Przetarg 2112021 - Świadczenie na rzecz Agencji Rynku Rolnego kompleksowej...

w zakresie tłumaczeń pisemnych), 79.54.00.00-1 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych).
2. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na rzecz Zamawiającego kompleksowej obsługi tłumaczeniowej w zakresie:
- tłumaczeń pisemnych i weryfikacji językowej tłumaczeń dokumentów, formularzy oraz korespondencji dotyczącej mechanizmów Wspólnej Polityki Rolnej
i mechanizmów krajowych realizowanych przez Zamawiającego, projektów aktów prawnych prawodawstwa UE i krajowego, materiałów informacyjnych oraz tekstów przeznaczonych do publikacji;
- uwierzytelnianie tłumaczeń pisemnych przez tłumacza przysięgłego z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski;
- uwierzytelnianie tłumaczeń dostarczonych przez Zamawiającego z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski
- tłumaczeń ustnych podczas organizowanych przez Zamawiającego spotkań, wizyt studyjnych, seminariów, misji gospodarczych, konferencji;
- wynajmu kompletnego sprzętu do obsługi symultanicznej konferencji włącznie
z transportem do miejsca realizacji i obsługą techniczną.
Szczegółowe warunki realizacji zamówienia zostały określone w istotnych postanowieniach umowy (IPU), stanowiących załącznik nr 7 do SIWZ.
3. Zamawiający dopuszcza zmiany umowy w okresie jej obowiązywania w zakresie:
a) przedmiotowym, w tym języki tłumaczeń,
b) danych teleadresowych wyszczególnionych w umowie.
Wykonawca gwarantuje wykonanie 1500 stron tłumaczenia w ciągu 1 miesiąca
(w przypadku tłumaczeń z I grupy językowej) oraz zapewni sprzęt techniczny niezbędny do realizacji tłumaczeń symultanicznych..