Przetarg 2274723 - świadczenie usług tłumaczenia symultanicznego, zgodnie z...

ówienia jest świadczenie usług tłumaczenia symultanicznego podczas seminarium oraz konferencji;NetWORKs - Building advantage in research projects' management and commercialization of research results through network cooperation' realizowanych w ramach projektu "Zarządzanie projektem badawczym i komercjalizacja wyników badań. Studia podyplomowe dla pracowników jednostek naukowych i podmiotów działających na rzecz nauki".
2. Usługi tłumaczenia symultanicznego świadczone będą:
1) w dniu 5 czerwca 2012 r. w Starej Auli Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie, ul. Rakowicka 27;
2) w dniu 6 czerwca 2012 r. w sali nr 9 Pawilonu Sportowego Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie, ul. Rakowicka 27.
3. Tłumaczenie symultaniczne będzie obejmowało tłumaczenie z języka angielskiego na język polski i języka polskiego na język angielski wystąpień z zakresu zarządzania projektami badawczymi, komercjalizacji wyników badań oraz współpracy w ramach inicjatyw sieciowych.
4. W skład usługi wchodzi:
1) w dniu 5 czerwca 2012 r.:
a) tłumaczenie symultaniczne z języka angielskiego na język polski i języka polskiego na język angielski w godzinach 17:00 - 19:00;
b) zapewnienie 2 tłumaczy;
c) dostarczenie kabiny dla tłumaczy z aparaturą niezbędną do tłumaczenia symultanicznego;
d) dostarczenie 40 odbiorników przekładu;
e) transport i montaż aparatury (sprzętu);
f) obsługa techniczna aparatury (sprzętu);
2) w dniu 6 czerwca 2012 r.
a) tłumaczenie symultaniczne z języka angielskiego na język polski i języka polskiego na język angielski w godzinach od 9:30 - 13:30;
b) zapewnienie 2 tłumaczy;
c) dostarczenie aparatury niezbędnej do tłumaczenia symultanicznego;
d) dostarczenie 100 odbiorników przekładu;
e) transport i montaż aparatury (sprzętu);
f) obsługa techniczna aparatury (sprzętu);