Zlecenie 10379720 - Usługa wynajęcia tłumaczy polsko - ukraińskich do...

realizowanego przez SPWL
Nr sprawy 22/W/2024
Przedmiotem zamówienia jest usługa - tłumaczenie konsekutywne oraz tekstów pisanych z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski, podczas trwania szkolenia żołnierzy.
1- Ilość tłumaczy do zabezpieczenia zamówienia:2 tłumaczy.
2. Miejsce szkoleń:Garnizon Poznań.
3. Czas pracy:Średnia ilość godzin to 8 h dziennie w godzinach od 6.30 - 24:00. Zamawiający zwraca uwagę że zajęcia odbywają się o różnych porach dnia oraz wieczorem i jest możliwe że tłumacz będzie np. zaangażowany od rana przez kilka godzin potem przerwa i ponownie na wieczornych zajęciach. O szczegółach rozłożenia zajęć tłumacz zostanie poinformowany przez Koordynatora SPWLąd.
Kursy trwają w okresie maj/czerwiec 32 dni, wrzesień/październik 32 dni 2024 r, Niezbędne szczegóły co do terminów realizacji i ilości godzin zostaną przekazane wybranemu Wykonawcy.
Do złożenia oferty należy przyjąć szacunkową średnią liczbę godzin pracy dziennie od 6;30-24;00: ti. 64 dni x 8 h (średnia ilość godzin) = 512 godz x 2 ( dwóch tłumaczy)
Łącznie: 1024 godz. 4.00. Warunki udziału w postępowaniu:
- znajomość języka ukraińskiego w mowie i piśmie na poziomie zaawansowanym potwierdzonym dyplomem licencjata/ magistrem studiów filologii ukraińskiej;
- osoby realizujące zamówienie nie mogą być karane;
- sprawność fizyczna na dobrym poziomie ( usługa tłumaczenia wykonywana w terenie)
5. Klasyfikacja przedmiotu zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień: CPV 795.
6. Zamówienie realizowane w trybie Obronności i bezpieczeństwa o wartości poniżej kwot progu unijnego. Postępowanie prowadzone z zastosowaniem zasad określonych w rozdziale III § 15 regulaminu zamówień publicznych z uwzględnieniem charakteru zamówienia.