Przetarg 6711342 - Sukcesywna dostawa odczynników do serologii wraz z...

   
Analizuj Zamówienie 6711342 (zakończone)
źródło Biuletyn Zamówień Publicznych
data publikacji 2019-04-17
przedmiot ogłoszenia
Sukcesywna dostawa odczynników do serologii wraz z dzierżawą analizatora na potrzeby Zakładu Diagnostyki Laboratoryjnej Szpitala N
a Wyspie Sp. z o.o. z siedzibą w Żarach przy ul. Pszennej 2.
Numer referencyjny: SNW/ZP-371-18/2019

1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa odczynników do oznaczeń serologicznych wraz z dzierżawą analizatora.
Na przedmiot zamówienia składa się :
a) Sukcesywna dostawa odczynników do analizatora serologicznego:
- sukcesywna dostawa odczynników niezbędnych do wykonania badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ
- sukcesywna dostawa materiałów kontrolnych do kontroli jakości ww. badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ
- sukcesywna dostawa materiałów zużywalnych, w ilościach proporcjonalnych do ilości oznaczeń dotyczących ww. badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ
- sukcesywna dostawa płynów myjących, w ilościach proporcjonalnych do ilości oznaczeń dotyczących ww. badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ
b) dzierżawa analizatora do wykonywania badań serologicznych wraz z pełną obsługą serwisową szczegółowo opisany w Rozdziale II Załącznik nr 1.1 do SIWZ
2. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę do zamawiającego transportem Wykonawcy, zainstalowanie i oddanie do użytkowania (uruchomienie), a także przeszkolenie personelu zamawiającego w zakresie jego wykorzystania, jak również dostarczenie instrukcji obsługi do analizatora serologicznego w języku polskim oraz sukcesywną dostawę odczynników do zaoferowanego analizatora.
3. Zaoferowane przez Wykonawcę wyroby medyczne winny być dopuszczony do obrotu zgodnie z obowiązującymi przepisami, tj. zgodnie z wymaganiami zasadniczymi zawartymi w Dyrektywie 93/42/EWG oraz zgodnie z ustawą z dnia 20.05.2010r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2017r, poz. 211 z późn. zm.)
Jednocześnie Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania okazania się przez Wykonawcę dokumentem dopuszczającym oferowany wyrób medyczny do obrotu, czyli Deklarację zgodności CE. W/w dokumenty zostaną przekazane na żądanie Zamawiającego w terminie 3 dni od otrzymania wezwania.
4. Przedmiot zamówienia winien odpowiadać polskim normom przenoszącym normy europejskie lub normom innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy.
5. Termin ważności oferowanych odczynników, materiałów zużywalnych, materiałów kontrolnych oraz materiałów myjących nie może być krótszy niż 12 miesięcy licząc od daty dostawy, dostawy produktów z krótszym terminem ważności mogą być dopuszczone w wyjątkowych sytuacjach i każdorazowo zgodę na nie musi wyrazić upoważniony przedstawiciel Zamawiającego.
6. Wykonawca zobowiązany jest do dostawy przedmiotu zamówienia wraz z informacja, ulotką zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami.
7. W przypadku wskazania przez Zamawiającego marki lub nazwy handlowej oznaczać to będzie określenie klasy produktu, będącego przedmiotem zamówienia i będzie służyć ustaleniu standardu, a nie wskazuje na konkretny wyrób lub konkretnego producenta. Oryginalne nazewnictwo lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia prawidłowego przedmiotu zamówienia.
8. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych przy zachowaniu norm, parametrów i standardów, jakimi charakteryzuje się opisany przez Zamawiającego przedmiot zamówienia. Opisane parametry przedmiotu zamówienia stanowią minimum jakościowe wymagane przez Zamawiającego. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne zobowiązany jest wykazać, że oferowany przez niego przedmiot zamówienia spełnia wymagania określone przez Zamawiającego.
