnej w postaci: tablic, tabliczek, kierunkowskazów wraz z napisaniem treści, stelażami i montażem w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7..
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1)Przedmiotem zamówienia jest: napisanie tekstu do umieszczenia na tablicach informacyjnych oraz opracowanie projektu graficznego, uwzględniającego napisany tekst, wykonaniu, dostawie oraz montażu tablic informacyjnych wraz ze stelażami w miejscu wskazanym przez Zamawiającego na przebiegu trasy ścieżki edukacyjnej w parku przypałacowym w Pawłowicach we Wrocławiu zgodnie
z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 6 do SIWZ.
2)Wykonawca musi napisać teksty, przygotować projekty graficzne dla każdej tablicy, tabliczki, kierunkowskazu zgodnie z wytycznymi stanowiącymi załącznik nr 6.1 do SIWZ.
Projekty będą podlegały ostatecznej akceptacji Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest przesłać Zamawiającemu opracowania projektów graficznych w wersji elektronicznej (PDF) za pośrednictwem poczty elektronicznej lub na nośniku danych na adres: Sekretariat Kanclerza Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Mikulicza-Radeckiego 6, 50-345 Wrocław, z dopiskiem Arboretum.
3)Zamawiający ma prawo do wnoszenia uwag i zmian w projekcie graficznym w terminie 2 dni roboczych od przedstawienia projektów przez Wykonawcę. W przypadku zgłoszenia uwag lub zmian przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany będzie do naniesienia zgłoszonych zmian w projekcie oraz przedstawienia Zamawiającemu poprawionego projektu w terminie 2 dni roboczych od dnia otrzymania uwag Zamawiającego do projektu. Wykonawca będzie mógł przystąpić do prac związanych z nadrukiem treści tablic dopiero po zatwierdzeniu przez Zamawiającego ostatecznych wersji. Zmiany wynikające z uwzględnienia uwag Zamawiającego nie stanowią podstawy do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy.
4)Elementy graficzne, dostarczone jako załącznik nr 6.9 do SIWZ, które muszą być uwzględnione w projekcie, Zamawiający przekaże Wykonawcy w wersji elektronicznej niezwłocznie po podpisaniu umowy. Sposób przygotowania projektów tablic, tabliczek i kierunkowskazów musi być zgodny
z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach RPO dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 stanowiącym załącznik nr 6.11 do SIWZ. Wykonawca nie może wprowadzać modyfikacji do przekazanych znaków graficznych.
5)Grafiki i zdjęcia ilustrujące treści edukacyjne zamieszczone na tablicach, tabliczkach i kierunkowskazach zostaną dostarczone przez Wykonawcę. Parametry grafiki i zdjęć określono
w załączniku nr 6 do SIWZ.
6)Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe do wszystkich projektów w zakresie umożliwiającym Zamawiającemu wykorzystywanie ich do jego działalności, w tym do przetwarzania projektów, wykorzystywania do druku po przetworzeniu, udostępnieniu przez Zamawiającego projektów w formie drukowanej i elektronicznej.
7)Wykonawca zobowiązany jest, po pisemnym zaakceptowaniu przez Zamawiającego przedstawionych projektów graficznych, do wykonania i montażu tablic w miejscach wskazanych przez przedstawicieli Zamawiającego na terenie parku przypałacowego stanowiącego część Arboretum. Przed montażem
w terenie, każda zamówiona tablica, tabliczka i kierunkowskaz wraz ze stelażem powinny być skontrolowane przez Wykonawcę i Zamawiającego w celu eliminacji ewentualnych wad.
8)Z czynności, o których mowa w ust 7 Zamawiający sporządzi protokół odbioru, w którym zostaną wymienione ewentualne wady dostarczonych tablic, tabliczek i kierunkowskazów wraz ze stelażami. Wykonawca zobowiązany jest do usunięcia stwierdzonych protokolarnie wad i błędów tekstowych
w terminie do 5 dni od podpisania protokołu przez przedstawicieli: Zamawiającego i Wykonawcy.
9)Wykonawca musi dojechać na miejsce montażu tablic pojazdem do 3,5 tony z uwagi na charakter nowej nawierzchni (nawierzchnia żwirowa) w parku przypałacowym.
10)UWAGA!
Obiekt podlega ochronie konserwatorskiej.
W zakresie stylistyki stelaży tablic informacyjnych i edukacyjnych, Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania pozytywnej opinii Miejskiego Konserwatora Zabytków..
Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 56.
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Usługa polegająca na napisaniu programów edukacyjnych i lekcji ekologicznych oraz napisaniu treści
i stworzeniu grafiki do przewodnika po ścieżkach edukacyjnych w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1)Wykonawca zobowiązuje się do: napisania treści programów edukacji ekologicznej i do napisania na ich na podstawie lekcji ekologicznych, zgodnie z Wytycznymi, stanowiącymi załącznik nr 6.2. do SIWZ oraz napisania treści i stworzenia grafiki do przewodnika po ścieżkach edukacyjnych zgodnie
z wytycznymi, stanowiącymi załącznik nr 6.8 do SIWZ.
