Przetarg 7506261 - „Budowa oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Miedźno w...

go”
Numer referencyjny: RR.271.2.8.2020

1. Przedmiotem zamówienia jest budowa w systemie „zaprojektuj i wybuduj” około 1200 punktów oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Miedźno (w tym wykonanie nowych słupów, montaż opraw wraz z wysięgnikami, okablowanie) w formule partnerstwa publiczno-prywatnego (zwane dalej „Projektem”), w celu uzyskania przez Zamawiającego następujących korzyści: 1) podniesienie funkcjonalności i standardu infrastruktury oświetlenia ulicznego; 2) podniesienie komfortu i bezpieczeństwa mieszkańców Gminy. Oczekuje się, że powyższe cele zostaną zrealizowane w ramach współpracy z partnerem prywatnym, który będzie odpowiedzialny za: sfinansowanie, zaprojektowanie (na podstawie programu funkcjonalno-użytkowego przekazanego przez Gminę w toku dialogu), przeprowadzenie robót budowlanych, uzyskanie niezbędnych pozwoleń, opinii, uzgodnień, zgłoszeń oraz utrzymanie i zarządzanie nowopowstałą infrastrukturą oświetleniową, w zakresie określonym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wszelkie techniczne, prawne i finansowe założenia realizacji Projektu, jak również zakres rzeczowy Projektu, określone w niniejszym ogłoszeniu, jak również w opisie potrzeb i wymagań będą podlegać negocjacjom z potencjalnymi Partnerami prywatnymi w ramach dialogu konkurencyjnego. Podmiot publiczny dopuszcza możliwość zmiany wyżej wskazanych uwarunkowań

2. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 108 z zm.). Zamawiający wymaga, aby czynności polegające na faktycznym wykonywaniu robót budowlanych związanych z wykonaniem zamówienia o ile nie są (będą) wykonywane przez daną osobę w ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej były wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę, podwykonawcę na podstawie umowy o pracę. Rodzaj czynności (niezbędnych do wykonania zamówienia), co do których wykonania zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących w trakcie realizacji zamówienia: czynności pracownika budowlanego obejmującego zakres rzeczowy robót budowlanych objętych przedmiotem zamówienia, czyli tzw. pracowników fizycznych. Wymóg nie dotyczy więc, między innymi osób: projektantów, kierujących budową, robotami, wykonujących obsługę geodezyjną, dostawców materiałów budowlanych. Wymagania zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy, osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności, w zakresie realizacji zamówienia, zostaną określone we wzorze umowy opracowanym po etapie dialogu. Powyższe wymagania określą w szczególności: a) sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy, b) uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez wykonawcę wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy, oraz sankcje z tytułu niespełnienia tych wymagań, c) rodzaj czynności niezbędnych do realizacji zamówienia, których dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących czynności w trakcie realizacji zamówienia.
Szczegółowy zakres robót zostanie wskazany w Dokumentacji Projektowej stanowiącej dodatek nr 10 do SIWZ.
Zamawiający, zgodnie z art. 7 ust. 4 ustawy o PPP, nie przewiduje włączenia do umowy PPP postanowień dotyczących solidarnej odpowiedzialności wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
Podmiot Publiczny wyklucza partnerstwo publiczno-prywatne w formie spółki, o którym mowa w art. 14 ust. 1 ustawy o PPP;
Zgodnie z art. 7a Ustawy PPP, podmiot publiczny wyraża zgodę na zawarcie i wykonanie umowy PPP z zawiązaną po wyborze najkorzystniejszej oferty w celu realizacji przedsięwzięcia jednoosobową spółką Partnera Prywatnego albo spółką kapitałową, której jedynymi wspólnikami są Partnerzy Prywatni. Warunkiem wyrażenia powyższej zgody jest zaakceptowanie umowy takiej spółki przez Podmiot Publiczny;
Podmiot Publiczny nie udzieli Partnerowi Prywatnemu ani instytucjom finansującym Projekt poręczeń, gwarancji ani innego rodzaju zabezpieczeń, których skutkiem byłoby uznanie, że Projekt wpływa na dług publiczny Podmiotu Publicznego.

****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 540099793-N-2020 z dnia: 2020-06-09
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: III
Punkt: 1.3)
W ogłoszeniu jest:
Określenie warunków: Określenie warunków: W odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących
zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający wymaga, aby Wykonawca spełniał minimalne warunki
umożliwiające realizację zamówienia na odpowiednim poziomie jakości dotyczące: III.1.3.1) Zamawiający
wymaga, aby Wykonawca posiadał doświadczenie, tj. wykonał należycie, w szczególności zgodnie z przepisami
prawa budowlanego i prawidłowo ukończył, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania
wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu , a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w
tym okresie: co najmniej 1 (słownie: jedno) zamówienie (umowę), które polegało na zaprojektowaniu oraz
budowie lub przebudowie łącznie co najmniej 800 sztuk punktów oświetlenia ulicznego (w ramach tzw. systemu
„zaprojektuj i wybuduj”), o wartości robót budowlanych co najmniej 1 500 000,00 zł brutto. Uwaga: 1.
Zamawiający pod pojęciem punkt oświetlenia ulicznego – rozumie kompletną oprawę oświetleniową, obejmującą
urządzenia służące do rozsyłania, filtrowania lub przekształcania światła wysyłanego przez źródło światła,
zawierającą elementy niezbędne do mocowania i ochrony źródła światła oraz do przyłączania go do obwodu
zasilającego, wraz z konstrukcją wsporczą (m.in. słup, wysięgnik, okablowanie) na której oprawa oświetleniowa
jest osadzona. 2. Wartości podane w wykazie wykonanych robót budowlanych w walutach innych niż PLN,
Wykonawca zobowiązany jest przeliczyć wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego na dzień podpisania
Protokołu odbioru robót. Ponadto Wykonawca w w/w wykazie poda datę przeliczenia, kurs Narodowego Banku
Polskiego wg którego dokonał przeliczenia oraz wartość po przeliczeniu w PLN z zaokrągleniem do dwóch miejsc
po przecinku. III.1.3.2) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dysponował osobami zdolnymi do wykonania
zamówienia tj. co najmniej: a) osobą posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności instalacyjnej w
zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń określone przepisami
ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1186 z zm.) rozporządzenia Ministra
Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania
samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019 r. poz. 831 ) lub odpowiadające im
uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do
projektowania w zakresie wymaganym do realizacji niniejszego zamówienia lub ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r.
o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1117) oraz
ustawy z dnia 22 grudnia 2015r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach
członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2018 r. poz. 2272 z zm.) oraz 3 letnie doświadczenie w powyższym
zakresie po uzyskaniu uprawnień do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w posiadanej
specjalności. b) osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej
w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń określone przepisami
ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1186 z zm.) rozporządzenia Ministra
Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania
samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019 r. poz. 831 ) lub odpowiadające im
uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do
kierowania robotami budowlanymi w zakresie wymaganym do realizacji niniejszego zamówienia lub ustawy z
dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (t.j. Dz. U. z 2019
r. poz. 1117) oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w
państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2018 r. poz. 2272 z zm.) oraz 3 letnie doświadczenie w
powyższym zakresie po uzyskaniu uprawnień do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie
w posiadanej specjalności. Uwaga: Nie dopuszcza się wskazywania tej samej osoby na więcej niż jedno
stanowisko.

W ogłoszeniu powinno być:
Określenie warunków: W odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający wymaga, aby Wykonawca spełniał minimalne warunki umożliwiające realizację zamówienia na odpowiednim poziomie jakości dotyczące: III.1.3.1) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca posiadał doświadczenie, tj. wykonał należycie, w szczególności zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończył, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie: co najmniej 1 (słownie: jedno) zamówienie (umowę), które polegało na zaprojektowaniu oraz budowie lub przebudowie łącznie co najmniej 400 sztuk punktów oświetlenia ulicznego (w ramach tzw. systemu „zaprojektuj i wybuduj”), o wartości robót budowlanych co najmniej 1 500 000,00 zł brutto. Uwaga: 1. Zamawiający pod pojęciem punkt oświetlenia ulicznego – rozumie kompletną oprawę oświetleniową, obejmującą urządzenia służące do rozsyłania, filtrowania lub przekształcania światła wysyłanego przez źródło światła, zawierającą elementy niezbędne do mocowania i ochrony źródła światła oraz do przyłączania go do obwodu zasilającego, wraz z konstrukcją wsporczą (m.in. słup, wysięgnik, okablowanie) na której oprawa oświetleniowa jest osadzona. 2. Wartości podane w wykazie wykonanych robót budowlanych w walutach innych niż PLN, Wykonawca zobowiązany jest przeliczyć wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego na dzień podpisania Protokołu odbioru robót. Ponadto Wykonawca w w/w wykazie poda datę przeliczenia, kurs Narodowego Banku Polskiego wg którego dokonał przeliczenia oraz wartość po przeliczeniu w PLN z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku. III.1.3.2) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. co najmniej: a) osobą posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń określone przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1186 z zm.) rozporządzenia Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019 r. poz. 831 ) lub odpowiadające im uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do projektowania w zakresie wymaganym do realizacji niniejszego zamówienia lub ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1117) oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2018 r. poz. 2272 z zm.) oraz 3 letnie doświadczenie w powyższym zakresie po uzyskaniu uprawnień do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w posiadanej specjalności. b) osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń określone przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1186 z zm.) rozporządzenia Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019 r. poz. 831 ) lub odpowiadające im uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów upoważniające do kierowania robotami budowlanymi w zakresie wymaganym do realizacji niniejszego zamówienia lub ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1117) oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2018 r. poz. 2272 z zm.) oraz 3 letnie doświadczenie w powyższym zakresie po uzyskaniu uprawnień do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w posiadanej specjalności. Uwaga: Nie dopuszcza się wskazywania tej samej osoby na więcej niż jedno stanowisko.


Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: III
Punkt: 4
W ogłoszeniu jest:
1) odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne
przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na
podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy; 2) wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów
na zasadach określonych w art. 22a ustawy, zobowiązany jest do przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów
dokumentu wymienionego w pkt III.4) ppkt 1 ogłoszenia 3) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt III.4) ppkt 1
ogłoszenia: składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości
wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce
zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt 3 ,
zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo
osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed
notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub
gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce
zamieszkania tej osoby. Dokument ten winien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem
terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
W ogłoszeniu powinno być:
1) odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy.
2) Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, zobowiązany jest do przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentu wymienionego w pkt III.4) ppkt 1 ogłoszenia.
3) jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa pkt III.4) ppkt 1 ogłoszenia: składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt 3, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Dokument ten winien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.



Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: III
Punkt: 5.1)
W ogłoszeniu jest:
1) dotyczących sytuacji ekonomicznej lub finansowej: informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-
kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w
okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu; Uwaga: Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może złożyć w/w wymaganych przez
zamawiającego dokumentów, Zamawiający dopuszcza złożenie przez wykonawcę innych dokumentów, o których
mowa w art. 26 ust. 2c ustawy. 2) dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej: a) wykaz robót budowlanych
wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania wniosków o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie,
wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały
wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w
szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i
prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione
przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o
obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne dokumenty - z
wykorzystaniem wzoru określonego w Załączniku nr 7 do SIWZ dostępnym na stronie internetowej
zamawiającego http://www.bip.miedzno.akcessnet.net/ b) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do
realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi,
wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, wykształcenia, doświadczenia
niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz
informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - z wykorzystaniem wzoru określonego w Załączniku nr 8
do SIWZ dostępnym na stronie internetowej zamawiającego http://www.bip.miedzno.akcessnet.net/
W ogłoszeniu powinno być:
1) dotyczących sytuacji ekonomicznej lub finansowej: informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert; Uwaga: Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może złożyć w/w wymaganych przez zamawiającego dokumentów, Zamawiający dopuszcza złożenie przez wykonawcę innych dokumentów, o których mowa w art. 26 ust. 2c ustawy.
2) dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej: a) wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne dokumenty - z wykorzystaniem wzoru określonego w Załączniku nr 7 do SIWZ dostępnym na stronie internetowej zamawiającego http://www.bip.miedzno.akcessnet.net/”
b) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, wykształcenia, doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - z wykorzystaniem wzoru określonego w Załączniku nr 8 do SIWZ dostępnym na stronie internetowej zamawiającego http://www.bip.miedzno.akcessnet.net/



****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 540105317-N-2020 z dnia: 2020-06-17
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.2)
W ogłoszeniu jest:
Data: 2020-06-30, godzina: 10:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg
nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
Nie
Wskazać powody:
Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> język polski

W ogłoszeniu powinno być:
Data: 2020-07-30, godzina: 10:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg
nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
Nie
Wskazać powody:
Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> język polski



Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.5)
W ogłoszeniu jest:
1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r.
Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) (zwanej w treści ogłoszenia w skrócie ustawą ) oraz
aktami wykonawczymi do tej ustawy w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publicznoprywatnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 711 ). 2. Zgodnie z art. 26 ust. 2 f ustawy Prawo zamówień publicznych: jeżeli
jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający
może na każdym etapie postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub
dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w postępowaniu, a jeżeli
zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne,
do złożenia aktualnych oświadczeń lub dokumentów. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez
wykonawców, oświadczenia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty oraz
oświadczenia na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia składa
w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak
podstaw wykluczenia. 4. W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia, warunki udziału w postępowaniu, musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia lub łącznie ci wykonawcy 5. Wykonawcy zobowiązani są zapoznać się
dokładnie z informacjami zawartymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca ma prawo złożyć tylko jedną ofertę.
7. Oferta oraz wszelkie dokumenty wymagane w niniejszym ogłoszeniu muszą spełniać następujące wymogi: a)
Oferta musi zostać sporządzona w języku polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności np. na
maszynie do pisania, komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. Każdy dokument składający się na wniosek
powinien być czytelny, b) Oferta i wszystkie załączane dokumenty sporządzone przez Wykonawcę (również te
złożone na załączonych do ogłoszenia wzorach) muszą być podpisane; za podpisane uznaje się własnoręczny podpis
z pieczątką imienną przez osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy
określoną w dokumencie rejestrowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej. c) w przypadku,
gdy Wykonawcę lub podmiot o którym mowa w art. 22a ustawy reprezentuje pełnomocnik, do wniosku musi być
załączone pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy
lub tego podmiotu. Pełnomocnictwo należy załączyć w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z
oryginałem przez notariusza, d) oświadczenia, o których mowa w ustawie, a w szczególności oświadczenia o
spełnianiu u warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu, a także zobowiązanie podmiotu, o
którym mowa w art. 22a ustawy, należy złożyć w formie oryginału, f) dokumenty lub oświadczenia, o których mowa
w rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać
zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126 z zm.), składane
są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem, g) Poświadczenia za zgodność z oryginałem
dokonuje odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca, wykonawcy
wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca, w zakresie dokumentów lub
oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 8. Ewentualne poprawki w tekście oferty muszą być naniesione w
czytelny sposób i parafowane przez osobę(-y) podpisującą(-e) ofertę. 9. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w
języku obcym, muszą być składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone przez
osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania Wykonawcy. Zamawiający może żądać od Wykonawcy
przedstawienia tłumaczenia na język polski wskazanych przez wykonawcę i pobranych samodzielnie przez
zamawiającego dokumentów, w przypadku o którym mowa w § 10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26
lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o
udzielenie zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z zm). 10. W przypadku gdyby oferta, oświadczenia lub dokumenty
zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej
konkurencji, Wykonawca winien, nie później niż w terminie składania oferty, w sposób nie budzący wątpliwości
zastrzec, które informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa. Brak stosownego zastrzeżenia wraz z wykazaniem, iż zastrzeżone informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa, będzie traktowany jako jednoznaczna zgoda na włączenie całości przekazanych
oświadczeń, dokumentów i danych do dokumentacji postępowania oraz ich ujawnienie na zasadach określonych w
ustawie. Wykonawca nie może zastrzec informacji takich jak tj. nazwa (firma) oraz adresu. 11. Zamawiający zaleca,
aby informacje zastrzeżone jako tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnym
opakowaniu (np. kopercie) z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od
pozostałych, jawnych elementów wniosku. 12. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętym opakowaniu (np.
kopercie). Opakowanie powinno być oznakowane jako „OFERTA” oraz opatrzone nazwą przedmiotu zamówienia
oraz pieczęcią firmową Wykonawcy (lub opisem w przypadku jej braku) zawierającą, co najmniej jego nazwę, adres,
numer telefonu oraz faksu, e-mail. Opakowanie zawierające ofertę powinno być zamknięte i zabezpieczone przed
otwarciem, bez uszkodzenia, gwarantujące zachowanie poufności jej treści do terminu wyznaczonego na składanie
wniosków. 13. Opakowanie należy zaadresować i opisać według wzoru: GMINA MIEDŹNO ul. Ułańska 25, 42-120
MIEDŹNO Na opakowaniu powinien znajdować się napis: „Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pn.
Budowa oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Miedźno w systemie „zaprojektuj i wybuduj” w formule partnerstwa
publiczno-prywatnego nie otwierać przed 30.06.2020 r. godz. 11:00.” 14. W przypadku złożenia oferty przed
podmioty występujące wspólnie należy na opakowaniu wymienić z nazwy z określeniem adresu siedziby –
wszystkich Wykonawców składających ofertę z zaznaczeniem Pełnomocnika. 15. Wykonawcy ponoszą wszelkie
koszty własne związane z przygotowaniem i złożeniem oferty, niezależnie od wyniku postępowania. 16. Otwarcie
ofert ma charakter jawny. 17. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych
osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne
rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że: 1.
administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Miedźno, ul. Ułańska 25 , 42120 Miedźno, tel. 343 178
010, e-mail ug@miedzno.pl, , 2. inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Miedźno jest Pan Marcin Pilch
kontakt: marcin.pilch@aviso.pl , tel. 600379700 ; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6
ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego; 4.
odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja
postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej „ustawa Pzp”; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z
art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas
trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; 6. obowiązek podania
przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w
przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje
niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje
nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8. posiada Pani/Pan: − na
podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO
prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od
administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art.
18 ust. 2 RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna
Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 9. nie przysługuje
Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; − prawo do
przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu,
wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest
art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

