Przetarg 2349657 - Sukcesywne tłumaczenie specjalistycznych tekstów naukowych...

9.
Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usług polegających na tłumaczeniu wysokospecjalistycznych tekstów naukowych zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku nr 1 do niniejszej specyfikacji.
2) Za rozliczeniową stronę zamówienia przyjmuje się 1800 znaków przypadających na stronę, wliczając spacje i tabulacje.
3) Warunki wykonania usługi: tłumaczenia tekstów naukowych dokonywane będą sukcesywnie, po ich uprzednim zamówieniu przez Kierownika Katedry lub Instytutu w terminie nie dłuższym niż 7 dni na 1 arkusz wydawniczy od daty złożenia u wykonawcy odnośnych materiałów. Wykonawca zobowiązany jest do konsultowania tłumaczenia ze zlecającym osobiście, telefonicznie bądź za pomocą poczty elektronicznej..
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: LEŚNICTWO.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: tłumaczenia i adjustacja (korekta językowa) z języka polskiego na język angielski (413stron tłumaczenia + 68 strony adjustacji).
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: TECHNOLOGIA DREWNA.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: tłumaczenia i adjustacja (korekta językowa) z języka polskiego na język angielski (553 stron tłumaczenia + 70stron adjustacji).
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: KONSTRUKCJA I EKSPLOATACJA MASZYN I URZĄDZEŃ.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: tłumaczenia i adjustacja (korekta językowa) z języka polskiego na język angielski (262 stron tłumaczenia + 32 stron adjustacji).
CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: HODOWLA I BIOLOGIA ZWIERZĄT.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: tłumaczenia i adjustacja (korekta językowa) z języka polskiego na język angielski (448 stron tłumaczenia + 50 strony adjustacji).
CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: TECHNOLOGIA I CHEMIA ŻYWNOSCI.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: tłumaczenia i adjustacja (korekta językowa) z języka polskiego na język angielski (672 stron tłumaczenia + 85 stron adjustacji).
CZĘŚĆ Nr: 6 NAZWA: BIOCHEMIA, GENETYKA.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: tłumaczenia i adjustacja (korekta językowa) z języka polskiego na język angielski (231 stron tłumaczenia + 28 strony adjustacji).
CZĘŚĆ Nr: 7 NAZWA: ROLNICTWO, OGRODNICTWO.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: tłumaczenia i adjustacja (korekta językowa) z języka polskiego na język angielski (572 stron tłumaczenia + 70 strony adjustacji).
CZĘŚĆ Nr: 8 NAZWA: MELIORACJA, EKOLOGIA, OCHRONA I INŻYNIERIA ŚRODOWISKA.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: tłumaczenia i adjustacja (korekta językowa) z języka polskiego na język angielski (218 stron tłumaczenia + 25 stron adjustacji).
CZĘŚĆ Nr: 9 NAZWA: NAUKI EKONOMICZNO - SPOŁECZNE.
Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: tłumaczenia i adjustacja (korekta językowa) z języka polskiego na język angielski (181 stron tłumaczenia + 20 stron adjustacji).