Zlecenie 2119023 - Świadczenie usługi tłumaczeń ustnych (z języka...

izacji projektu pn. "Żyjemy we wspólnej Europie" o wartości nie przekraczającej wyrażonej w złotych równowartości kwoty14 000 euro,
prowadzone w trybie informacji cenowej, na podstawie par. 22 RUZP
"REGULAMINU UDZIELANIA ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH" w Szkole Podstawowej nr 3
im. KEN w Dzierżoniowie.
Opis przedmiotu zamówienia, wielkość i zakres zadania:
Zamawiający zaprasza do złożenia oferty cenowej na Świadczenie usługi tłumaczeń ustnych (z języka polskiego na język czeski oraz z języka czeskiego na język polski) na potrzeby realizacji projektu pn. "Żyjemy we wspólnej Europie" - mikroprojektu współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Glacensis w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013 "Przekraczamy granice" .
3.1. Określenie przedmiotu zamówienia:
* Czas realizacji - od 23.04.2012 r. godz. 8.00 do 28.04.2012 r. godz. 10.00
* Miejsce realizacji - Międzygórze /woj. dolnośląskie/
* Obsługiwana grupa - 20 dzieci z Polski i 20 dzieci z Czech, 3 opiekunów polskich
i 3 opiekunów czeskich, pielęgniarka.
* Zakres zadań:
- dokonywanie tłumaczeń ustnych z języka polskiego na język czeski i z języka czeskiego na język polski,
- pełnienie funkcji pilota wycieczki /potwierdzone uprawnienia/ podczas zwiedzania Międzygórza i okolic, Ogrodu Bajek, wycieczki do Jaskini Niedźwiedziej, na Górę Igliczną,
- tłumaczenie podczas zajęć warsztatowych z zakresu udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej,
- prowadzenie codziennej nauki języków czeskiego i polskiego/pogadanki 15 minutowe po posiłkach/
- pomoc w porozumiewaniu się polskich i czeskich uczestników projektu.
3.2. Zasady i warunki realizacji zamówienia:
* Zamawiający zapewnia Wykonawcy zakwaterowanie i całodobowe wyżywienie.
* Zamawiający zapewnia dojazd autokarem z dziećmi i opiekunami dnia 23 kwietnia 2012r. na trasie Dzierżoniów - Międzygórze oraz 28 kwietnia 2012 roku na trasie Międzygórze -Dzierżoniów.
* Rozliczenie nastąpi po realizacji zamówienia przez Wykonawcę.
* Zamawiający dokona zapłaty przelewem na konto Wykonawcy w ciągu 14 dni od dostarczenia faktury VAT.