W ogłoszeniu powinno być:
1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r.
Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) (zwanej w treści ogłoszenia w skrócie ustawą ) oraz
aktami wykonawczymi do tej ustawy w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publicznoprywatnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 711 ). 2. Zgodnie z art. 26 ust. 2 f ustawy Prawo zamówień publicznych: jeżeli
jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający
może na każdym etapie postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub
dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w postępowaniu, a jeżeli
zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne,
do złożenia aktualnych oświadczeń lub dokumentów. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez
wykonawców, oświadczenia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty oraz
oświadczenia na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia składa
w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak
podstaw wykluczenia. 4. W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia, warunki udziału w postępowaniu, musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia lub łącznie ci wykonawcy 5. Wykonawcy zobowiązani są zapoznać się
dokładnie z informacjami zawartymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca ma prawo złożyć tylko jedną ofertę.
7. Oferta oraz wszelkie dokumenty wymagane w niniejszym ogłoszeniu muszą spełniać następujące wymogi: a)
Oferta musi zostać sporządzona w języku polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności np. na
maszynie do pisania, komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. Każdy dokument składający się na wniosek
powinien być czytelny, b) Oferta i wszystkie załączane dokumenty sporządzone przez Wykonawcę (również te
złożone na załączonych do ogłoszenia wzorach) muszą być podpisane; za podpisane uznaje się własnoręczny podpis
z pieczątką imienną przez osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy
określoną w dokumencie rejestrowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej. c) w przypadku,
gdy Wykonawcę lub podmiot o którym mowa w art. 22a ustawy reprezentuje pełnomocnik, do wniosku musi być
załączone pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy
lub tego podmiotu. Pełnomocnictwo należy załączyć w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z
oryginałem przez notariusza, d) oświadczenia, o których mowa w ustawie, a w szczególności oświadczenia o
spełnianiu u warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu, a także zobowiązanie podmiotu, o
którym mowa w art. 22a ustawy, należy złożyć w formie oryginału, f) dokumenty lub oświadczenia, o których mowa
w rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać
zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126 z zm.), składane
są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem, g) Poświadczenia za zgodność z oryginałem
dokonuje odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca, wykonawcy
wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca, w zakresie dokumentów lub
oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 8. Ewentualne poprawki w tekście oferty muszą być naniesione w
czytelny sposób i parafowane przez osobę(-y) podpisującą(-e) ofertę. 9. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w
języku obcym, muszą być składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone przez
osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania Wykonawcy. Zamawiający może żądać od Wykonawcy
przedstawienia tłumaczenia na język polski wskazanych przez wykonawcę i pobranych samodzielnie przez
zamawiającego dokumentów, w przypadku o którym mowa w § 10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26
lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o
udzielenie zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z zm). 10. W przypadku gdyby oferta, oświadczenia lub dokumenty
zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej
konkurencji, Wykonawca winien, nie później niż w terminie składania oferty, w sposób nie budzący wątpliwości
zastrzec, które informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa. Brak stosownego zastrzeżenia wraz z wykazaniem, iż zastrzeżone informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa, będzie traktowany jako jednoznaczna zgoda na włączenie całości przekazanych
oświadczeń, dokumentów i danych do dokumentacji postępowania oraz ich ujawnienie na zasadach określonych w
ustawie. Wykonawca nie może zastrzec informacji takich jak tj. nazwa (firma) oraz adresu. 11. Zamawiający zaleca,
aby informacje zastrzeżone jako tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnym
opakowaniu (np. kopercie) z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od
pozostałych, jawnych elementów wniosku. 12. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętym opakowaniu (np.
kopercie). Opakowanie powinno być oznakowane jako „OFERTA” oraz opatrzone nazwą przedmiotu zamówienia
oraz pieczęcią firmową Wykonawcy (lub opisem w przypadku jej braku) zawierającą, co najmniej jego nazwę, adres,
numer telefonu oraz faksu, e-mail. Opakowanie zawierające ofertę powinno być zamknięte i zabezpieczone przed
otwarciem, bez uszkodzenia, gwarantujące zachowanie poufności jej treści do terminu wyznaczonego na składanie
wniosków. 13. Opakowanie należy zaadresować i opisać według wzoru: GMINA MIEDŹNO ul. Ułańska 25, 42-120
MIEDŹNO Na opakowaniu powinien znajdować się napis: „Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pn.
Budowa oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Miedźno w systemie „zaprojektuj i wybuduj” w formule partnerstwa
publiczno-prywatnego nie otwierać przed 30.07.2020 r. godz. 11:00.” 14. W przypadku złożenia oferty przed
podmioty występujące wspólnie należy na opakowaniu wymienić z nazwy z określeniem adresu siedziby –
wszystkich Wykonawców składających ofertę z zaznaczeniem Pełnomocnika. 15. Wykonawcy ponoszą wszelkie
koszty własne związane z przygotowaniem i złożeniem oferty, niezależnie od wyniku postępowania. 16. Otwarcie
ofert ma charakter jawny. 17. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych
osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne
rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że: 1.
administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Miedźno, ul. Ułańska 25 , 42120 Miedźno, tel. 343 178
010, e-mail ug@miedzno.pl, , 2. inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Miedźno jest Pan Marcin Pilch
kontakt: marcin.pilch@aviso.pl , tel. 600379700 ; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6
ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego; 4.
odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja
postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej „ustawa Pzp”; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z
art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas
trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; 6. obowiązek podania
przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w
przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje
niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje
nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8. posiada Pani/Pan: − na
podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO
prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od
administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art.
18 ust. 2 RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna
Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 9. nie przysługuje
Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; − prawo do
przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu,
wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest
art. 6 ust. 1 lit. c RODO.



****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 540132487-N-2020 z dnia: 2020-07-22
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.2)
W ogłoszeniu jest:
Data: 2020-07-30, godzina: 10:00, Skrócenie terminu składania
wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony,
przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Nie Wskazać powody: Język lub języki, w
jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu >
język polski

W ogłoszeniu powinno być:
Data: 2020-08-31, godzina: 10:00, Skrócenie terminu składania
wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony,
przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Nie Wskazać powody: Język lub języki, w
jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu >
język polski



Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.5)
W ogłoszeniu jest:
1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu
nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j.
Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) (zwanej w treści ogłoszenia w skrócie ustawą ) oraz aktami
wykonawczymi do tej ustawy w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o
partnerstwie publicznoprywatnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 711 ). 2. Zgodnie z art. 26 ust. 2 f
ustawy Prawo zamówień publicznych: jeżeli jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego
przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający może na każdym etapie
postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub
dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w
postępowaniu, a jeżeli zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio
oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne, do złożenia aktualnych oświadczeń lub
dokumentów. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców,
oświadczenia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Dokumenty oraz oświadczenia na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu
oraz brak podstaw wykluczenia składa w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje
spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 4. W przypadku
składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
warunki udziału w postępowaniu, musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia lub łącznie ci wykonawcy 5. Wykonawcy zobowiązani
są zapoznać się dokładnie z informacjami zawartymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca
ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. 7. Oferta oraz wszelkie dokumenty wymagane w niniejszym
ogłoszeniu muszą spełniać następujące wymogi: a) Oferta musi zostać sporządzona w języku
polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności np. na maszynie do pisania,
komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. Każdy dokument składający się na wniosek
powinien być czytelny, b) Oferta i wszystkie załączane dokumenty sporządzone przez
Wykonawcę (również te złożone na załączonych do ogłoszenia wzorach) muszą być podpisane;
za podpisane uznaje się własnoręczny podpis z pieczątką imienną przez osobę(-y) upoważnioną(-
e) do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w dokumencie
rejestrowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej. c) w przypadku, gdy
Wykonawcę lub podmiot o którym mowa w art. 22a ustawy reprezentuje pełnomocnik, do
wniosku musi być załączone pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby
uprawnione do reprezentacji Wykonawcy lub tego podmiotu. Pełnomocnictwo należy załączyć w
formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza, d)
oświadczenia, o których mowa w ustawie, a w szczególności oświadczenia o spełnianiu u
warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu, a także zobowiązanie
podmiotu, o którym mowa w art. 22a ustawy, należy złożyć w formie oryginału, f) dokumenty
lub oświadczenia, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w
sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu
o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126 z zm.), składane są w oryginale lub kopii
poświadczonej za zgodność z oryginałem, g) Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje
odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca,
wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca,
w zakresie dokumentów lub oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 8. Ewentualne poprawki
w tekście oferty muszą być naniesione w czytelny sposób i parafowane przez osobę(-y)
podpisującą(-e) ofertę. 9. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym, muszą być
składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone przez
osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania Wykonawcy. Zamawiający może żądać od
Wykonawcy przedstawienia tłumaczenia na język polski wskazanych przez wykonawcę i
pobranych samodzielnie przez zamawiającego dokumentów, w przypadku o którym mowa w §
10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów
dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie
zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z zm). 10. W przypadku gdyby oferta, oświadczenia lub
dokumenty zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu
przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca winien, nie później niż w terminie
składania oferty, w sposób nie budzący wątpliwości zastrzec, które informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę
przedsiębiorstwa. Brak stosownego zastrzeżenia wraz z wykazaniem, iż zastrzeżone informacje
stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, będzie traktowany jako jednoznaczna zgoda na włączenie
całości przekazanych oświadczeń, dokumentów i danych do dokumentacji postępowania oraz ich
ujawnienie na zasadach określonych w ustawie. Wykonawca nie może zastrzec informacji takich
jak tj. nazwa (firma) oraz adresu. 11. Zamawiający zaleca, aby informacje zastrzeżone jako
tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnym opakowaniu (np.
kopercie) z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od
pozostałych, jawnych elementów wniosku. 12. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętym
opakowaniu (np. kopercie). Opakowanie powinno być oznakowane jako „OFERTA” oraz
opatrzone nazwą przedmiotu zamówienia oraz pieczęcią firmową Wykonawcy (lub opisem w
przypadku jej braku) zawierającą, co najmniej jego nazwę, adres, numer telefonu oraz faksu, email. Opakowanie zawierające ofertę powinno być zamknięte i zabezpieczone przed otwarciem,
bez uszkodzenia, gwarantujące zachowanie poufności jej treści do terminu wyznaczonego na
składanie wniosków. 13. Opakowanie należy zaadresować i opisać według wzoru: GMINA
MIEDŹNO ul. Ułańska 25, 42-120 MIEDŹNO Na opakowaniu powinien znajdować się napis:
„Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pn. Budowa oświetlenia ulicznego na
terenie Gminy Miedźno w systemie „zaprojektuj i wybuduj” w formule partnerstwa publicznoprywatnego nie otwierać przed 30.07.2020 r. godz. 11:00.” 14. W przypadku złożenia oferty
przed podmioty występujące wspólnie należy na opakowaniu wymienić z nazwy z określeniem
adresu siedziby – wszystkich Wykonawców składających ofertę z zaznaczeniem Pełnomocnika.
15. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty własne związane z przygotowaniem i złożeniem oferty,
niezależnie od wyniku postępowania. 16. Otwarcie ofert ma charakter jawny. 17. Zgodnie z art.
13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia
2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w
sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne
rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”,
informuję, że: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Miedźno, ul.
Ułańska 25 , 42120 Miedźno, tel. 343 178 010, e-mail ug@miedzno.pl, , 2. inspektorem ochrony
danych osobowych w Gminie Miedźno jest Pan Marcin Pilch kontakt: marcin.pilch@aviso.pl ,
tel. 600379700 ; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c
RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego; 4.
odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona
zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29
stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej
„ustawa Pzp”; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy
Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas
trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; 6.
obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących
jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w
postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych
danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie
będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8. posiada
Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana
dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych
osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia
przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2
RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy
uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy
RODO; 9. nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do
usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w
art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych
osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1
lit. c RODO.
W ogłoszeniu powinno być:
1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu
nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo
zamówień publicznych (t.j.
Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) (zwanej w treści ogłoszenia w skrócie ustawą ) oraz aktami
wykonawczymi do tej ustawy w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o
partnerstwie publicznoprywatnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 711 ). 2. Zgodnie z art. 26 ust. 2 f
ustawy Prawo zamówień publicznych: jeżeli jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego
przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający może na każdym etapie
postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub
dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w
postępowaniu, a jeżeli zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio
oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne, do złożenia aktualnych oświadczeń lub
dokumentów. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców,
oświadczenia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Dokumenty oraz oświadczenia na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu
oraz brak podstaw wykluczenia składa w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje
spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 4. W przypadku
składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
warunki udziału w postępowaniu, musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia lub łącznie ci wykonawcy 5. Wykonawcy zobowiązani
są zapoznać się dokładnie z informacjami zawartymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca
ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. 7. Oferta oraz wszelkie dokumenty wymagane w niniejszym
ogłoszeniu muszą spełniać następujące wymogi: a) Oferta musi zostać sporządzona w języku
polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności np. na maszynie do pisania,
komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. Każdy dokument składający się na wniosek
powinien być czytelny, b) Oferta i wszystkie załączane dokumenty sporządzone przez
Wykonawcę (również te złożone na załączonych do ogłoszenia wzorach) muszą być podpisane;
za podpisane uznaje się własnoręczny podpis z pieczątką imienną przez osobę(-y) upoważnioną(-
e) do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w dokumencie
rejestrowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej. c) w przypadku, gdy
Wykonawcę lub podmiot o którym mowa w art. 22a ustawy reprezentuje pełnomocnik, do
wniosku musi być załączone pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby
uprawnione do reprezentacji Wykonawcy lub tego podmiotu. Pełnomocnictwo należy załączyć w
formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza, d)
oświadczenia, o których mowa w ustawie, a w szczególności oświadczenia o spełnianiu u
warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu, a także zobowiązanie
podmiotu, o którym mowa w art. 22a ustawy, należy złożyć w formie oryginału, f) dokumenty
lub oświadczenia, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w
sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu
o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126 z zm.), składane są w oryginale lub kopii
poświadczonej za zgodność z oryginałem, g) Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje
odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca,
wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca,
w zakresie dokumentów lub oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 8. Ewentualne poprawki
w tekście oferty muszą być naniesione w czytelny sposób i parafowane przez osobę(-y)
podpisującą(-e) ofertę. 9. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym, muszą być
składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone przez
osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania Wykonawcy. Zamawiający może żądać od
Wykonawcy przedstawienia tłumaczenia na język polski wskazanych przez wykonawcę i
pobranych samodzielnie przez zamawiającego dokumentów, w przypadku o którym mowa w §
10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów
dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie
zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z zm). 10. W przypadku gdyby oferta, oświadczenia lub
dokumenty zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu
przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca winien, nie później niż w terminie
składania oferty, w sposób nie budzący wątpliwości zastrzec, które informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę
przedsiębiorstwa. Brak stosownego zastrzeżenia wraz z wykazaniem, iż zastrzeżone informacje
stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, będzie traktowany jako jednoznaczna zgoda na włączenie
całości przekazanych oświadczeń, dokumentów i danych do dokumentacji postępowania oraz ich
ujawnienie na zasadach określonych w ustawie. Wykonawca nie może zastrzec informacji takich
jak tj. nazwa (firma) oraz adresu. 11. Zamawiający zaleca, aby informacje zastrzeżone jako
tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnym opakowaniu (np.
kopercie) z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od
pozostałych, jawnych elementów wniosku. 12. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętym
opakowaniu (np. kopercie). Opakowanie powinno być oznakowane jako „OFERTA” oraz
opatrzone nazwą przedmiotu zamówienia oraz pieczęcią firmową Wykonawcy (lub opisem w
przypadku jej braku) zawierającą, co najmniej jego nazwę, adres, numer telefonu oraz faksu, email. Opakowanie zawierające ofertę powinno być zamknięte i zabezpieczone przed otwarciem,
bez uszkodzenia, gwarantujące zachowanie poufności jej treści do terminu wyznaczonego na
składanie wniosków. 13. Opakowanie należy zaadresować i opisać według wzoru: GMINA
MIEDŹNO ul. Ułańska 25, 42-120 MIEDŹNO Na opakowaniu powinien znajdować się napis:
„Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pn. Budowa oświetlenia ulicznego na
terenie Gminy Miedźno w systemie „zaprojektuj i wybuduj” w formule partnerstwa publicznoprywatnego nie otwierać przed 31.08.2020 r. godz. 11:00.” 14. W przypadku złożenia oferty
przed podmioty występujące wspólnie należy na opakowaniu wymienić z nazwy z określeniem
adresu siedziby – wszystkich Wykonawców składających ofertę z zaznaczeniem Pełnomocnika.
15. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty własne związane z przygotowaniem i złożeniem oferty,
niezależnie od wyniku postępowania. 16. Otwarcie ofert ma charakter jawny. 17. Zgodnie z art.
13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia
2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w
sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne
rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”,
informuję, że: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Miedźno, ul.
Ułańska 25 , 42120 Miedźno, tel. 343 178 010, e-mail ug@miedzno.pl, , 2. inspektorem ochrony
danych osobowych w Gminie Miedźno jest Pan Marcin Pilch kontakt: marcin.pilch@aviso.pl ,
tel. 600379700 ; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c
RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego; 4.
odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona
zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29
stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej
„ustawa Pzp”; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy
Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas
trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; 6.
obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących
jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w
postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych
danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie
będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8. posiada
Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana
dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych
osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia
przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2
RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy
uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy
RODO; 9. nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do
usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w
art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych
osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1
lit. c RODO.


