Przetarg 8143243 - Umowa ramowa o dostawę broni służbowej (pistolet...

ex/2021/0395/OP/MS
Zakres niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia obejmuje zawarcie umów ramowych o dostawę broni służbowej (pistolet półautomatyczny Compact 9x19 mm), akcesoriów i powiązanych usług oraz amunicji do tych rodzajów broni, do wykorzystania przez
europejskie korpusy straży granicznej i przybrzeżnej. Procedura przetargowa jest podzielona na 2 części:
• Część 1: Compact 9x19 mm półautomatyczny pistolet, akcesoria i szkolenie;
• Część 2: amunicja.
Kompakt 9 x 19 mm halvautomatisk pistol, tilbehør og uddannelse Część nr 1 Parti 1: Kompakt 9 x 19 mm halvautomatisk pistol, tilbehør og undervisning, herunder følgende sæt varer og tjenesteydelser: Pistoler: — kompakte 9 x 19 mm halvautomatiske pistoler, herunder rensesæt, pistolhylster og instruktionsbog og anden dokumentation — reservedelssæt til pistoler — værktøjssæt til våbenmekanikere. Tilbehør: — tre magasiner til hver pistol — hylstersæt til halvautomatiske 9 x 19 mm pistoler — lommelygter — instruktionsbøger og anden dokumentation til tilbehøret (hvor det er relevant). Undervisningstjenester: — uddannelse af våbensmede — uddannelse af skydeinstruktører.
Ammunition Część nr 2 Parti 2: Ammunition, herunder følgende leverancer: — 9 x 19 mm FMJ-ammunition (Full Metal Jacket) — 9 x 19 mm deformeringsammunition.
Kompakte 9 x 19 mm halbautomatische Pistole, Zubehör und Einschulung Część nr 1 Los 1: Kompakte 9 x 19 mm halbautomatische Pistole, Zubehör und Einschulung, einschließlich des folgenden Satzes an Lieferungen und Dienstleistungen: Pistolen: — kompakte 9 x 19 mm halbautomatische Pistolen einschließlich Reinigungsset, Pistolenkoffer und Gebrauchsanweisung sowie sonstige Unterlagen; — Ersatzteilsets für Pistolen; — Waffenwerkzeugsatz. Zubehör: — drei Magazine für jede Pistole; — Holster für die halbautomatischen 9 x 19 mm Pistolen; — taktische Lichtmodule; — gegebenenfalls Handbücher und sonstige Unterlagen für das Zubehör. Einschulung: — Einschulung für Waffenmeister; — Einschulung für Schießausbilder.
Munition Część nr 2 Los 2: Munition, einschließlich der folgenden Lieferungen: — 9 x 19 mm Vollmantelmunition; — 9 x 19 mm Deformationsmunition.
Compact 9 x 19 mm Semi-automatic Pistol, Accessories and Training Część nr 1 Lot 1: compact 9 x 19 mm semi-automatic pistol, accessories and training, including the following set of supplies, and services: Pistols: — compact 9 x 19 mm semi-automatic pistols including cleaning kit, pistol’ s case, and owner’s manual and other documentation; — pistol spare parts kits; — armorer’s tools sets. Accessories: — three magazines for each pistol; — holsters sets for the semi-automatic 9 x 19 mm pistols; — flashlights; — manuals and other documentation for the accessories, where applicable. Training services: — training for armorers; — training for shooting instructors.
Ammunition Część nr 2 Lot 2: Ammunition, including the following supplies: — 9 x 19 mm Full Metal Jacket (FMJ) ammunition; — 9 x 19 mm deformation ammunition.
Pistola semiautomática compacta de 9 x 19 mm, accesorios y formación Część nr 1 Lote 1: pistola semiautomática compacta de 9 x 19 mm, accesorios y formación, incluido el siguiente conjunto de suministros y servicios: Pistolas: — pistolas semiautomáticas compactas de 9 x 19 mm, incluido el kit de limpieza, el estuche de las pistolas, el manual para el propietario y otra documentación, — kits de repuestos de las pistolas, — conjuntos de herramientas de armeros. Accesorios: — tres cargadores para cada pistola, — conjuntos de fundas para las pistolas semiautomáticas de 9 x 19 mm, — linternas, — manuales y otra documentación para los accesorios, en caso aplicable. Servicios de formación: — formación para armeros, — formación para instructores de tiro.