9. Przedmiot zamówienia musi być oznakowany przez producenta w taki sposób, aby możliwa była identyfikacja zarówno produktu jak i producenta.
10. UWAGA!
- Zamawiający nie dopuszcza możliwość składania ofert częściowych lub ofert na wybrana pozycję formularza asortymentowo-cenowego.
- Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania oferty wariantowej.
- Zamawiający zastrzega sobie, że podana ilość przedmiotu zamówienia stanowi wielkość szacunkową, tym samym dopuszcza możliwość zmniejszenia lub zwiększenia ilości dostaw w zależności od potrzeb bieżących Zamawiającego.
- Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających, o którym mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7.
- Zamawiający nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
- Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
- Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu za wyjątkiem sytuacji o których mowa w art. 93 ust. 4 ustawy Pzp.
11. Do rozpatrzenia przyjęte zostaną wyłącznie oferty , które spełniają warunki dopuszczenia do obrotu medycznego i stosowania przy udzielaniu świadczeń zdrowotnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz spełniają określone prawem warunki bezpieczeństwa
12. Wymagania stawiane Wykonawcy:
- Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia.
- Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy,
- Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem wykonawcy.
- Określenie przez Wykonawcę telefonów kontaktowych i numerów fax. oraz innych ustaleń niezbędnych dla sprawnego i terminowego wykonania zamówienia.
- Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę podczas wykonywania przedmiotu zamówienia.
- Wymaga się by Wykonawca zagwarantował dostawę transportem zorganizowanym we własnym zakresie, na własny koszt i ryzyko . Przed wykonaniem dostawy należy z osobą wskazaną w rozdz. VII do kontaktów uzgodnić termin tej dostawy.
- Wymagany termin płatności faktury - 30 dni, licząc od dnia doręczenia faktury zamawiającemu,
- Zaoferują stałość cen przez okres trwania umowy

****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 540079371-N-2019 z dnia: 2019-04-24
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: II
Punkt: 4
W ogłoszeniu jest:
1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa odczynników do oznaczeń serologicznych wraz z dzierżawą analizatora. Na przedmiot zamówienia składa się : a) Sukcesywna dostawa odczynników do analizatora serologicznego: - sukcesywna dostawa odczynników niezbędnych do wykonania badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ - sukcesywna dostawa materiałów kontrolnych do kontroli jakości ww. badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ - sukcesywna dostawa materiałów zużywalnych, w ilościach proporcjonalnych do ilości oznaczeń dotyczących ww. badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ - sukcesywna dostawa płynów myjących, w ilościach proporcjonalnych do ilości oznaczeń dotyczących ww. badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ b) dzierżawa analizatora do wykonywania badań serologicznych wraz z pełną obsługą serwisową szczegółowo opisany w Rozdziale II Załącznik nr 1.1 do SIWZ 2. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę do zamawiającego transportem Wykonawcy, zainstalowanie i oddanie do użytkowania (uruchomienie), a także przeszkolenie personelu zamawiającego w zakresie jego wykorzystania, jak również dostarczenie instrukcji obsługi do analizatora serologicznego w języku polskim oraz sukcesywną dostawę odczynników do zaoferowanego analizatora. 3. Zaoferowane przez Wykonawcę wyroby medyczne winny być dopuszczony do obrotu zgodnie z obowiązującymi przepisami, tj. zgodnie z wymaganiami zasadniczymi zawartymi w Dyrektywie 93/42/EWG oraz zgodnie z ustawą z dnia 20.05.2010r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2017r, poz. 211 z późn. zm.) Jednocześnie Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania okazania się przez Wykonawcę dokumentem dopuszczającym oferowany wyrób medyczny do obrotu, czyli Deklarację zgodności CE. W/w dokumenty zostaną przekazane na żądanie Zamawiającego w terminie 3 dni od otrzymania wezwania. 