****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 540157373-N-2020 z dnia: 2020-08-22
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.2)
W ogłoszeniu jest:
Data: 2020-08-31, godzina: 10:00, Skrócenie terminu składania
wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony,
przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Nie Wskazać powody: Język lub języki, w
jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu >
język polski
W ogłoszeniu powinno być:
Data: 2020-09-30, godzina: 10:00, Skrócenie terminu składania
wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony,
przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Nie Wskazać powody: Język lub języki, w
jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu >
język polski


Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.5)
W ogłoszeniu jest:
1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu
nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j.
Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) (zwanej w treści ogłoszenia w skrócie ustawą ) oraz aktami
wykonawczymi do tej ustawy w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o
partnerstwie publicznoprywatnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 711 ). 2. Zgodnie z art. 26 ust. 2 f
ustawy Prawo zamówień publicznych: jeżeli jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego
przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający może na każdym etapie
postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub
dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w
postępowaniu, a jeżeli zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio
oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne, do złożenia aktualnych oświadczeń lub
dokumentów. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców,
oświadczenia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Dokumenty oraz oświadczenia na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu
oraz brak podstaw wykluczenia składa w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje
spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 4. W przypadku
składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
warunki udziału w postępowaniu, musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia lub łącznie ci wykonawcy 5. Wykonawcy zobowiązani
są zapoznać się dokładnie z informacjami zawartymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca
ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. 7. Oferta oraz wszelkie dokumenty wymagane w niniejszym
ogłoszeniu muszą spełniać następujące wymogi: a) Oferta musi zostać sporządzona w języku
polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności np. na maszynie do pisania,
komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. Każdy dokument składający się na wniosek
powinien być czytelny, b) Oferta i wszystkie załączane dokumenty sporządzone przez
Wykonawcę (również te złożone na załączonych do ogłoszenia wzorach) muszą być podpisane;
za podpisane uznaje się własnoręczny podpis z pieczątką imienną przez osobę(-y) upoważnioną(-
e) do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w dokumencie
rejestrowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej. c) w przypadku, gdy
Wykonawcę lub podmiot o którym mowa w art. 22a ustawy reprezentuje pełnomocnik, do
wniosku musi być załączone pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby
uprawnione do reprezentacji Wykonawcy lub tego podmiotu. Pełnomocnictwo należy załączyć w
formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza, d)
oświadczenia, o których mowa w ustawie, a w szczególności oświadczenia o spełnianiu u
warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu, a także zobowiązanie
podmiotu, o którym mowa w art. 22a ustawy, należy złożyć w formie oryginału, f) dokumenty
lub oświadczenia, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w
sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu
o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126 z zm.), składane są w oryginale lub kopii
poświadczonej za zgodność z oryginałem, g) Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje
odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca,
wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca,
w zakresie dokumentów lub oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 8. Ewentualne poprawki
w tekście oferty muszą być naniesione w czytelny sposób i parafowane przez osobę(-y)
podpisującą(-e) ofertę. 9. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym, muszą być
składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone przez
osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania Wykonawcy. Zamawiający może żądać od
Wykonawcy przedstawienia tłumaczenia na język polski wskazanych przez wykonawcę i
pobranych samodzielnie przez zamawiającego dokumentów, w przypadku o którym mowa w §
10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów
dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie
zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z zm). 10. W przypadku gdyby oferta, oświadczenia lub
dokumenty zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu
przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca winien, nie później niż w terminie
składania oferty, w sposób nie budzący wątpliwości zastrzec, które informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę
przedsiębiorstwa. Brak stosownego zastrzeżenia wraz z wykazaniem, iż zastrzeżone informacje
stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, będzie traktowany jako jednoznaczna zgoda na włączenie
całości przekazanych oświadczeń, dokumentów i danych do dokumentacji postępowania oraz ich
ujawnienie na zasadach określonych w ustawie. Wykonawca nie może zastrzec informacji takich
jak tj. nazwa (firma) oraz adresu. 11. Zamawiający zaleca, aby informacje zastrzeżone jako
tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnym opakowaniu (np.
kopercie) z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od
pozostałych, jawnych elementów wniosku. 12. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętym
opakowaniu (np. kopercie). Opakowanie powinno być oznakowane jako „OFERTA” oraz
opatrzone nazwą przedmiotu zamówienia oraz pieczęcią firmową Wykonawcy (lub opisem w
przypadku jej braku) zawierającą, co najmniej jego nazwę, adres, numer telefonu oraz faksu,
email. Opakowanie zawierające ofertę powinno być zamknięte i zabezpieczone przed otwarciem,
bez uszkodzenia, gwarantujące zachowanie poufności jej treści do terminu wyznaczonego na
składanie wniosków. 13. Opakowanie należy zaadresować i opisać według wzoru: GMINA
MIEDŹNO ul. Ułańska 25, 42-120 MIEDŹNO Na opakowaniu powinien znajdować się napis:
„Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pn. Budowa oświetlenia ulicznego na
terenie Gminy Miedźno w systemie „zaprojektuj i wybuduj” w formule partnerstwa
publicznoprywatnego nie otwierać przed 31.08.2020 r. godz. 11:00.” 14. W przypadku złożenia
oferty przed podmioty występujące wspólnie należy na opakowaniu wymienić z nazwy z
określeniem adresu siedziby – wszystkich Wykonawców składających ofertę z zaznaczeniem
Pełnomocnika. 15. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty własne związane z przygotowaniem i
złożeniem oferty, niezależnie od wyniku postępowania. 16. Otwarcie ofert ma charakter jawny.
17. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679
z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem
danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy
95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1),
dalej „RODO”, informuję, że: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina
Miedźno, ul. Ułańska 25 , 42120 Miedźno, tel. 343 178 010, e-mail ug@miedzno.pl, , 2.
inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Miedźno jest Pan Marcin Pilch kontakt:
marcin.pilch@aviso.pl , tel. 600379700 ; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na
podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie
zamówienia publicznego; 4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty,
którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3
ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i
2018), dalej „ustawa Pzp”; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97
ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia,
a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas
trwania umowy; 6. obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio
Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp,
związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje
niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych
osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22
RODO; 8. posiada Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych
Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych
osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia
przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2
RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy
uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy
RODO; 9. nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do
usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w
art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych
osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1
lit. c RODO.
W ogłoszeniu powinno być:
1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu
nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j.
Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) (zwanej w treści ogłoszenia w skrócie ustawą ) oraz aktami
wykonawczymi do tej ustawy w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o
partnerstwie publicznoprywatnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 711 ). 2. Zgodnie z art. 26 ust. 2 f
ustawy Prawo zamówień publicznych: jeżeli jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego
przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający może na każdym etapie
postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub
dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w
postępowaniu, a jeżeli zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio
oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne, do złożenia aktualnych oświadczeń lub
dokumentów. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców,
oświadczenia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Dokumenty oraz oświadczenia na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu
oraz brak podstaw wykluczenia składa w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje
spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 4. W przypadku
składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
warunki udziału w postępowaniu, musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia lub łącznie ci wykonawcy 5. Wykonawcy zobowiązani
są zapoznać się dokładnie z informacjami zawartymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca
ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. 7. Oferta oraz wszelkie dokumenty wymagane w niniejszym
ogłoszeniu muszą spełniać następujące wymogi: a) Oferta musi zostać sporządzona w języku
polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności np. na maszynie do pisania,
komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. Każdy dokument składający się na wniosek
powinien być czytelny, b) Oferta i wszystkie załączane dokumenty sporządzone przez
Wykonawcę (również te złożone na załączonych do ogłoszenia wzorach) muszą być podpisane;
za podpisane uznaje się własnoręczny podpis z pieczątką imienną przez osobę(-y) upoważnioną(-
e) do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w dokumencie
rejestrowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej. c) w przypadku, gdy
Wykonawcę lub podmiot o którym mowa w art. 22a ustawy reprezentuje pełnomocnik, do
wniosku musi być załączone pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby
uprawnione do reprezentacji Wykonawcy lub tego podmiotu. Pełnomocnictwo należy załączyć w
formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza, d)
oświadczenia, o których mowa w ustawie, a w szczególności oświadczenia o spełnianiu u
warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu, a także zobowiązanie
podmiotu, o którym mowa w art. 22a ustawy, należy złożyć w formie oryginału, f) dokumenty
lub oświadczenia, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w
sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu
o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126 z zm.), składane są w oryginale lub kopii
poświadczonej za zgodność z oryginałem, g) Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje
odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca,
wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca,
w zakresie dokumentów lub oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 8. Ewentualne poprawki
w tekście oferty muszą być naniesione w czytelny sposób i parafowane przez osobę(-y)
podpisującą(-e) ofertę. 9. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym, muszą być
składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone przez
osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania Wykonawcy. Zamawiający może żądać od
Wykonawcy przedstawienia tłumaczenia na język polski wskazanych przez wykonawcę i
pobranych samodzielnie przez zamawiającego dokumentów, w przypadku o którym mowa w §
10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów
dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie
zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z zm). 10. W przypadku gdyby oferta, oświadczenia lub
dokumenty zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu
przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca winien, nie później niż w terminie
składania oferty, w sposób nie budzący wątpliwości zastrzec, które informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę
przedsiębiorstwa. Brak stosownego zastrzeżenia wraz z wykazaniem, iż zastrzeżone informacje
stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, będzie traktowany jako jednoznaczna zgoda na włączenie
całości przekazanych oświadczeń, dokumentów i danych do dokumentacji postępowania oraz ich
ujawnienie na zasadach określonych w ustawie. Wykonawca nie może zastrzec informacji takich
jak tj. nazwa (firma) oraz adresu. 11. Zamawiający zaleca, aby informacje zastrzeżone jako
tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnym opakowaniu (np.
kopercie) z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od
pozostałych, jawnych elementów wniosku. 12. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętym
opakowaniu (np. kopercie). Opakowanie powinno być oznakowane jako „OFERTA” oraz
opatrzone nazwą przedmiotu zamówienia oraz pieczęcią firmową Wykonawcy (lub opisem w
przypadku jej braku) zawierającą, co najmniej jego nazwę, adres, numer telefonu oraz faksu,
email. Opakowanie zawierające ofertę powinno być zamknięte i zabezpieczone przed otwarciem,
bez uszkodzenia, gwarantujące zachowanie poufności jej treści do terminu wyznaczonego na
składanie wniosków. 13. Opakowanie należy zaadresować i opisać według wzoru: GMINA
MIEDŹNO ul. Ułańska 25, 42-120 MIEDŹNO Na opakowaniu powinien znajdować się napis:
„Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pn. Budowa oświetlenia ulicznego na
terenie Gminy Miedźno w systemie „zaprojektuj i wybuduj” w formule partnerstwa
publicznoprywatnego nie otwierać przed 30.09.2020 r. godz. 11:00.” 14. W przypadku złożenia
oferty przed podmioty występujące wspólnie należy na opakowaniu wymienić z nazwy z
określeniem adresu siedziby – wszystkich Wykonawców składających ofertę z zaznaczeniem
Pełnomocnika. 15. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty własne związane z przygotowaniem i
złożeniem oferty, niezależnie od wyniku postępowania. 16. Otwarcie ofert ma charakter jawny.
17. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679
z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem
danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy
95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1),
dalej „RODO”, informuję, że: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina
Miedźno, ul. Ułańska 25 , 42120 Miedźno, tel. 343 178 010, e-mail ug@miedzno.pl, , 2.
inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Miedźno jest Pan Marcin Pilch kontakt:
marcin.pilch@aviso.pl , tel. 600379700 ; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na
podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie
zamówienia publicznego; 4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty,
którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3
ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i
2018), dalej „ustawa Pzp”; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97
ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia,
a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas
trwania umowy; 6. obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio
Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp,
związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje
niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych
osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22
RODO; 8. posiada Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych
Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych
osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia
przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2
RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy
uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy
RODO; 9. nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do
usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w
art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych
osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1
lit. c RODO.


****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 540179400-N-2020 z dnia: 2020-09-18
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.2
W ogłoszeniu jest:
Data: 2020-09-30, godzina: 10:00, Skrócenie terminu składania
wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony,
przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Nie Wskazać powody: Język lub języki, w
jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu >
język polski

W ogłoszeniu powinno być:
Data: 2020-11-30, godzina: 10:00, Skrócenie terminu składania
wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony,
przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Nie Wskazać powody: Język lub języki, w
jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu >
język polski



Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.5
W ogłoszeniu jest:
1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu
nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j.
Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) (zwanej w treści ogłoszenia w skrócie ustawą ) oraz aktami
wykonawczymi do tej ustawy w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o
partnerstwie publicznoprywatnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 711 ). 2. Zgodnie z art. 26 ust. 2 f
ustawy Prawo zamówień publicznych: jeżeli jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego
przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający może na każdym etapie
postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub
dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w
postępowaniu, a jeżeli zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio
oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne, do złożenia aktualnych oświadczeń lub
dokumentów. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców,
oświadczenia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Dokumenty oraz oświadczenia na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu
oraz brak podstaw wykluczenia składa w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje
spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 4. W przypadku
składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
warunki udziału w postępowaniu, musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia lub łącznie ci wykonawcy 5. Wykonawcy zobowiązani
są zapoznać się dokładnie z informacjami zawartymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca
ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. 7. Oferta oraz wszelkie dokumenty wymagane w niniejszym
ogłoszeniu muszą spełniać następujące wymogi: a) Oferta musi zostać sporządzona w języku
polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności np. na maszynie do pisania,
komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. Każdy dokument składający się na wniosek
powinien być czytelny, b) Oferta i wszystkie załączane dokumenty sporządzone przez
Wykonawcę (również te złożone na załączonych do ogłoszenia wzorach) muszą być podpisane;
za podpisane uznaje się własnoręczny podpis z pieczątką imienną przez osobę(-y) upoważnioną(-
e) do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w dokumencie
rejestrowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej. c) w przypadku, gdy
Wykonawcę lub podmiot o którym mowa w art. 22a ustawy reprezentuje pełnomocnik, do
wniosku musi być załączone pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby
uprawnione do reprezentacji Wykonawcy lub tego podmiotu. Pełnomocnictwo należy załączyć w
formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza, d)
oświadczenia, o których mowa w ustawie, a w szczególności oświadczenia o spełnianiu u
warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu, a także zobowiązanie
podmiotu, o którym mowa w art. 22a ustawy, należy złożyć w formie oryginału, f) dokumenty
lub oświadczenia, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w
sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu
o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126 z zm.), składane są w oryginale lub kopii
poświadczonej za zgodność z oryginałem, g) Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje
odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca,
wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca,
w zakresie dokumentów lub oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 8. Ewentualne poprawki
w tekście oferty muszą być naniesione w czytelny sposób i parafowane przez osobę(-y)
podpisującą(-e) ofertę. 9. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym, muszą być
składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone przez
osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania Wykonawcy. Zamawiający może żądać od
Wykonawcy przedstawienia tłumaczenia na język polski wskazanych przez wykonawcę i
pobranych samodzielnie przez zamawiającego dokumentów, w przypadku o którym mowa w §
10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów
dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie
zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z zm). 10. W przypadku gdyby oferta, oświadczenia lub
dokumenty zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu
przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca winien, nie później niż w terminie
składania oferty, w sposób nie budzący wątpliwości zastrzec, które informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę
przedsiębiorstwa. Brak stosownego zastrzeżenia wraz z wykazaniem, iż zastrzeżone informacje
stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, będzie traktowany jako jednoznaczna zgoda na włączenie
całości przekazanych oświadczeń, dokumentów i danych do dokumentacji postępowania oraz ich
ujawnienie na zasadach określonych w ustawie. Wykonawca nie może zastrzec informacji takich
jak tj. nazwa (firma) oraz adresu. 11. Zamawiający zaleca, aby informacje zastrzeżone jako
tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnym opakowaniu (np.
kopercie) z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od
pozostałych, jawnych elementów wniosku. 12. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętym
opakowaniu (np. kopercie). Opakowanie powinno być oznakowane jako „OFERTA” oraz
opatrzone nazwą przedmiotu zamówienia oraz pieczęcią firmową Wykonawcy (lub opisem w
przypadku jej braku) zawierającą, co najmniej jego nazwę, adres, numer telefonu oraz faksu,
email. Opakowanie zawierające ofertę powinno być zamknięte i zabezpieczone przed otwarciem,
bez uszkodzenia, gwarantujące zachowanie poufności jej treści do terminu wyznaczonego na
składanie wniosków. 13. Opakowanie należy zaadresować i opisać według wzoru: GMINA
MIEDŹNO ul. Ułańska 25, 42-120 MIEDŹNO Na opakowaniu powinien znajdować się napis:
„Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pn. Budowa oświetlenia ulicznego na
terenie Gminy Miedźno w systemie „zaprojektuj i wybuduj” w formule partnerstwa
publicznoprywatnego nie otwierać przed 30.09.2020 r. godz. 11:00.” 14. W przypadku złożenia
oferty przed podmioty występujące wspólnie należy na opakowaniu wymienić z nazwy z
określeniem adresu siedziby – wszystkich Wykonawców składających ofertę z zaznaczeniem
Pełnomocnika. 15. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty własne związane z przygotowaniem i
złożeniem oferty, niezależnie od wyniku postępowania. 16. Otwarcie ofert ma charakter jawny.
17. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679
z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem
danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy
95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1),
dalej „RODO”, informuję, że: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina
Miedźno, ul. Ułańska 25 , 42120 Miedźno, tel. 343 178 010, e-mail ug@miedzno.pl, , 2.
inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Miedźno jest Pan Marcin Pilch kontakt:
marcin.pilch@aviso.pl , tel. 600379700 ; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na
podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie
zamówienia publicznego; 4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty,
którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3
ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i
2018), dalej „ustawa Pzp”; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97
ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia,
a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas
trwania umowy; 6. obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio
Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp,
związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje
niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych
osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22
RODO; 8. posiada Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych
Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych
osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia
przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2
RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy
uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy
RODO; 9. nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do
usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w
art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych
osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1
lit. c RODO.
W ogłoszeniu powinno być:
1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu
nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j.
Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) (zwanej w treści ogłoszenia w skrócie ustawą ) oraz aktami
wykonawczymi do tej ustawy w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o
partnerstwie publicznoprywatnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 711 ). 2. Zgodnie z art. 26 ust. 2 f
ustawy Prawo zamówień publicznych: jeżeli jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego
przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający może na każdym etapie
postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub
dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w
postępowaniu, a jeżeli zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio
oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne, do złożenia aktualnych oświadczeń lub
dokumentów. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców,
oświadczenia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Dokumenty oraz oświadczenia na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu
oraz brak podstaw wykluczenia składa w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje
spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 4. W przypadku
składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
warunki udziału w postępowaniu, musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia lub łącznie ci wykonawcy 5. Wykonawcy zobowiązani
są zapoznać się dokładnie z informacjami zawartymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca
ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. 7. Oferta oraz wszelkie dokumenty wymagane w niniejszym
ogłoszeniu muszą spełniać następujące wymogi: a) Oferta musi zostać sporządzona w języku
polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności np. na maszynie do pisania,
komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. Każdy dokument składający się na wniosek
powinien być czytelny, b) Oferta i wszystkie załączane dokumenty sporządzone przez
Wykonawcę (również te złożone na załączonych do ogłoszenia wzorach) muszą być podpisane;
za podpisane uznaje się własnoręczny podpis z pieczątką imienną przez osobę(-y) upoważnioną(-
e) do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w dokumencie
rejestrowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej. c) w przypadku, gdy
Wykonawcę lub podmiot o którym mowa w art. 22a ustawy reprezentuje pełnomocnik, do
wniosku musi być załączone pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby
uprawnione do reprezentacji Wykonawcy lub tego podmiotu. Pełnomocnictwo należy załączyć w
formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza, d)
oświadczenia, o których mowa w ustawie, a w szczególności oświadczenia o spełnianiu u
warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu, a także zobowiązanie
podmiotu, o którym mowa w art. 22a ustawy, należy złożyć w formie oryginału, f) dokumenty
lub oświadczenia, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w
sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu
o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126 z zm.), składane są w oryginale lub kopii
poświadczonej za zgodność z oryginałem, g) Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje
odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca,
wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca,
w zakresie dokumentów lub oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 8. Ewentualne poprawki
w tekście oferty muszą być naniesione w czytelny sposób i parafowane przez osobę(-y)
podpisującą(-e) ofertę. 9. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym, muszą być
składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone przez
osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania Wykonawcy. Zamawiający może żądać od
Wykonawcy przedstawienia tłumaczenia na język polski wskazanych przez wykonawcę i
pobranych samodzielnie przez zamawiającego dokumentów, w przypadku o którym mowa w §
10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów
dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie
zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z zm). 10. W przypadku gdyby oferta, oświadczenia lub
dokumenty zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu
przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca winien, nie później niż w terminie
składania oferty, w sposób nie budzący wątpliwości zastrzec, które informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę
przedsiębiorstwa. Brak stosownego zastrzeżenia wraz z wykazaniem, iż zastrzeżone informacje
stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, będzie traktowany jako jednoznaczna zgoda na włączenie
całości przekazanych oświadczeń, dokumentów i danych do dokumentacji postępowania oraz ich
ujawnienie na zasadach określonych w ustawie. Wykonawca nie może zastrzec informacji takich
jak tj. nazwa (firma) oraz adresu. 11. Zamawiający zaleca, aby informacje zastrzeżone jako
tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnym opakowaniu (np.
kopercie) z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od
pozostałych, jawnych elementów wniosku. 12. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętym
opakowaniu (np. kopercie). Opakowanie powinno być oznakowane jako „OFERTA” oraz
opatrzone nazwą przedmiotu zamówienia oraz pieczęcią firmową Wykonawcy (lub opisem w
przypadku jej braku) zawierającą, co najmniej jego nazwę, adres, numer telefonu oraz faksu,
email. Opakowanie zawierające ofertę powinno być zamknięte i zabezpieczone przed otwarciem,
bez uszkodzenia, gwarantujące zachowanie poufności jej treści do terminu wyznaczonego na
składanie wniosków. 13. Opakowanie należy zaadresować i opisać według wzoru: GMINA
MIEDŹNO ul. Ułańska 25, 42-120 MIEDŹNO Na opakowaniu powinien znajdować się napis:
„Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pn. Budowa oświetlenia ulicznego na
terenie Gminy Miedźno w systemie „zaprojektuj i wybuduj” w formule partnerstwa
publicznoprywatnego nie otwierać przed 30.11.2020 r. godz. 11:00.” 14. W przypadku złożenia
oferty przed podmioty występujące wspólnie należy na opakowaniu wymienić z nazwy z
określeniem adresu siedziby – wszystkich Wykonawców składających ofertę z zaznaczeniem
Pełnomocnika. 15. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty własne związane z przygotowaniem i
złożeniem oferty, niezależnie od wyniku postępowania. 16. Otwarcie ofert ma charakter jawny.
17. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679
z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem
danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy
95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1),
dalej „RODO”, informuję, że: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina
Miedźno, ul. Ułańska 25 , 42120 Miedźno, tel. 343 178 010, e-mail ug@miedzno.pl, , 2.
inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Miedźno jest Pan Marcin Pilch kontakt:
marcin.pilch@aviso.pl , tel. 600379700 ; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na
podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie
zamówienia publicznego; 4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty,
którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3
ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i
2018), dalej „ustawa Pzp”; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97
ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia,
a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas
trwania umowy; 6. obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio
Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp,
związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje
niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych
osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22
RODO; 8. posiada Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych
Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych
osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia
przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2
RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy
uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy
RODO; 9. nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do
usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w
art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych
osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1
lit. c RODO.


