Zlecenie 7325092 - Świadczenie usług tłumaczenia pisemnego tekstów...

   
Zamówienie 7325092 (zakończone)
źródło Internet
data publikacji 2020-02-07
przedmiot zlecenia
Świadczenie usług tłumaczenia pisemnego tekstów zamieszczanych na stronie internetowej

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa po
legająca na tłumaczeniu pisemnym tekstów zamieszczanych na stronie internetowej projektu nr POIS.02.04.00-00-0148/16
pn. „Ochrona zagrożonych gatunków nietoperzy w ramach sieci Natura 2000
w województwie podkarpackim”. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszu Spójności.
2. Zakres prac Wykonawcy:
1) zwykłe tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski opracowanych już materiałów umieszczonych na stronie internetowej Zamawiającego,
2) teksty do tłumaczenia znajdują się na stronie http://nietoperze.rdos.rzeszow.pl,
3) zwykłe tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski materiałów przygotowanych do umieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego,
4) teksty do tłumaczenia będą przekazywane sukcesywnie. Zamawiający planuje publikowanie maksymalnie jednej strony tekstu miesięcznie,
5) Zamawiający będzie przekazywał Wykonawcy tekst zlecony do tłumaczenia za pośrednictwem poczty elektronicznej w formacie pozwalającym na edycję dokumentu,
6) przetłumaczone teksty Wykonawca dostarczy do Zamawiającego pocztą elektroniczną w formacie pozwalającym na edycję dokumentu,
7) jako jednostkę rozliczeniową przyjmuje się jedną stronę tekstu do tłumaczenia (strona tłumaczeniowa to około 1125 znaków ze spacjami),
8) Wykonawca zobowiązany jest do przetłumaczenia tekstu:
a) stosując prawidłową terminologię specjalistyczną,
b) zapewniając jednolitość zastosowanego słownictwa i frazeologii całego tłumaczonego tekstu,
c) zapewniając zgodność terminologii z terminologią stosowaną w Polsce,
d) nie stosując translatorów elektronicznych, bądź programów do tłumaczenia automatycznego tekstów. Cel zamówienia Zamówienie realizowane w ramach projektu POIS.02.04.00-00-0148/16 pn. „Ochrona zagrożonych gatunków nietoperzy w ramach sieci Natura 2000 w województwie podkarpackim”. Przedmiot zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na tłumaczeniu pisemnym tekstów zamieszczanych na stronie internetowej projektu nr POIS.02.04.00-00-0148/16
pn. „Ochrona zagrożonych gatunków nietoperzy w ramach sieci Natura 2000
w województwie podkarpackim”. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszu Spójności.
2. Zakres prac Wykonawcy:
1) zwykłe tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski opracowanych już materiałów umieszczonych na stronie internetowej Zamawiającego,
2) teksty do tłumaczenia znajdują się na stronie http://nietoperze.rdos.rzeszow.pl,
3) zwykłe tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski materiałów przygotowanych do umieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego,
4) teksty do tłumaczenia będą przekazywane sukcesywnie. Zamawiający planuje publikowanie maksymalnie jednej strony tekstu miesięcznie,
5) Zamawiający będzie przekazywał Wykonawcy tekst zlecony do tłumaczenia za pośrednictwem poczty elektronicznej w formacie pozwalającym na edycję dokumentu,
6) przetłumaczone teksty Wykonawca dostarczy do Zamawiającego pocztą elektroniczną w formacie pozwalającym na edycję dokumentu,
7) jako jednostkę rozliczeniową przyjmuje się jedną stronę tekstu do tłumaczenia (strona tłumaczeniowa to około 1125 znaków ze spacjami),
8) Wykonawca zobowiązany jest do przetłumaczenia tekstu:
a) stosując prawidłową terminologię specjalistyczną,
b) zapewniając jednolitość zastosowanego słownictwa i frazeologii całego tłumaczonego tekstu,
c) zapewniając zgodność terminologii z terminologią stosowaną w Polsce,
d) nie stosując translatorów elektronicznych, bądź programów do tłumaczenia automatycznego tekstów.
branża Usługi informacyjne, bazy danych, tłumaczenia
podbranża tłumaczenia
kody CPV 79530000
forma zapytanie ofertowe
typ zlecenia usługi, wykonanie
kraj realizacji Polska
województwo realizacji cała Polska
kraj organizatora Polska
województwo organizatora Podkarpackie

Zamieszczone dane to tylko fragment informacji – aby uzyskać dostęp aktywuj darmowy test lub zaloguj się

WYŚWIETL PODOBNE ZAMÓWIENIA Z BRANŻY: tłumaczenia

       
nr Termin Organizator Przedmiot
10331182 2024-03-29
godz. 14:00
Mazowieckie świadczenie usługi tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski artykułów naukowych oraz innych materiałów przekazanych W...
10382817 2024-04-04
godz. 00:00
Małopolskie Zlecę tłumaczenie ustne (symultaniczne) na j.angielski - Kraków Zlecę tłumaczenie ustne (symultaniczne) na j.angielski. Zainteresowanych proszę o kontakt. Pozdrawiam.
10380311 2024-04-04
godz. 00:00
Lubelskie Usługi tłumaczeniowe (tłumaczenie symultaniczne, języki: angielski i niemiecki) oraz zapewnienie zaplecza technicznego do obsługi tłumaczeń dla Państwowego Muzeum na Majdanku w zwią...
10379377 2024-04-05
godz. 08:00
Małopolskie „Tłumaczenia ustne (symultaniczne) dla potrzeb Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie”, oznaczenie postępowania: BZP-2631- 10 /2024 Powstaje w kontekście projektu POP...
10379812 2024-04-05
godz. 08:00
Małopolskie BZP-2631- 10 /2024 „Tłumaczenia ustne (symultaniczne) dla potrzeb Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie” PRZEDMIOT POSTĘPOWANIA: 1 - 1 szt.
10370279 2024-04-05
godz. 10:00
Kujawsko-Pomorskie UKW/DZP/282-ZO-19/2024 Usługa tłumaczenia publikacji naukowej z zakresu psychologii klinicznej PRZEDMIOT POSTĘPOWANIA: 1 Usługa tłumaczenia publikacji naukowej z zakresu psychologii kl...
10381569 2024-04-08
godz. 10:00
Wielkopolskie PCD.KD.2262.124.2024 Usługa tłumaczenia na PJM na żywo spacerów w przestrzeni Poznania podczas Majówki. PRZEDMIOT POSTĘPOWANIA: 1 Cena za realizację zamówienia Wskazana w formularzu...
10341943 2024-04-09
godz. 12:00
Mazowieckie CP-24-368/2024/UE Wykonanie tłumaczeń pisemnych specjalistycznych tekstów medycznych z języka angielskiego na język polski na potrzeby projektu współfinansowanego przez UE, ze środk...
10379720 2024-04-09
godz. 15:00
Wielkopolskie Usługa wynajęcia tłumaczy polsko - ukraińskich do tłumaczenia języka ukraińskiego podczas szkolenia JUNIOR LEADERSHIPf NCO) COURSE realizowanego przez SPWL Nr sprawy 22/W/2024 Przedmi...
10381356 2024-04-30
godz. 10:00
Śląskie Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja zagranicznej misji gospodarczej do Maroka (Marrakeszu), w terminie 28.05-01.06.2024 r. w ramach projektu „InterGlobal – internacjonal...