4. Przedmiot zamówienia winien odpowiadać polskim normom przenoszącym normy europejskie lub normom innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy. 5. Termin ważności oferowanych odczynników, materiałów zużywalnych, materiałów kontrolnych oraz materiałów myjących nie może być krótszy niż 12 miesięcy licząc od daty dostawy, dostawy produktów z krótszym terminem ważności mogą być dopuszczone w wyjątkowych sytuacjach i każdorazowo zgodę na nie musi wyrazić upoważniony przedstawiciel Zamawiającego. 6. Wykonawca zobowiązany jest do dostawy przedmiotu zamówienia wraz z informacja, ulotką zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 7. W przypadku wskazania przez Zamawiającego marki lub nazwy handlowej oznaczać to będzie określenie klasy produktu, będącego przedmiotem zamówienia i będzie służyć ustaleniu standardu, a nie wskazuje na konkretny wyrób lub konkretnego producenta. Oryginalne nazewnictwo lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia prawidłowego przedmiotu zamówienia. 8. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych przy zachowaniu norm, parametrów i standardów, jakimi charakteryzuje się opisany przez Zamawiającego przedmiot zamówienia. Opisane parametry przedmiotu zamówienia stanowią minimum jakościowe wymagane przez Zamawiającego. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne zobowiązany jest wykazać, że oferowany przez niego przedmiot zamówienia spełnia wymagania określone przez Zamawiającego. 9. Przedmiot zamówienia musi być oznakowany przez producenta w taki sposób, aby możliwa była identyfikacja zarówno produktu jak i producenta. 10. UWAGA! - Zamawiający nie dopuszcza możliwość składania ofert częściowych lub ofert na wybrana pozycję formularza asortymentowo-cenowego. - Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania oferty wariantowej. - Zamawiający zastrzega sobie, że podana ilość przedmiotu zamówienia stanowi wielkość szacunkową, tym samym dopuszcza możliwość zmniejszenia lub zwiększenia ilości dostaw w zależności od potrzeb bieżących Zamawiającego. - Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających, o którym mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7. - Zamawiający nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej. - Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. - Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu za wyjątkiem sytuacji o których mowa w art. 93 ust. 4 ustawy Pzp. 11. Do rozpatrzenia przyjęte zostaną wyłącznie oferty , które spełniają warunki dopuszczenia do obrotu medycznego i stosowania przy udzielaniu świadczeń zdrowotnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz spełniają określone prawem warunki bezpieczeństwa 12. Wymagania stawiane Wykonawcy: - Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia. - Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy, - Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem wykonawcy. - Określenie przez Wykonawcę telefonów kontaktowych i numerów fax. oraz innych ustaleń niezbędnych dla sprawnego i terminowego wykonania zamówienia. - Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę podczas wykonywania przedmiotu zamówienia. - Wymaga się by Wykonawca zagwarantował dostawę transportem zorganizowanym we własnym zakresie, na własny koszt i ryzyko . Przed wykonaniem dostawy należy z osobą wskazaną w rozdz. VII do kontaktów uzgodnić termin tej dostawy. - Wymagany termin płatności faktury - 30 dni, licząc od dnia doręczenia faktury zamawiającemu, - Zaoferują stałość cen przez okres trwania umowy
W ogłoszeniu powinno być:
1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa odczynników do oznaczeń serologicznych wraz z dzierżawą analizatora. Na przedmiot zamówienia składa się : a) Sukcesywna dostawa odczynników do analizatora serologicznego: - sukcesywna dostawa odczynników niezbędnych do wykonania badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ - sukcesywna dostawa materiałów kontrolnych do kontroli jakości ww. badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ - sukcesywna dostawa materiałów zużywalnych, w ilościach proporcjonalnych do ilości oznaczeń dotyczących ww. badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ - sukcesywna dostawa płynów myjących, w ilościach proporcjonalnych do ilości oznaczeń dotyczących ww. badań diagnostycznych – Rozdział II Załącznik nr 1.2 do SIWZ b) dzierżawa analizatora do wykonywania badań serologicznych wraz z pełną obsługą serwisową szczegółowo opisany w Rozdziale II Załącznik nr 1.1 do SIWZ 2. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę do zamawiającego transportem Wykonawcy, zainstalowanie i oddanie do użytkowania (uruchomienie), a także przeszkolenie personelu zamawiającego w zakresie jego wykorzystania, jak również dostarczenie instrukcji obsługi do analizatora serologicznego w języku polskim oraz sukcesywną dostawę odczynników do zaoferowanego analizatora. 3. Zaoferowane przez Wykonawcę wyroby medyczne winny być dopuszczony do obrotu zgodnie z obowiązującymi przepisami, tj. zgodnie z wymaganiami zasadniczymi zawartymi w Dyrektywie 93/42/EWG oraz zgodnie z ustawą z dnia 20.05.2010r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2017r, poz. 211 z późn. zm.) Jednocześnie Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania okazania się przez Wykonawcę dokumentem dopuszczającym oferowany wyrób medyczny do obrotu, czyli Deklarację zgodności CE. W/w dokumenty zostaną przekazane na żądanie Zamawiającego w terminie 3 dni od otrzymania wezwania. 4. Przedmiot zamówienia winien odpowiadać polskim normom przenoszącym normy europejskie lub normom innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy. 5. Termin ważności oferowanych odczynników, materiałów zużywalnych, materiałów kontrolnych oraz materiałów myjących nie może być krótszy niż 6 miesięcy licząc od daty dostawy, dostawy produktów z krótszym terminem ważności mogą być dopuszczone w wyjątkowych sytuacjach i każdorazowo zgodę na nie musi wyrazić upoważniony przedstawiciel Zamawiającego. 6. Wykonawca zobowiązany jest do dostawy przedmiotu zamówienia wraz z informacja, ulotką zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 7. W przypadku wskazania przez Zamawiającego marki lub nazwy handlowej oznaczać to będzie określenie klasy produktu, będącego przedmiotem zamówienia i będzie służyć ustaleniu standardu, a nie wskazuje na konkretny wyrób lub konkretnego producenta. Oryginalne nazewnictwo lub symbolika podana została w celu prawidłowego określenia prawidłowego przedmiotu zamówienia. 8. Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych przy zachowaniu norm, parametrów i standardów, jakimi charakteryzuje się opisany przez Zamawiającego przedmiot zamówienia. Opisane parametry przedmiotu zamówienia stanowią minimum jakościowe wymagane przez Zamawiającego. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne zobowiązany jest wykazać, że oferowany przez niego przedmiot zamówienia spełnia wymagania określone przez Zamawiającego. 9. Przedmiot zamówienia musi być oznakowany przez producenta w taki sposób, aby możliwa była identyfikacja zarówno produktu jak i producenta. 10. UWAGA! - Zamawiający nie dopuszcza możliwość składania ofert częściowych lub ofert na wybrana pozycję formularza asortymentowo-cenowego. - Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania oferty wariantowej. - Zamawiający zastrzega sobie, że podana ilość przedmiotu zamówienia stanowi wielkość szacunkową, tym samym dopuszcza możliwość zmniejszenia lub zwiększenia ilości dostaw w zależności od potrzeb bieżących Zamawiającego. - Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających, o którym mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7. - Zamawiający nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej. - Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. - Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu za wyjątkiem sytuacji o których mowa w art. 93 ust. 4 ustawy Pzp. 11. Do rozpatrzenia przyjęte zostaną wyłącznie oferty , które spełniają warunki dopuszczenia do obrotu