****************************
UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 540240393-N-2020 z dnia: 2020-11-28
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: II
Punkt: 4)
W ogłoszeniu jest:
Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub
określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie
zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: 1. Przedmiotem zamówienia jest
budowa w systemie „zaprojektuj i wybuduj” około 1200 punktów oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Miedźno
(w tym wykonanie nowych słupów, montaż opraw wraz z wysięgnikami, okablowanie) w formule partnerstwa
publiczno-prywatnego (zwane dalej „Projektem”), w celu uzyskania przez Zamawiającego następujących korzyści: 1)
podniesienie funkcjonalności i standardu infrastruktury oświetlenia ulicznego; 2) podniesienie komfortu i
bezpieczeństwa mieszkańców Gminy. Oczekuje się, że powyższe cele zostaną zrealizowane w ramach współpracy z
partnerem prywatnym, który będzie odpowiedzialny za: sfinansowanie, zaprojektowanie (na podstawie programu
funkcjonalno-użytkowego przekazanego przez Gminę w toku dialogu), przeprowadzenie robót budowlanych,
uzyskanie niezbędnych pozwoleń, opinii, uzgodnień, zgłoszeń oraz utrzymanie i zarządzanie nowopowstałą
infrastrukturą oświetleniową, w zakresie określonym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wszelkie
techniczne, prawne i finansowe założenia realizacji Projektu, jak również zakres rzeczowy Projektu, określone w
niniejszym ogłoszeniu, jak również w opisie potrzeb i wymagań będą podlegać negocjacjom z potencjalnymi
Partnerami prywatnymi w ramach dialogu konkurencyjnego. Podmiot publiczny dopuszcza możliwość zmiany wyżej
wskazanych uwarunkowań 2. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie
umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia,
jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26
czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 108 z zm.). Zamawiający wymaga, aby czynności
polegające na faktycznym wykonywaniu robót budowlanych związanych z wykonaniem zamówienia o ile nie są
(będą) wykonywane przez daną osobę w ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej były wykonywane
przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę, podwykonawcę na podstawie umowy o pracę. Rodzaj czynności
(niezbędnych do wykonania zamówienia), co do których wykonania zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie
umowy o pracę przez wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących w trakcie realizacji zamówienia:
czynności pracownika budowlanego obejmującego zakres rzeczowy robót budowlanych objętych przedmiotem
zamówienia, czyli tzw. pracowników fizycznych. Wymóg nie dotyczy więc, między innymi osób: projektantów,
kierujących budową, robotami, wykonujących obsługę geodezyjną, dostawców materiałów budowlanych.
Wymagania zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, o których mowa w art.
29 ust. 3a ustawy, osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności, w zakresie realizacji zamówienia,
zostaną określone we wzorze umowy opracowanym po etapie dialogu. Powyższe wymagania określą w
szczególności: a) sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy, b)
uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez wykonawcę wymagań, o których mowa w art. 29
ust. 3a ustawy, oraz sankcje z tytułu niespełnienia tych wymagań, c) rodzaj czynności niezbędnych do realizacji
zamówienia, których dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez wykonawcę lub
podwykonawcę osób wykonujących czynności w trakcie realizacji zamówienia. Szczegółowy zakres robót zostanie
wskazany w Dokumentacji Projektowej stanowiącej dodatek nr 10 do SIWZ. Zamawiający, zgodnie z art. 7 ust. 4
ustawy o PPP, nie przewiduje włączenia do umowy PPP postanowień dotyczących solidarnej odpowiedzialności
wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia
należytego wykonania umowy; Podmiot Publiczny wyklucza partnerstwo publiczno-prywatne w formie spółki, o
którym mowa w art. 14 ust. 1 ustawy o PPP; Zgodnie z art. 7a Ustawy PPP, podmiot publiczny wyraża zgodę na
zawarcie i wykonanie umowy PPP z zawiązaną po wyborze najkorzystniejszej oferty w celu realizacji
przedsięwzięcia jednoosobową spółką Partnera Prywatnego albo spółką kapitałową, której jedynymi wspólnikami są
Partnerzy Prywatni. Warunkiem wyrażenia powyższej zgody jest zaakceptowanie umowy takiej spółki przez Podmiot
Publiczny; Podmiot Publiczny nie udzieli Partnerowi Prywatnemu ani instytucjom finansującym Projekt poręczeń,
gwarancji ani innego rodzaju zabezpieczeń, których skutkiem byłoby uznanie, że Projekt wpływa na dług publiczny
Podmiotu Publicznego.

W ogłoszeniu powinno być:
Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub
określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie
zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: 1. Przedmiotem zamówienia jest
budowa w systemie „zaprojektuj i wybuduj” około 1857 punktów oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Miedźno
(w tym wykonanie nowych słupów, montaż opraw wraz z wysięgnikami, okablowanie) w formule partnerstwa
publiczno-prywatnego (zwane dalej „Projektem”), w celu uzyskania przez Zamawiającego następujących korzyści: 1)
podniesienie funkcjonalności i standardu infrastruktury oświetlenia ulicznego; 2) podniesienie komfortu i
bezpieczeństwa mieszkańców Gminy. Oczekuje się, że powyższe cele zostaną zrealizowane w ramach współpracy z
partnerem prywatnym, który będzie odpowiedzialny za: sfinansowanie, zaprojektowanie (na podstawie programu
funkcjonalno-użytkowego przekazanego przez Gminę w toku dialogu), przeprowadzenie robót budowlanych,
uzyskanie niezbędnych pozwoleń, opinii, uzgodnień, zgłoszeń oraz utrzymanie i zarządzanie nowopowstałą
infrastrukturą oświetleniową, w zakresie określonym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wszelkie
techniczne, prawne i finansowe założenia realizacji Projektu, jak również zakres rzeczowy Projektu, określone w
niniejszym ogłoszeniu, jak również w opisie potrzeb i wymagań będą podlegać negocjacjom z potencjalnymi
Partnerami prywatnymi w ramach dialogu konkurencyjnego. Podmiot publiczny dopuszcza możliwość zmiany wyżej
wskazanych uwarunkowań 2. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie
umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia,
jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26
czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 108 z zm.). Zamawiający wymaga, aby czynności
polegające na faktycznym wykonywaniu robót budowlanych związanych z wykonaniem zamówienia o ile nie są
(będą) wykonywane przez daną osobę w ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej były wykonywane
przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę, podwykonawcę na podstawie umowy o pracę. Rodzaj czynności
(niezbędnych do wykonania zamówienia), co do których wykonania zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie
umowy o pracę przez wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących w trakcie realizacji zamówienia:
czynności pracownika budowlanego obejmującego zakres rzeczowy robót budowlanych objętych przedmiotem
zamówienia, czyli tzw. pracowników fizycznych. Wymóg nie dotyczy więc, między innymi osób: projektantów,
kierujących budową, robotami, wykonujących obsługę geodezyjną, dostawców materiałów budowlanych.
Wymagania zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, o których mowa w art.
29 ust. 3a ustawy, osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności, w zakresie realizacji zamówienia,
zostaną określone we wzorze umowy opracowanym po etapie dialogu. Powyższe wymagania określą w
szczególności: a) sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy, b)
uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez wykonawcę wymagań, o których mowa w art. 29
ust. 3a ustawy, oraz sankcje z tytułu niespełnienia tych wymagań, c) rodzaj czynności niezbędnych do realizacji
zamówienia, których dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez wykonawcę lub
podwykonawcę osób wykonujących czynności w trakcie realizacji zamówienia. Szczegółowy zakres robót zostanie
wskazany w Dokumentacji Projektowej stanowiącej dodatek nr 10 do SIWZ. Zamawiający, zgodnie z art. 7 ust. 4
ustawy o PPP, nie przewiduje włączenia do umowy PPP postanowień dotyczących solidarnej odpowiedzialności
wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia
należytego wykonania umowy; Podmiot Publiczny wyklucza partnerstwo publiczno-prywatne w formie spółki, o
którym mowa w art. 14 ust. 1 ustawy o PPP; Zgodnie z art. 7a Ustawy PPP, podmiot publiczny wyraża zgodę na
zawarcie i wykonanie umowy PPP z zawiązaną po wyborze najkorzystniejszej oferty w celu realizacji
przedsięwzięcia jednoosobową spółką Partnera Prywatnego albo spółką kapitałową, której jedynymi wspólnikami są
Partnerzy Prywatni. Warunkiem wyrażenia powyższej zgody jest zaakceptowanie umowy takiej spółki przez Podmiot
Publiczny; Podmiot Publiczny nie udzieli Partnerowi Prywatnemu ani instytucjom finansującym Projekt poręczeń,
gwarancji ani innego rodzaju zabezpieczeń, których skutkiem byłoby uznanie, że Projekt wpływa na dług publiczny
Podmiotu Publicznego


Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.2)
W ogłoszeniu jest:
Data: 2020-11-30, godzina: 10:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg
nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Nie
Wskazać powody:
Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> język polski

W ogłoszeniu powinno być:
Data: 2020-12-07, godzina: 10:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg
nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Nie
Wskazać powody:
Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> język polski


Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.5)
W ogłoszeniu jest:
1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu
nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j.
Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) (zwanej w treści ogłoszenia w skrócie ustawą ) oraz aktami
wykonawczymi do tej ustawy w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o
partnerstwie publicznoprywatnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 711 ). 2. Zgodnie z art. 26 ust. 2 f
ustawy Prawo zamówień publicznych: jeżeli jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego
przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający może na każdym etapie
postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub
dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w
postępowaniu, a jeżeli zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio
oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne, do złożenia aktualnych oświadczeń lub
dokumentów. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców,
oświadczenia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Dokumenty oraz oświadczenia na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu
oraz brak podstaw wykluczenia składa w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje
spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 4. W przypadku
składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
warunki udziału w postępowaniu, musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia lub łącznie ci wykonawcy 5. Wykonawcy zobowiązani
są zapoznać się dokładnie z informacjami zawartymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca
ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. 7. Oferta oraz wszelkie dokumenty wymagane w niniejszym
ogłoszeniu muszą spełniać następujące wymogi: a) Oferta musi zostać sporządzona w języku
polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności np. na maszynie do pisania,
komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. Każdy dokument składający się na wniosek
powinien być czytelny, b) Oferta i wszystkie załączane dokumenty sporządzone przez
Wykonawcę (również te złożone na załączonych do ogłoszenia wzorach) muszą być podpisane;
za podpisane uznaje się własnoręczny podpis z pieczątką imienną przez osobę(-y) upoważnioną(-
e) do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w dokumencie
rejestrowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej. c) w przypadku, gdy
Wykonawcę lub podmiot o którym mowa w art. 22a ustawy reprezentuje pełnomocnik, do
wniosku musi być załączone pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby
uprawnione do reprezentacji Wykonawcy lub tego podmiotu. Pełnomocnictwo należy załączyć w
formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza, d)
oświadczenia, o których mowa w ustawie, a w szczególności oświadczenia o spełnianiu u
warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu, a także zobowiązanie
podmiotu, o którym mowa w art. 22a ustawy, należy złożyć w formie oryginału, f) dokumenty
lub oświadczenia, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w
sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu
o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126 z zm.), składane są w oryginale lub kopii
poświadczonej za zgodność z oryginałem, g) Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje
odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca,
wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca,
w zakresie dokumentów lub oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 8. Ewentualne poprawki
w tekście oferty muszą być naniesione w czytelny sposób i parafowane przez osobę(-y)
podpisującą(-e) ofertę. 9. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym, muszą być
składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone przez
osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania Wykonawcy. Zamawiający może żądać od
Wykonawcy przedstawienia tłumaczenia na język polski wskazanych przez wykonawcę i
pobranych samodzielnie przez zamawiającego dokumentów, w przypadku o którym mowa w §
10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów
dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie
zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z zm). 10. W przypadku gdyby oferta, oświadczenia lub
dokumenty zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu
przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca winien, nie później niż w terminie
składania oferty, w sposób nie budzący wątpliwości zastrzec, które informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę
przedsiębiorstwa. Brak stosownego zastrzeżenia wraz z wykazaniem, iż zastrzeżone informacje
stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, będzie traktowany jako jednoznaczna zgoda na włączenie
całości przekazanych oświadczeń, dokumentów i danych do dokumentacji postępowania oraz ich
ujawnienie na zasadach określonych w ustawie. Wykonawca nie może zastrzec informacji takich
jak tj. nazwa (firma) oraz adresu. 11. Zamawiający zaleca, aby informacje zastrzeżone jako
tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnym opakowaniu (np.
kopercie) z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od
pozostałych, jawnych elementów wniosku. 12. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętym
opakowaniu (np. kopercie). Opakowanie powinno być oznakowane jako „OFERTA” oraz
opatrzone nazwą przedmiotu zamówienia oraz pieczęcią firmową Wykonawcy (lub opisem w
przypadku jej braku) zawierającą, co najmniej jego nazwę, adres, numer telefonu oraz faksu,
email. Opakowanie zawierające ofertę powinno być zamknięte i zabezpieczone przed otwarciem,
bez uszkodzenia, gwarantujące zachowanie poufności jej treści do terminu wyznaczonego na
składanie wniosków. 13. Opakowanie należy zaadresować i opisać według wzoru: GMINA
MIEDŹNO ul. Ułańska 25, 42-120 MIEDŹNO Na opakowaniu powinien znajdować się napis:
„Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pn. Budowa oświetlenia ulicznego na
terenie Gminy Miedźno w systemie „zaprojektuj i wybuduj” w formule partnerstwa
publicznoprywatnego nie otwierać przed 30.11.2020 r. godz. 11:00.” 14. W przypadku złożenia
oferty przed podmioty występujące wspólnie należy na opakowaniu wymienić z nazwy z
określeniem adresu siedziby – wszystkich Wykonawców składających ofertę z zaznaczeniem
Pełnomocnika. 15. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty własne związane z przygotowaniem i
złożeniem oferty, niezależnie od wyniku postępowania. 16. Otwarcie ofert ma charakter jawny.
17. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679
z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem
danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy
95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1),
dalej „RODO”, informuję, że: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina
Miedźno, ul. Ułańska 25 , 42120 Miedźno, tel. 343 178 010, e-mail ug@miedzno.pl, , 2.
inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Miedźno jest Pan Marcin Pilch kontakt:
marcin.pilch@aviso.pl , tel. 600379700 ; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na
podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie
zamówienia publicznego; 4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty,
którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3
ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i
2018), dalej „ustawa Pzp”; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97
ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia,
a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas
trwania umowy; 6. obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio
Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp,
związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje
niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych
osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22
RODO; 8. posiada Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych
Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych
osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia
przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2
RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy
uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy
RODO; 9. nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do
usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w
art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych
osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1
lit. c RODO.
W ogłoszeniu powinno być:
1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu
nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j.
Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) (zwanej w treści ogłoszenia w skrócie ustawą ) oraz aktami
wykonawczymi do tej ustawy w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o
partnerstwie publicznoprywatnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 711 ). 2. Zgodnie z art. 26 ust. 2 f
ustawy Prawo zamówień publicznych: jeżeli jest to niezbędne do zapewnienia odpowiedniego
przebiegu postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający może na każdym etapie
postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub
dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w
postępowaniu, a jeżeli zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio
oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne, do złożenia aktualnych oświadczeń lub
dokumentów. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców,
oświadczenia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Dokumenty oraz oświadczenia na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu
oraz brak podstaw wykluczenia składa w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje
spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 4. W przypadku
składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
warunki udziału w postępowaniu, musi spełnić co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie
ubiegających się o udzielenie zamówienia lub łącznie ci wykonawcy 5. Wykonawcy zobowiązani
są zapoznać się dokładnie z informacjami zawartymi w ogłoszeniu o zamówieniu. 6. Wykonawca
ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. 7. Oferta oraz wszelkie dokumenty wymagane w niniejszym
ogłoszeniu muszą spełniać następujące wymogi: a) Oferta musi zostać sporządzona w języku
polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności np. na maszynie do pisania,
komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. Każdy dokument składający się na wniosek
powinien być czytelny, b) Oferta i wszystkie załączane dokumenty sporządzone przez
Wykonawcę (również te złożone na załączonych do ogłoszenia wzorach) muszą być podpisane;
za podpisane uznaje się własnoręczny podpis z pieczątką imienną przez osobę(-y) upoważnioną(-
e) do reprezentowania zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w dokumencie
rejestrowym lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej. c) w przypadku, gdy
Wykonawcę lub podmiot o którym mowa w art. 22a ustawy reprezentuje pełnomocnik, do
wniosku musi być załączone pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby
uprawnione do reprezentacji Wykonawcy lub tego podmiotu. Pełnomocnictwo należy załączyć w
formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza, d)
oświadczenia, o których mowa w ustawie, a w szczególności oświadczenia o spełnianiu u
warunków udziału w postępowaniu i nie podleganiu wykluczeniu, a także zobowiązanie
podmiotu, o którym mowa w art. 22a ustawy, należy złożyć w formie oryginału, f) dokumenty
lub oświadczenia, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w
sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu
o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r. poz. 1126 z zm.), składane są w oryginale lub kopii
poświadczonej za zgodność z oryginałem, g) Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje
odpowiednio wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega wykonawca,
wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca,
w zakresie dokumentów lub oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 8. Ewentualne poprawki
w tekście oferty muszą być naniesione w czytelny sposób i parafowane przez osobę(-y)
podpisującą(-e) ofertę. 9. Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym, muszą być
składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone przez
osobę(-y) upoważnioną(-e) do reprezentowania Wykonawcy. Zamawiający może żądać od
Wykonawcy przedstawienia tłumaczenia na język polski wskazanych przez wykonawcę i
pobranych samodzielnie przez zamawiającego dokumentów, w przypadku o którym mowa w §
10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów
dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie
zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz.1126 z zm). 10. W przypadku gdyby oferta, oświadczenia lub
dokumenty zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu
przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca winien, nie później niż w terminie
składania oferty, w sposób nie budzący wątpliwości zastrzec, które informacje stanowią
tajemnicę przedsiębiorstwa oraz wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę
przedsiębiorstwa. Brak stosownego zastrzeżenia wraz z wykazaniem, iż zastrzeżone informacje
stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, będzie traktowany jako jednoznaczna zgoda na włączenie
całości przekazanych oświadczeń, dokumentów i danych do dokumentacji postępowania oraz ich
ujawnienie na zasadach określonych w ustawie. Wykonawca nie może zastrzec informacji takich
jak tj. nazwa (firma) oraz adresu. 11. Zamawiający zaleca, aby informacje zastrzeżone jako
tajemnica przedsiębiorstwa były przez wykonawcę złożone w oddzielnym opakowaniu (np.
kopercie) z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa”, lub spięte (zszyte) oddzielnie od
pozostałych, jawnych elementów wniosku. 12. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętym
opakowaniu (np. kopercie). Opakowanie powinno być oznakowane jako „OFERTA” oraz
opatrzone nazwą przedmiotu zamówienia oraz pieczęcią firmową Wykonawcy (lub opisem w
przypadku jej braku) zawierającą, co najmniej jego nazwę, adres, numer telefonu oraz faksu,
email. Opakowanie zawierające ofertę powinno być zamknięte i zabezpieczone przed otwarciem,
bez uszkodzenia, gwarantujące zachowanie poufności jej treści do terminu wyznaczonego na
składanie wniosków. 13. Opakowanie należy zaadresować i opisać według wzoru: GMINA
MIEDŹNO ul. Ułańska 25, 42-120 MIEDŹNO Na opakowaniu powinien znajdować się napis:
„Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu pn. Budowa oświetlenia ulicznego na
terenie Gminy Miedźno w systemie „zaprojektuj i wybuduj” w formule partnerstwa
publicznoprywatnego nie otwierać przed 07.12.2020 r. godz. 11:00.” 14. W przypadku złożenia
oferty przed podmioty występujące wspólnie należy na opakowaniu wymienić z nazwy z
określeniem adresu siedziby – wszystkich Wykonawców składających ofertę z zaznaczeniem
Pełnomocnika. 15. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty własne związane z przygotowaniem i
złożeniem oferty, niezależnie od wyniku postępowania. 16. Otwarcie ofert ma charakter jawny.
17. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679
z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem
danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy
95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1),
dalej „RODO”, informuję, że: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina
Miedźno, ul. Ułańska 25 , 42120 Miedźno, tel. 343 178 010, e-mail ug@miedzno.pl, , 2.
inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Miedźno jest Pan Marcin Pilch kontakt:
marcin.pilch@aviso.pl , tel. 600379700 ; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na
podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie
zamówienia publicznego; 4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty,
którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3
ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i
2018), dalej „ustawa Pzp”; 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97
ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia,
a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas
trwania umowy; 6. obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio
Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp,
związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje
niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych
osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22
RODO; 8. posiada Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych
Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych
osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia
przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2
RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy
uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy
RODO; 9. nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do
usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w
art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych
osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1
lit. c RODO.