Municiones Część nr 2 Lote 2: Municiones, incluidos los siguientes suministros: — municiones «Full Metal Jacket» (FMJ) de 9 x 19 mm, — municiones de deformación de 9 x 19 mm.
Kompakti 9 x 19 mm puoliautomaattinen pistooli, lisävarusteet ja koulutus Część nr 1 Erä 1: kompakti 9 x 19 mm puoliautomaattinen pistooli, lisävarusteet ja koulutus käsittäen seuraavat varuste- ja palvelukokonaisuudet: pistoolit: — kompaktit 9 x 19 mm puoliautomaattiset pistoolit sekä puhdistussarja, pistoolikotelo ja omistajan opas sekä muut asiakirjat, — pistoolin varaosasarjat, — asesepän työkalusarjat. lisävarusteet: — kolme lipasta kutakin pistoolia varten, — pistoolikotelot 9 x 19 mm puoliautomaattisia pistooleja varten, — taskulamput, — varusteita koskevat käsikirjat ja muut asiakirjat (tarvittaessa), koulutuspalvelut: — asemestareiden koulutus, — ammunnan ohjaajien koulutus.
Ammukset Część nr 2 Erä 2: ammukset, joihin kuuluu seuraavat toimitukset: — 9 x 19 mm kokovaippaluodit (FMJ), — 9 x 19 mm sienettyvät luodit.
Pistolet compact semi-automatique 9 x 19 mm, accessoires et formation Część nr 1 Lot 1: Pistolet semi-automatique compact 9 x 19 mm, accessoires et formation, y compris lensemble des fournitures et services suivants: Pistolets: — pistolets 9 x 19 mm, semi-automatiques et compacts comprenant le kit de nettoyage, létui du pistolet, le manuel d’usage et dautres documents; — kit contenant des pièces de rechange pour pistolets; — jeux doutils darmurier. Accessoires: — trois magazines par pistolet; — ensembles pour pistolets 9 x 19 mm, semi-automatiques; — torches électriques; — manuels et autre documentation pour les accessoires, le cas échéant. Services de formation: — formation des armuriers; — formation des instructeurs de tir.
Munitions Część nr 2 Lot 2: munitions, y compris les fournitures suivantes: — munitions Full Metal Jacket (FMJ) 9 x 19 mm; — munitions à déformation 9 x 19 mm.
Μικρά ημιαυτόματα πιστόλια 9 x 19 mm, εξαρτήματα και εκπαίδευση Część nr 1 Παρτίδα 1: Μικρά ημιαυτόματα πιστόλια 9 x 19 mm, εξαρτήματα και κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένου του ακόλουθου συνόλου προμηθειών και υπηρεσιών: Πιστόλια: — μικρά ημιαυτόματα πιστόλια 9 x 19 mm, συμπεριλαμβανομένων των κιτ καθαρισμού, των θηκών τους, και του εγχειριδίου χρήσης και άλλων εγγράφων, — σετ ανταλλακτικών για πιστόλια, — σετ εργαλείων. Εξαρτήματα: — τρία περιοδικά για κάθε πιστόλι, — στηρίγματα για ημιαυτόματα πιστόλια 9 x 19 mm, — φακοί, — εγχειρίδια και άλλα έγγραφα για τα εξαρτήματα, κατά περίπτωση. Υπηρεσίες κατάρτισης: — κατάρτιση για οπλουργούς, — κατάρτιση εκπαιδευτών σκοποβολής.
Πυρομαχικά Część nr 2 Παρτίδα 2: Πυρομαχικά, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων προμηθειών: — σφαίρες με χάλκινο περίβλημα (FMJ) 9 x 19 mm, — πυρομαχικά παραμόρφωσης 9 x 19 mm.
Pistola semiautomatica compatta 9 x 19 mm, accessori e formazione Część nr 1 Lotto 1: pistola semiautomatica compatta 9 x 19 mm, accessori e formazione, compresa la seguente serie di forniture e servizi: pistole: — pistole semiautomatiche compatte 9 x 19 mm, inclusi kit per la pulizia, custodia, manuale del proprietario e altra documentazione; — kit di parti di ricambio della pistola; — set di strumenti per i fornitori di armi. Accessori: — tre caricatori per ogni pistola; — set di custodie per pistole semiautomatiche 9 x 19 mm; — torce elettriche; — manuali e altra documentazione per gli accessori, se del caso. Servizi di formazione: — formazione per i fornitori di armi; — formazione per gli istruttori di tiro.
