Zlecenie 8122321 - 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie treści i...

istoryczne dziedzictwo gmin: Białopole, Dorohusk, Kamień, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź i Rivne (Ukraina) realizujących projekt Współpraca polsko-ukraińska na rzecz rozwoju turystyki oraz zachowania dziedzictwa kulturowego na obszarze objętym marką "Malowniczy Wschód", w ramach Priorytetu 1.1 Promocja kultury lokalnej i historii Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2014-2020. 1.1 Zawartość publikacji: - informacje o projekcie, - informacje o działaniach realizowanych i zrealizowanych w ramach projektu, - informacje o partnerach projektu, - informacje o walorach (w tym obiektach) turystycznych, kulturowych i historycznych gmin realizujących projekt - gminy: Białopole, Dorohusk, Kamień, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź i Rivne (Ukraina), - informacje o przenikaniu elementów kultury i tradycji lokalnej gmin Białopole, Dorohusk, Kamień, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź, Rivne (Ukraina) do szerszych zjawisk kulturalnych, - informacje o bazie turystycznej gmin realizujących projekt, - zdjęcia i grafiki ilustrujące: działania projektowe, atrakcje turystyczne gmin realizujących projekt, przynajmniej po jednym zdjęciu z lotu ptaka z terenu każdej gminy realizującej projekt, - autorska mapa turystyczna obszaru objętego projektem wraz z legendą, -oznakowanie zgodnie z wytycznymi oznakowania projektów Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2014-2020. Elementy graficzne publikacji będą stanowić co najmniej 40 % objętości publikacji. 1.2 Parametry publikacji: - format: B5 (250mm x 176 mm +/- 3mm), - objętość co najmniej 56 stron + okładka + mapa - papier: kreda 130g/m2, w pełnym kolorze, druk dwustronny (4+4), - okładka: papier - kreda 300 g/m2, w pełnym kolorze, druk dwustronny (4+4), lakier mat na zewnętrznej stronie, - wersja językowa: polska, ukraińska, angielska. - nakład: 10 000 egzemplarzy, - oprawa miękka klejona, - zdjęcia: 40 zdjęć (± 10 zdjęć), w tym obowiązkowo zdjęcia gmin „z lotu ptaka” - mapa jednostronna format A3, składana do formatu A5, papier kreda 115 g, będąca wklejką lub wkładką do publikacji, treść mapy: miejscowości, drogi – krajowe, wojewódzkie, powiatowe, gminne; koleje; sieć rzeczna; zbiorniki wodne, obiekty oraz atrakcje turystyczne (zabytki, parki, rezerwaty, ważniejsze pomniki przyrody), wytyczone szlaki rowerowe, w tym przede wszystkim szlak rowerowy “Malowniczy Wschód”, legendę mapy), - publikacja nagrana na płycie CDV z możliwością umieszczenia na stronie internetowej. 1.3 Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie: - opracowanie merytoryczne, graficzne i skład publikacji. Wykonawca zapewnia wszystkie materiały potrzebne do wydania publikacji (teksty, zdjęcia, autorska mapa). Użyte materiały nie mogą naruszać praw innych podmiotów. Język publikacji musi być przystępny dla przeciętnego odbiorcy. Zdjęcia muszą być wykonane w rozdzielczości zapewniającej najwyższą jakość druku, - tłumaczenie zawartości tekstowej publikacji na język angielski i ukraiński, - korekta techniczna i edytorska tekstów wraz z przeprowadzeniem odpowiedniej weryfikacji tekstu pod względem poprawności językowej, - przedstawienie przed drukiem proofów okładki publikacji, - druk publikacji w nakładzie 10 000 egz., - pakowanie publikacji po 100 egzemplarzy w 1 paczce z zaznaczeniem tytułu oraz ilości egzemplarzy w paczce, - dostarczenie całego nakładu publikacji do siedziby Zamawiającego. W toku realizacji zamówienia Wykonawca będzie przeprowadzał z Zamawiającym konsultacje w zakresie opracowania merytorycznego i graficznego oraz składu publikacji, a także będzie musiał uzyskać akceptację ostatecznej wersji publikacji (w szczególności: tekstu, zdjęć i innych elementów graficznych, kroju i rozmiaru czcionek, kolorystyki mapy, rozmieszczenia obiektów na mapie). Przed oddaniem do druku Wykonawca przekaże Zamawiającemu całościowy projekt publikacji do akceptacji w wersji papierowej i elektronicznej. W ciągu 7 dni roboczych nastąpią obustronne konsultacje i ostateczna akceptacja publikacji. W całym okresie przeznaczonym na konsultację Wykonawca obowiązany jest stawiać się niezwłocznie w siedzibie Zamawiającego, na każde jego wezwanie, w celu omówienia poprawek, zmian w publikacji. Zamawiający jest zobowiązany niezwłocznie dostarczyć Wykonawcy wszystkie informacje dotyczące realizowanego projektu niezbędne do przygotowania publikacji. Zamawiający zobowiązuje się udzielać niezwłocznie odpowiedzi na pytania związane z publikacją w uzgodniony sposób. Autorskie prawa majątkowe wraz z prawami zależnymi do wszystkich tekstów, zdjęć i elementów graficznych (rysunków i innej grafiki) zamieszczonych w publikacji przechodzą na Zamawiającego.