Zlecenie 7397810 - Dostawa formulacji zawierających substancje aktywne oraz...

tances and the synergist of the Ordering Party)

Przedmiotem zamówienia jest dostawa 10 stabilnych formulacji zawierających synergetyk Zamawiającego oraz 5 różnych substancji aktywnych, wskazanych przez Zamawiającego, w ilości po 2 l próbek każdej formulacji wraz z dokumentacją (wymagana metodyka stosowana dla Środków Ochrony Roślin (ŚOR)).

Pełny tekst zapytania ofertowego jest dostępny w załączniku nr 2.
---
The subject matter of the contract is delivery of 10 stable formulations by the Contractor containing 5 different active substances and synergist indicated by the Ordering Party at a volume of 2 litres of each formulation with documentation in accordance with the methodology used for Plant Protection Products (PPP).

The complete text of the request for proposal is available in Appendix 2. Cel zamówienia Celem zamówienia jest zakup 10 stabilnych formulacji zawierających wskazane przez Zamawiającego substancje aktywne oraz synergetyk.
---
The purpose of the order is to purchase 10 stable formulations delivered by the Contractor. Formulations will consist of 5 different active substances and synergist indicated by the Ordering Party. Przedmiot zamówienia Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie:

Realizacja dostawy polegającej na dostarczeniu przez Wykonawcę 10 stabilnych formulacji zawierających różne substancje aktywne (5) wskazane przez Zamawiającego i synergetyk Zamawiającego oraz następnie dostarczenie 2 l próbek każdej formulacji wraz z dokumentacją zgodnie z metodyką stosowaną dla Środków Ochrony Roślin (ŚOR).

Formulacja zostanie uznana jako stabilna, jeśli spełni następujące kryteria:

Formulacja po przechowywaniu przez 1 miesiąc w temperaturze 20 °C ± 5 ° C: Produkt powinien pozostać wylewny. Jeśli zaobserwowane zostanie jakiekolwiek rozwarstwienie, sedymentacja lub agregacja , rehomogenizacja formulacji powinna być możliwa poprzez przeprowadzenie nie więcej niż 50 inwersji.

Dostarczone finalne formulacje powinny zawierać:
-synergetyk,
-grzybobójcza substancja aktywna.
-koformulanty służące stabilizacji i poprawie parametrów formulacji (w tym surfaktanty, stabilizatory, konserwanty, środki przeciwpienne, itp.).

Warianty będą się różnić się:
-rodzajem i zawartością grzybobójczej substancji aktywnej,
-zawartością synergetyku,
-rodzajem i zawartością środków powierzchniowo-czynnych.
-rodzajem i zawartością rozpuszczalników, stabilizatorów oraz środków przeciwpiennych.
Zamawiający zakłada sukcesywne dostawy kolejnych formulacji (szczegółowy harmonogram dostaw zostanie opracowany po rozstrzygnięciu postępowania zakupowego).

Warunki dostawy:
Wykonawca zobowiązuje do dostarczenia i ubezpieczenia przedmiotu dostawy od wszelkich ryzyk jego utraty podczas przewozu łącznie z załadunkiem i rozładunkiem do wysokości łącznej jego wartości na własny koszt.

Pełny tekst zapytania ofertowego jest dostępny w załączniku nr 2.
---
Delivery of 10 stable formulations by the Contractor containing (5) various active substances and synergist indicated by the Ordering Party and then the delivery of 2l samples of each formulation together with documentation in accordance with the methodology applied to Plant Protection Products (PPP).

A formulation will be defined as stable if it meets the following criteria:

Appearance after storage for 1 month at 20°C ± 5°C: The product should remain pourable. If any separation, sedimentation or claying is observed, it should be possible to rehomogenise the formulation by no more than 50 inversions.

The formulations shall include:

- the synergist
- a fungicidal active substance
-co-formulants to stabilize and improve the formulation’s parameters (including surfactants, stabilizers, preservatives, anti-foaming agents, etc.)


Variants of formulations shall vary in the following features:

-type and content of fungicidal active substance
-content of the synergist
-the type and content of surfactants
-the type and content of solvents, stabilizers and anti-foaming agents

The Ordering Party assumes successive delivery of consecutive formulations (detailed schedule of deliveries shall be drawn up after concluding the purchase procedure).

Delivery terms
The Contractor undertakes to deliver the subject of the delivery and insure it, bearing the cost, against any risk of loss during transport, including loading and unloading. The insurance shall cover the total value of the subject of the delivery.

The complete text of the request for proposal is available in Appendix 2.