Munizioni Część nr 2 Lotto 2: munizioni, comprese le seguenti forniture: — munizioni incamiciate 9 x 19 mm; — munizioni a deformazione 9 x 19 mm.
Compact semi-automatische pistool van kaliber 9 x 19 mm, accessoires en opleiding Część nr 1 Perceel 1: Compact semi-automatisch pistool van kaliber 9 x 19 mm, accessoires en opleiding, met inbegrip van de volgende reeks leveringen en diensten: pistolen: — compacte pistolen van kaliber 9 x 19 mm, halfautomatische pistolen met inbegrip van reinigingskits, pistolencase, handleiding en andere documentatie van de eigenaar; — pistolenonderdelenkits; — gereedschapsets voor armaturen. Accessoires: — drie magazijnen per pistool; — holstersets voor halfautomatische pistolen van kaliber 9 x 19 mm; — zaklampen; — handleidingen en andere documentatie voor de accessoires, indien van toepassing. Opleidingsdiensten: — opleiding van wapenmeesters; — opleiding voor schietinstructeurs.
Munitie Część nr 2 Perceel 2: Munitie, met inbegrip van de volgende benodigdheden: — Full Metal Jacket (FMJ) munitie van kaliber 9 x 19 mm; — deformatie-munitie van kaliber 9 x 19 mm.
Pistola semiautomática compacta de 9x19 mm, acessórios e formação Część nr 1 Lote 1: pistola semiautomática compacta de 9x19 mm, acessórios e formação, incluindo o seguinte conjunto de fornecimentos e serviços: Pistolas: — pistola semiautomática compacta de 9x19 mm, incluindo o kit de limpeza, estojo da pistola, manual do proprietário e outra documentação; — kits de peças sobresselentes para a pistola; — conjuntos de ferramentas de armador. Acessórios: — três pentes por cada pistola; — conjuntos de coldres para pistolas semiautomáticas de 9x19 mm; — lanternas; — manuais e outra documentação para os acessórios, se aplicável. Serviços de formação: — formação para armeiros; — formação para instrutores de tiro.
Munições Część nr 2 Lote 2: Munições, incluindo os seguintes fornecimentos: — munições blindadas de 9x19 mm; — deformação de munições 9x19 mm.
Kompakt halvautomatisk pistol 9 x 19 mm, tillbehör och utbildning Część nr 1 Del 1: Kompakt halvautomatisk pistol 9 x 19 mm, tillbehör och utbildning, inklusive följande uppsättning av varor och tjänster: Pistoler: – Kompakta halvautomatiska pistoler med 9 x 19 mm, inklusive rengöringskit, pistolfodral samt bruksanvisning och annan dokumentation. – Reservdelssatser för pistol. – Vapenvårdares verktygssats. Tillbehör: – Tre magasin till varje pistol. – Fodral till halvautomatiska 9 x 19 mm pistoler. – Ficklampor. – Manualer och annan dokumentation för tillbehören, i tillämpliga fall. Utbildningstjänster: – Utbildning för vapenvårdare. – Utbildning för vapeninstruktörer.
Ammunition Część nr 2 Del 2: Ammunition, inbegripet följande varor: – 9 x 19 mm helmantlad ammunition (Full Metal Jacket - FMJ). – 9 x 19 mm deformerande ammunition.
Kompaktní poloautomatické pistole 9 x 19 mm, příslušenství a školení Część nr 1 Položka č. 1: kompaktní poloautomatické pistole 9 x 19 mm, příslušenství a školení, včetně následujícího souboru dodávek a služeb: Pistole: — kompaktní poloautomatické pistole 9 x 19 mm včetně čisticí sady, pouzdra a příručky a další dokumentace majitele; — sady náhradních dílů pro pistole; — zbrojařské sady nástrojů. Příslušenství: — tři zásobníky do každé pistole; — sady pouzder pro poloautomatické pistole 9 x 19 mm; — blesková světla; — příručky a další dokumenty týkající se příslušenství, v příslušných případech. Služby školení: — školení zbrojířů; — školení instruktorů střelby.
Střelivo Część nr 2 Položka č. 2: Střelivo včetně následujících dodávek: — celoplášťové (FMJ) střelivo 9 x 19 mm; — střelivo s řízenou deformací 9 x 19 mm.