2)Teksty oraz grafika będą podlegały ostatecznej akceptacji Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany będzie przesłać Zamawiającemu przedmiot zamówienia w wersji elektronicznej MS Word oraz
z formie TIFF za pośrednictwem poczty elektronicznej lub na nośniku danych na adres:
Sekretariat Kanclerza Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Mikulicza-Radeckiego 6, 50-345 Wrocław z dopiskiem Arboretum
3)Zamawiający ma prawo do wnoszenia uwag i zmian w tekście i grafice w terminie do 3 dni roboczych od przedstawienia ich przez Wykonawcę. W przypadku zgłoszenia uwag lub zmian przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany będzie do naniesienia zgłoszonych zmian oraz przedstawienia Zamawiającemu poprawionego tekstu i grafiki w terminie 3 dni roboczych od dnia otrzymania uwag Zamawiającego do projektu. Zmiany wynikające z uwzględnienia uwag Zamawiającego nie stanowią podstawy do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy.
4)Grafiki i zdjęcia ilustrujące do przewodnika po ścieżkach edukacyjnych zostaną dostarczone przez Wykonawcę. Parametry grafik i zdjęć określono w załączniku nr 6 do SIWZ.
5)Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe do wszystkich tekstów, grafik oraz zdjęć zamieszczonych przez Wykonawcę w przedmiocie zamówienia w zakresie umożliwiającym Zamawiającemu wykorzystanie ich do jego działalności, w tym do przetwarzania tekstów, grafik oraz zdjęć, wykorzystywania do druku po przetworzeniu, udostępnieniu przez Zamawiającego tekstów, grafik oraz zdjęć w formie drukowanej i elektronicznej.
6)Zamawiający poinformuje Wykonawcę pisemnie, faxem lub mailem o zaakceptowaniu ostatecznej wersji przedstawionych projektów graficznych oraz tekstów programów edukacji ekologicznej, treści lekcji ekologicznych oraz treści i grafiki do przewodnika po ścieżkach edukacyjnych.
7)Ewentualne korekty przedmiotu zamówienia nie powodują zawieszenia biegu terminu wykonania zamówienia określonego w umowie w 2 ust 1 - załącznik nr 5B do SIWZ.
Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 35.
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Przetłumaczeni tekstu lekcji ekologicznych z języka polskiego na język angielski i z języka polskiego na język niemiecki w ramach Projektu: Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1)Wykonawca zobowiązuje się do: przetłumaczenia tekstu lekcji ekologicznych z języka polskiego na język angielski i z języka polskiego na język niemiecki zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia zwartym w pkt. 3.1. załącznika nr 6 do SIWZ
2)Zamawiający dostarczy Wykonawcy materiały źródłowe będące przedmiotem tłumaczenia. Wykonawca zobowiązany jest przesłać Zamawiającemu przedmiot zamówienia w wersji elektronicznej MS Word za pośrednictwem poczty elektronicznej lub na nośniku danych na adres: Sekretariat Kanclerza Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Mikulicza-Radeckiego 6, 50-345 Wrocław, z dopiskiem Arboretum.
3) Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe do przedmiotu zamówienia
w zakresie umożliwiającym Zamawiającemu wykorzystanie ich do jego działalności, w tym do przetwarzania, wykorzystania do druku po przetworzeniu, udostępnianiu przez Zamawiającego tekstów, w formie drukowanej i elektronicznej.
4)Zamawiający poinformuje Wykonawcę pisemnie, faxem lub mailem o otrzymaniu przedmiotu zamówienia.
Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 14.
CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Redakcja i druk przewodnika po ścieżkach przyrodniczo-edukacyjnych Arboretum w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 4. Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa ekologicznego
i przeciwpowodziowego Dolnego Śląska, działanie 4.7.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1)Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi polegającej na redakcji i druku przewodnika po ścieżkach przyrodniczo-edukacyjnych Arboretum zgodnie z wytycznymi stanowiącymi załącznik nr 6 do SIWZ oraz dostarczeniu 5000 egzemplarzy przewodnika do siedziby Zamawiającego, tj. na adres: Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, Arboretum, ul. Pawłowicka 101, 51-250 Wrocław
2)Zamawiający dostarczy Wykonawcy materiały źródłowe będące przedmiotem redakcji i druku.
3)Przedmiot zamówienia będzie podlegał ostatecznej akceptacji Zamawiającego.
4)Wykonawca zobowiązany jest przesłać Zamawiającemu przewodnik po wykonaniu redakcji, a przed przystąpieniem do druku w wersji elektronicznej (PDF) za pośrednictwem poczty elektronicznej lub na nośniku danych na adres: Sekretariat Kanclerza Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, ul. Mikulicza -Radeckiego 6, 50-345 Wrocław, z dopiskiem Arboretum.