medycznego i stosowania przy udzielaniu świadczeń zdrowotnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz spełniają określone prawem warunki bezpieczeństwa 12. Wymagania stawiane Wykonawcy: - Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia. - Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy, - Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem wykonawcy. - Określenie przez Wykonawcę telefonów kontaktowych i numerów fax. oraz innych ustaleń niezbędnych dla sprawnego i terminowego wykonania zamówienia. - Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę podczas wykonywania przedmiotu zamówienia. - Wymaga się by Wykonawca zagwarantował dostawę transportem zorganizowanym we własnym zakresie, na własny koszt i ryzyko . Przed wykonaniem dostawy należy z osobą wskazaną w rozdz. VII do kontaktów uzgodnić termin tej dostawy. - Wymagany termin płatności faktury - 30 dni, licząc od dnia doręczenia faktury zamawiającemu, - Zaoferują stałość cen przez okres trwania umowy


Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.2)
W ogłoszeniu jest:
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
Data: 2019-04-25, godzina: 11:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
Nie
Wskazać powody:
Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> polski
W ogłoszeniu powinno być:
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
Data: 2019-04-26, godzina: 10:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
Nie
Wskazać powody:
Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> polski
branża Medyczna
podbranża sprzęt medyczny, materiały medyczne
kody CPV 33696500, 38434520
forma przetarg nieograniczony
typ ogłoszenia usługi, wykonanie ,dostawy
kraj realizacji Polska
województwo realizacji Lubuskie
kraj organizatora Polska
województwo organizatora Lubuskie

Zamieszczone dane to tylko fragment informacji – aby uzyskać dostęp aktywuj darmowy test lub zaloguj się

WYŚWIETL PODOBNE ZAMÓWIENIA Z BRANŻY: sprzęt medyczny , materiały medyczne

       
nr Termin Organizator Przedmiot
10325048 2024-04-15
godz. 12:00
Śląskie Przedmiotem zamówienia jest dostawa jednorazowych materiałów w zakresie aseptyki szpitala szczegółowo opisane w załączniku nr 2 i nr 8 do SWZ.
10334418 2024-04-16
godz. 09:00
Kujawsko-Pomorskie Przedmiot zamówienia stanowi dostawa układu wielodrożnego do podawania leków przeciwnowotworowych kompatybilny z pompą infuzyjną Agilia wraz z linią boczną, zgodnie z formularzem cen...
10312345 2024-04-17
godz. 09:00
Kujawsko-Pomorskie Dostawa sprzętu jednorazowego użytku Dostawy sprzętu zgodnie z zapisami SWZ i formularzami cenowymi 32/P/2024
10321295 2024-04-18
godz. 09:00
Śląskie Zakup wraz z dostawą sprzętu medycznego jednorazowego użytku oraz drobnego sprzętu medycznego dla Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego w Katowicach Szczegółowy opis przedmiotu zamówi...
10380355 2024-04-19
godz. 09:00
Śląskie 1. Przedmiotem zamówienia jest: DOSTAWA IMPLANTÓW NEUROCHIRURGICZNYCH Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Najświętszej Maryi Panny w Częstochowie. Przedmiot zamówienia obejmu...
10330704 2024-04-22
godz. 09:00
Małopolskie Dostawa piły oscylacyjnej i wiertarki z oprzyrządowaniem 1 kpl. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę do siedziby Zamawiającego piły oscylacyjnej i wiertarki z oprzyrządowaniem 1 kpl...
10330764 2024-04-22
godz. 09:00
Mazowieckie 7/2024 Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy odczynników do badań laboratoryjnych wraz z dzierżawą aparatu na 24 miesiące
10325039 2024-04-22
godz. 10:00
Łódzkie Sukcesywna dostawa sprzętu medycznego jednorazowego użytku. Składająca się z 103 zadań.
10334439 2024-04-24
godz. 10:00
Pomorskie 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa stymulatorów serca i kardiowerterów-defibrylatorów.2. Kod CPV 33182200-1 Urządzenia do stymulacji pracy serca.3. Wyłoniony wykonawca z...
10375977 2024-04-26
godz. 10:00
Łódzkie Dostawy sprzętu jednorazowego dla Działu Perfuzji Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż i dostawa sprzętu jednorazowego...