Przetarg 1707074 - Tłumaczenia ustne i pisemne na potrzeby Ośrodka Rozwoju...

ka Rozwoju Edukacji. Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na cztery części:
CZĘŚĆ I: tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski - rodzaj tłumaczenie przysięgłe.
CZĘŚĆ II: tłumaczenie pisemne i ustne: prezentacji multimedialnej do wykładu oraz materiałów edukacyjnych oraz tłumaczenie konsekutywne z języka angielskiego na język polski podczas wykładu.
CZĘŚĆ III: tłumaczenia ustne symultaniczne podczas seminarium z języka angielskiego na język polski.
CZĘŚĆ IV: tłumaczenie pisemne z języka angielskiego na język polski publikacji..
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: CZĘŚĆ I: tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski - rodzaj tłumaczenie przysięgłe.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Tłumaczenie pisemne: Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 23 grudnia 2008 r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego w poszczególnych typach szkół. Tłumaczenie musi być wykonane przez tłumacza przysięgłego..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 74.83.13.00-6.
3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.05.2011.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Tłumaczenie pisemne i ustne.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Tłumaczenia pisemne: tłumaczenie prezentacji multimedialnej (17 slajdów) oraz materiałów edukacyjnych ( 7 stron) do 13 czerwca 2011 r.
Tłumaczenie ustne: tłumaczenie konsekutywne z języka angielskiego na język polski podczas Forum Budowanie koalicji na rzecz ucznia zdolnego w dniu 15 czerwca 2011 r - 1 godzina..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 74.83.13.00-6, 74.83.14.00-7.
3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 15.06.2011.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Tłumaczenie ustne.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Tłumaczenie ustne: symultaniczne podczas seminarium w instytucie Yad Vashem w Izraelu. Planowany termin seminarium 18-30.09.2011 w Izraelu. Pobyt wraz z wyżywieniem oraz sprzęt niezbędny do tłumaczeń zabezpiecza Zamawiający. Tłumacz zobowiązany będzie do wykonywania tłumaczeń symultanicznych przez 8 godzin dziennie.
Tematyka seminarium: holokaust..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 74.83.14.00-7.
3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 30.09.2011.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Tlumaczenie pisemne.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Tłumaczenie publikacji Różnorodność w naszym domu z języka angielskiego na język polski.
Tematyka publikacji: edukacja międzykulturowa, edukacja o prawach człowieka, edukacja obywatelska.
Ilość stron publikacji - 100 (1 strona 1800 znaków ze spacjami).
Wymagany termin realizacji zamówienia: nie później niż 20 czerwca 2011.
Publikacja w języku angielskim będzie dostępna u Zamawiającego dopiero na początku maja 2011 - nie później jednak niż 10 maja 2011..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 74.83.13.00-6.
3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 20.06.2011.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.