5)Zamawiający ma prawo do wnoszenia uwag i zmian w dostarczonych materiałach w terminie 4 dni roboczych od przedstawienia projektów przez Wykonawcę. W przypadku zgłoszenia uwag lub zmian przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany będzie do naniesienia zgłoszonych zmian w projekcie oraz przedstawienia Zamawiającemu poprawionego projektu w terminie 4 dni roboczych od dnia otrzymania uwag Zamawiającego do otrzymanych materiałów. Wykonawca będzie mógł przystąpić do prac związanych z drukiem przewodnika dopiero po zatwierdzeniu przez Zamawiającego ostatecznej wersji oraz zatwierdzeniu proof drukarskiego. Zmiany wynikające z uwzględnienia uwag Zamawiającego nie stanowią podstawy do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy.
6)Elementy graficzne, stanowiące załącznik nr 6.10 do SIWZ, które muszą być uwzględnione w projekcie, Zamawiający przekaże Wykonawcy w wersji elektronicznej niezwłocznie po podpisaniu umowy. Sposób przygotowania przewodnika musi być zgodny z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach RPO dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013, stanowiącymi załącznik nr 6.11 do SIWZ. Wykonawca nie może wprowadzać modyfikacji do przekazanych znaków graficznych.
7)Tekst i materiały graficzne do przewodnika zostaną dostarczone przez Zamawiającego. Parametry grafik i zdjęć określono w załączniku nr 6 do SIWZ.
8)Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe do przedmiotu zamówienia w zakresie umożliwiającym Zamawiającemu wykorzystywanie ich do jego działalności, w tym do przetwarzania projektów, wykorzystywania do druku po przetworzeniu przez Zamawiającego projektów w formie drukowanej i elektronicznej.
9)Wykonawca zobowiązany jest, po pisemnym zaakceptowaniu przez Zamawiającego przedstawionego mu przewodnika po wykonaniu redakcji, do wykonania wydruku, a następnie do dostarczenia gotowych egzemplarzy do siedziby Zamawiającego.
10)Z czynności, o których mowa w pkt. 9 Zamawiający sporządzi protokół odbioru, w którym zostaną wymienione ewentualne wady dostarczonych przewodników. Wykonawca zobowiązany będzie do usunięcia stwierdzonych protokolarnie ewentualnych wad i błędów tekstowych w terminie do 5 dni od podpisania protokołu przez przedstawicieli Wykonawcy i Zamawiającego.
Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 21.
CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: Nagranie tekstu lekcji ekologicznych w języku polskim, ang. i niem. i wgraniu ich na pamięć 30 audiorzewodników dostarczonych przez Wykonawcę do siedziby Zamawiającego. Usługa obejmuje również uruchomienie urządzeń oraz przeszkolenie 2 pracowników Zamawiającego w zakresie użytkowania i konserwacji audiporzewodników w ramach Projektu Przystosowanie zespołu parkowego UP we Wrocławiu do celów edukacji ekologicznej społeczeństwa, współfin. ze środków EFRR, Prioryt 4, działanie 4.7.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi polegającej na nagraniu tekstu lekcji ekologicznych i wgraniu ich na pamięć 30 audioprzewodników oraz uruchomieniu urządzeń i przeszkoleniu 2 pracowników Zamawiającego w zakresie użytkowania i konserwacji audioprzewodników zgodnie z załącznikiem nr 6 do SIWZ oraz dostarczeniu 30 egzemplarzy audioprzewodnika oraz nagrań lekcji ekologicznych na odrębnym nośniku danych do siedziby Zamawiającego tj. na adres: Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu Arboretum, ul. Pawłowicka 101, 51-250 Wrocław
2. Zamawiający dostarczy Wykonawcy teksty lekcji w języku polskim, angielskim, niemieckim będące przedmiotem nagrania w wersji cyfrowej, na nośniku danych.
Przedmiot zamówienia będzie podlegał ostatecznej akceptacji Zamawiającego.
3. Zamawiający ma prawo do wnoszenia uwag do dostarczonego przedmiotu zamówienia, o którym mowa w ust 2 w terminie do 2 dni roboczych od dostarczenia przedmiotu zamówienia przez Wykonawcę. W przypadku zgłoszenia uwag przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany będzie do uwzględnienia zgłoszonych zmian w przedmiocie zamówienia oraz dostarczenia Zamawiającemu przedmiotu zamówienia uwzględniającego zmiany w terminie do 2 dni roboczych od dnia otrzymania uwag Zamawiającego. Wykonawca będzie mógł przystąpić do przeszkolenia pracowników Zamawiającego dopiero po zatwierdzeniu przez Zamawiającego ostatecznego poprawnie wykonanego przedmiotu zamówienia. Zmiany wynikające z uwzględnienia uwag Zamawiającego nie stanowią podstawy do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy.
4.Wykonawca przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe do przedmiotu zamówienia w zakresie umożliwiającym Zamawiającemu wykorzystywanie ich do jego działalności, w tym do publicznego odtwarzania oraz udostępniania nagranych treści.
5.Z czynności, o których mowa w ust 3. Zamawiający sporządzi protokół odbioru, w którym zostaną wymienione ewentualne wady dostarczonych przewodników..
Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 28.