Kompaktsed 9x19 mm poolautomaatpüstolid, lisavarustus ja koolitus Część nr 1 1. osa: kompaktsed 9x19 mm poolautomaatpüstolid, lisavarustus ja koolitus, sh järgmised kaubad ja teenused. Püstolid: – kompaktsed 9x19 mm poolautomaatpüstolid, sh puhastuskomplekt, püstolikarp ja kasutamisjuhend ning muud dokumendid; – püstoli varuosakomplektid; – relvuri tööriistakomplektid. Lisavarustus: – kolm salve iga püstoli jaoks; – kabuurikomplektid poolautomaatsetele 9x19 mm püstolitele; – lambid; – juhendid ja muud dokumendid tarvikutele, kui see on asjakohane. Koolitusteenused: – relvurite koolitus; – laskeinstruktorite koolitus.
Laskemoon Część nr 2 2. osa: laskemoon, sh järgmised kaubad: – 9x19 mm täismantelkuuliga laskemoon; – 9x19 mm deformeeruv laskemoon.
Kompakt 9 x 19 mm-es félautomata pisztolyok, kiegészítők és képzés Część nr 1 1. tétel: kompakt 9 x 19 mm-es félautomata pisztolyok, kiegészítők és képzés, a következő beszerzéseket és szolgáltatásokat tartalmazóan: Pisztolyok: — kompakt 9 x 19 mm-es félautomata pisztolyok, tisztítókészletet, pisztolytokot, használati utasítást és egyéb dokumentációkat is tartalmazóan, — pisztolyok pótalkatrész-készletei, — fegyvermesteri eszközkészletek. Kiegészítők: — három tár minden pisztolyhoz, — pisztolytáskakészletek a 9 x 19 mm-es félautomata pisztolyokhoz, — elemlámpák, — adott esetben a kiegészítők kézikönyvei és egyéb dokumentáció. Képzési szolgáltatások: — fegyvermesterek képzése, — lövészoktatók képzése.
Lőszer Część nr 2 2. tétel: Lőszer, a következő beszerzéseket tartalmazóan: — 9 x 19 mm-es teljesköpenyes acéllövedék lőszer, — 9 x 19 mm-es deformálódó lőszer.
Kompaktiški 9x19 mm pusiau automatiniai pistoletai, priedai ir mokymai Część nr 1 1 dalis: kompaktiški 9x19 mm pusiau automatiniai pistoletai, priedai ir mokymai, įskaitant šias prekes ir paslaugas: Pistoletai: — kompaktiški 9 x 19 mm pusiau automatiniai pistoletai, įskaitant valymo rinkinį, pistoleto dėklą ir savininko vadovą bei kitus dokumentus; — pistoletų atsarginių dalių rinkiniai; — armatūros įrankių rinkiniai. Priedai: — tris dėtuves kiekvienam pistoletui; — pusiau automatiniai 9 x 19 mm pistoletai; — žibintuvėliai; — priedų vadovai ir kiti dokumentai, jei taikoma. Mokymo paslaugos: — mokymai ginklų naudotojams; — mokymai šaudymo instruktoriams.
Šaudmenys Część nr 2 2 dalis: Šaudmenys, įskaitant šias prekes: — 9x19 mm šaudmenys visi su metaliniu gaubtu; — 9x19 mm deformacijos šaudmenys.
Kompaktas 9x19 mm pusautomātiskās pistoles, piederumi un apmācība Część nr 1 1. daļa: kompaktas 9x19 mm pusautomātiskās pistoles, piederumi un apmācība, tostarp tālāk norādīto piegāžu un pakalpojumu komplekts. Pistoles: — kompaktas 9x19 mm pusautomātiskās pistoles, tostarp tīrīšanas komplekti, pistoļu makstis, īpašnieka rokasgrāmatas un citi dokumenti; — pistoļu rezerves daļu komplekti; — ieroču pārziņa darbarīku komplekti. Piederumi: — trīs aptveres katrai pistolei; — makstis pusautomātisko 9x19 mm pistoļu komplektiem; — lukturi; — vajadzības gadījumā rokasgrāmatas un citi piederumi. Apmācības pakalpojumi: — ieroču pārziņu apmācība; — šaušanas instruktoru apmācība.
Munīcija Część nr 2 2. daļa: Munīcijas, tostarp turpmāk norādīto piederumu piegāde. — 9x19 mm pilnīga metāla apvalka (Full Metal Jacket – FMJ) munīcija — 9x19 mm deformācijas munīcija.
