Zlecenie 7329295 - ZAPYTANIE OFERTOWE w ramach POSTĘPOWANIA nr 2.POPW.2020 na...

emieckiego na misje handlowe w ramach projektu „Internacjonalizacja firmy NeoBRAND Marek Truszkowski na rynku niemieckim” nr POPW.01.02.00-20-0022/19 realizowanego w ramach Działania 1.2. Internacjonalizacja MŚP w ramach PO Polska Wschodnia 2014-2020.

Przedmiotem zapytania jest zakup usług hotelarskich, transportu osób oraz usług tłumacza języka niemieckiego na misje handlowe w ramach projektu „Internacjonalizacja firmy NeoBRAND Marek Truszkowski na rynku niemieckim ” nr POPW.01.02.00-20-0022/19 realizowanego w ramach Działania 1.2. Internacjonalizacja MŚP w ramach PO Polska Wschodnia 2014-2020.
Zamówienie będzie udzielone z zachowaniem zasady przejrzystości, uczciwej konkurencji i równego traktowania oferentów oraz zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności na lata 2014-2020. Cel zamówienia Celem zapytania jest zakup usług hotelarskich, transportu osób oraz usług tłumacza języka niemieckiego na misje handlowe w ramach projektu „Internacjonalizacja firmy NeoBRAND Marek Truszkowski na rynku niemieckim ” nr POPW.01.02.00-20-0022/19 realizowanego w ramach Działania 1.2. Internacjonalizacja MŚP w ramach PO Polska Wschodnia 2014-2020. Przedmiot zamówienia Przedmiotem zapytania jest zakup usług hotelarskich, transportu osób oraz usług tłumacza języka niemieckiego na misje handlowe w ramach projektu „Internacjonalizacja firmy NeoBRAND Marek Truszkowski na rynku niemieckim ” nr POPW.01.02.00-20-0022/19 realizowanego w ramach Działania 1.2. Internacjonalizacja MŚP w ramach PO Polska Wschodnia 2014-2020. Szczegółowo przedmiot zamówienia określono poniżej.

1. Zakup usług hotelarskich oraz transportu osób na misje handlowe: (3 misje)
Szczegóły zamówienia:
• Liczba planowanych wyjazdów na misje handlowe - 3 wyjazdy (misje)
• Miejsce i daty misji: Madryt Targi Fespa 24-27 marca 2020; Dusseldorf Targi VISCOM 12-14 stycznia 2021; Stut-tgart Targi WETEC styczeń/luty 2021;
• Liczba osób biorących udział w pojedynczej misji - 2 osoby
• W odniesieniu do każdej z misji zakres usługi obejmie - w przypadku usług transportu osób:
• rezerwacja i zakup biletów lotniczych dla 2 osób na trasie Warszawa-miejsce docelowe i z powrotem, loty bezpośrednie, klasa ekonomiczna
• wylot 1 dzień przed misją; powrót 1 dzień po misji
• ceny biletów powinny zawierać bagaż podręczny oraz bagaż rejestrowy dla każdej z osób podróżujących
• Wykonawca dokona wszelkich formalności związanych z rezerwacją biletów oraz ureguluje należności za bilety lotnicze. Cena biletu powinna obejmować wszelkie koszty w tym opłaty lotniskowe, manipulacyjne, bagażowe i inne przewidziane przez Wykonawcę
• Wymagane ubezpieczenie od rezygnacji z podróży,
• W odniesieniu do każdej z misji zakres usługi obejmie - w przypadku usług hotelowych:
• lokalizacja hotelu - Madryt w terminie 23-28 marca 2020; Dusseldorf w terminie 11-15 stycznia 2021; Stuttgart w terminie styczeń/luty 2021;
• rezerwacja oraz zakup noclegów dla 2 osób w okresie trwania misji
• cena noclegu powinna uwzględniać śniadanie
• hotel powinien spełniać standard trzech gwiazdek lub wyższy.

2. Zakup usług tłumacza języka niemieckiego podczas misji
Szczegóły zamówienia:
• Liczba planowanych wyjazdów na misje handlowe - 3 wyjazdy (misje)
• Miejsce i daty misji: Madryt Targi Fespa 24-27 marca 2020; Dusseldorf Targi VISCOM 12-14 stycznia 2021; Stut-tgart Targi WETEC styczeń/luty 2021;
• Zadaniem tłumacza będzie uczestniczenie w misjach na w/w targach i tłumaczenie (język polski – język nie-miecki – język polski) wszystkich rozmów z kontrahentami w czasie trwania w/w misji oraz tłumaczenie korespondencji dotyczącej udziału w misjach.
• Wymagania: znajomość języka niemieckiego biznesowego na poziomie C1 lub native speaker, umiejętność tłu-maczeń ustnych, znajomość kultury, mentalności niemieckojęzycznych przedsiębiorców,
• Cena usługi tłumacza języka niemieckiego powinna zawierać wszystkie koszty w zakresie udziału tłumacza w w/w misjach.