Przetarg 1723030 - tłumaczenie elementów stałych strony internetowej...

rmacje o projekcie, FAQ, oferta, adresaci, kontakt. Tłumaczenie nie obejmuje tłumaczenia aktualności,

ale obejmuje tłumaczenie materiałów do pobrania {w zakładce do
pobrania) na język angielski, czeski i niemiecki;
w związku z Projektem o nazwie "Kapitał dla innowacji w obszarze
poszanowania energii",
realizowanym w ramach Osi Priorytetowej 3: Kapitał dla innowacji,
Działanie 3.1; Inicjowanie działalności innowacyjnej Programu
Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007 - 2013;
finansowanym ze środków Unii Europejskiej oraz środków budżetu
Państwa; w związku z umową o udzielenie wsparcia z dnia 29.12.2008 r.
o nr UDA-PO IG.03.01.00-00-002/08-00.
3.3 W zakresie objętym pkt. 3.3 Zamawiający wymaga, aby:
3.3.1 tłumaczenie miało charakter tłumaczenia dwuetapowego (tłumaczenie z korektą);
3.3.2 tłumaczenie powinno zostać wykonane przy zachowaniu kodów źródłowych strony internetowej Zamawiającego w sposób pozwalający na umieszczenie treści tłumaczenia poprzez import danych, czyli w sposób zautomatyzowany.
3.4 Zamawiający informuje, iż przez jedną stronę tłumaczenia rozumie się
stronę 1500 znaków ze spacjami. Rozliczenie następować będzie
w oparciu o strony po przetłumaczeniu z dokładnością do 0,5 strony,
z zaokrągleniem w górę (minimalnie zatem za 0,5 strony).