Pistola Semiawtomatika Kumpatta 9 x 19 mm, Aċċessorji u Taħriġ Część nr 1 Lott 1: pistola semiawtomatika kumpatta 9 x 19 mm, aċċessorji u taħriġ, inkluż is-sett ta’ provvisti, u servizzi li ġejjin: Pistoli: — pistoli semiawtomatiċi kumpatti 9 x 19 mm inkluż kit għat-tindif, il-kaxxa tal-pistola, u l-manwal tas-sid u dokumentazzjoni oħra; — kittijiet ta’ partijiet li jinbidlu għall-pistoli; — settijiet ta’ għodod tal-fornituri tal-armi. Aċċessorji: — tliet rivisti għal kull pistola; — settijiet ta holsters għall-pistoli semiawtomatiċi 9 x 19 mm; — torċijiet; — manwali u dokumentazzjoni oħra għall-aċċessorji, fejn applikabbli. Servizzi ta’ Taħriġ: — taħriġ għall-armaturi; — taħriġ għall-għalliema tal-isparar.
Munizzjon Część nr 2 Lott 2: Munizzjon, inklużi l-provvisti li ġejjin: — munizzjon ta’ 9 x 19 mm Ġakketta tal-Metall Sħiħa (FMJ); — munizzjon ta’ deformazzjoni ta’ 9 x 19 mm.
Compact 9x19 mm półautomatyczny pistolet, akcesoria i szkolenie Część nr 1 Część 1: Compact 9x19 mm półautomatyczny pistolet, akcesoria i szkolenie, w tym następujący zestaw materiałów i usług: Pistolety: — pistolety półautomatyczne kaliber 9x19 mm, w tym zestaw do czyszczenia, kufer, instrukcja użytkownika i inna dokumentacja; — zestawy części zamiennych do pistoletów; — zestawy narzędzi dla rusznikarzy. Akcesoria: — trzy magazynki dla każdego pistoletu; — kabury do pistoletów półautomatycznych 9x19 mm; — latarki; — instrukcje i inne dokumenty dotyczące akcesoriów, w stosownych przypadkach. Usługi szkoleniowe: — szkolenie rusznikarzy; — szkolenie instruktorów strzelectwa.
Amunicja Część nr 2 Część 2: Amunicja, obejmująca następujące dostawy: — amunicja składająca się z pocisków pełnopłaszczowych o kalibrze 9x19 mm; — amunicja o dużej odkształcalności o kalibrze 9x19 mm.
Kompaktná poloautomatická pištoľ s priemerom 9 x 19 mm, príslušenstvo a školenie Część nr 1 Časť 1: kompaktná poloautomatická pištoľ s priemerom 9 x 19 mm, príslušenstvo a školenie vrátane nasledujúceho súboru tovarov a služieb: pištole: — kompaktné poloautomatické pištole s priemerom 9 x 19 mm vrátane čistiacej súpravy, puzdra na pištoľ, príručky pre držiteľa a ďalšej dokumentácie; — súpravy náhradných dielov k pištoliam; — súpravy nástrojov k zbraniam; príslušenstvo: — 3 zásobníky ku každej pištoli; — puzdrá pre poloautomatické pištole s priemerom 9 x 19 mm; — baterky; — prípadné ďalšie príručky a dokumentácia pre príslušenstvo; školiace služby: — školenie pre zbrojmajstrov; — školenie pre inštruktorov streľby.
Munícia Część nr 2 Časť 2: Munícia vrátane nasledujúcich tovarov: — munícia s celokovovým plášťom s priemerom 9 x 19 mm; — deformačné strelivo s priemerom 9 x 19 mm.
Kompaktna polavtomatska pištola 9 x 19 mm, dodatki in usposabljanje Część nr 1 Sklop 1: kompaktna polavtomatska pištola 9 x 19 mm, dodatki in usposabljanje, vključno z naslednjim kompletom blaga in storitvami: Pištole: — kompaktne polavtomatske pištole 9 x 19 mm, vključno s priborom za čiščenje, toki za pištole ter priročnikom za lastnika in drugo dokumentacijo, — kompleti rezervnih delov za pištole, — garniture orodja za orožarje. Dodatki: — trije magazini za vsako pištolo, — viseči kompleti za polavtomatske pištole 9 x 19 mm; — svetilke, — priročniki in druga dokumentacija za opremo, kjer je ustrezno. Storitve usposabljanja: — usposabljanje za orožarje, — usposabljanje za strelske inštruktorje.
Strelivo Część nr 2 Sklop 2: Strelivo, vključno z naslednjimi dobavami: — strelivo 9 x 19 mm s polnim plaščem, — deformacijsko strelivo 9 x 19 mm.
Dlúthphiostal leath-uathoibríoch 9 x 19 mm, Oiriúintí agus Oiliúint Część nr 1 Beart a haon: dlúthphiostal leath-uathoibríoch 9 x 19 mm, oiriúintí agus oiliúint, lena n-áirítear an tacar soláthairtí, agus seirbhísí seo a leanas: Piostail: — dlúthphiostail leath-uathoibríocha 9 x 19 mm lena n-áirítear fearas glantacháin, cás piostal, agus lámhleabhar úinéara agus doiciméadacht eile; — fearais pháirteanna spártha do phiostal; — fearais uirlisí armadóra. Oiriúintí: — trí philéarlann le haghaidh gach piostail; — tacair churra do na piostail leath-uathoibríocha 9 x 19 mm; — tóirsí; — lámhleabhair agus doiciméadúchán do na hoiriúintí, de réir mar is infheidhme. Seirbhísí oiliúna: — oiliúint d’armadóirí; — oiliúint do theagascóirí lámhaigh.
Armlón Część nr 2 Beart a dó: Armlón, lena n-áirítear na soláthairtí seo a leanas: — Armlón chásáil lánmhiotail 9 x 19 mm; — Armlón dífhoirmiúcháin 9 x 19 mm.
Компактен полуавтоматичен пистолет 9 x 19 mm, принадлежности и обучение Część nr 1 Обособена позиция 1: компактен полуавтоматичен пистолет 9 x 19 mm, принадлежности и обучение, включително следния набор от консумативи и услуги: Пистолети: — компактни 9 x 19 mm полуавтоматични пистолети, включително комплект за почистване, калъф за пистолет и ръководство на производителя и друга документация; — комплекти с резервни части за пистолет; — комплекти инструменти за оръжейници. Принадлежности: — три пълнителя за всеки пистолет; — комплекти кобури за полуавтоматични 9 x 19 mm пистолети; — фенерчета; — ръководства и друга документация за принадлежностите, където е приложимо. Услуги по обучение: — обучение за оръжейници; — обучение за инструктори по стрелба.
Боеприпаси Część nr 2 Обособена позиция 2: Боеприпаси, включително следните консумативи: — куршум с плътна метална обвивка (FMJ) 9 x 19 mm; — боеприпаси с деформиращ връх 9 x 19 mm.
Pistol semiautomat compact 9 x 19 mm, accesorii și instruire Część nr 1 Lotul 1: Pistol semiautomat compact 9 x 19 mm, accesorii și instruire, inclusiv următorul set de articole și servicii: Pistoale: — pistoale semiautomate compacte 9 x 19 mm, inclusiv kit de curățare, carcasa pistolului și manualul proprietarului și documentația de alt tip; — kituri de piese de schimb pentru pistol; — seturi de instrumente pentru armurier. Accesorii: — trei magazii de cartușe pentru fiecare pistol; — seturi de tocuri pentru pistoale semiautomate de 9 x 19 mm; — lanterne; — manuale și alte documente pentru accesorii, dacă este cazul. Servicii de instruire: — formare pentru armurieri; — formarea instructorilor de tragere.
Muniție Część nr 2 Lotul 2: Muniție, inclusiv următoarele articole: — muniție Full Metal Jacket (FMJ) 9 x 19 mm; — muniție cu deformare 9 x 19 mm.
Kompaktni poluautomatski pištolj 9 x 19 mm, dodatna oprema i osposobljavanje Część nr 1 Grupa 1: Kompaktni poluautomatski pištolj 9 x 19 mm, dodatna oprema i osposobljavanje, uključujući sljedeći komplet robe i usluga: Pištolji: — kompaktni poluautomatski pištolji 9 x 19 mm, uključujući komplet za čišćenje, spremnik za pištolj i vlasnički priručnik te drugu dokumentaciju; — kompleti zamjenskih dijelova pištolja; — kompleti alata oružara. Dodatna oprema: — tri ležišta za svaki pištolj; — futrole za poluautomatske pištolje 9 x 19 mm; — baterijske lampe; — priručnici i druga dokumentacija za opremu, ako je primjenjivo. Usluge osposobljavanja: — osposobljavanje za održavanje oružja; — osposobljavanje za instruktore pucanja.
Streljivo Część nr 2 Grupa 2: Streljivo, uključujući sljedeću robu: — pancirni metci 9 x 19 mm; — deformacijsko streljivo 9 x 19 mm.